It contributed to the clarity and cohesiveness of the services, and thus to overall reusability.
它对服务的清晰性和内聚性，乃至总体的可重用性都有所贡献。
In fact, it contributed a great deal to the formation of the English language as we know it.
事实上，如我们所知，它对英语的形成有很大的贡献。
It contributed to the successful accomplishment of Da Sheng Music and establishment of Da Sheng Fu.
“北宋乐议”直接导致了大晟乐的成功制作，进而也促成了大晟府的建立。
It contributed to the grim overall outlook for the job market and the economic situation in general.
这份报告使我们看到了就业市场和经济形势严峻的整体前景。
At its peak it contributed 41% of domestic American corporate profits, more than double the rate two decades ago.
在顶峰时期，金融部门贡献了美国国内企业利润的41%，是20年前比例的2倍多。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
当我们完成工作后，你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
Through its control over salt price, moreover, it contributed to the stability of prices and economic order in the Nationalist Government controlled areas.
同时，通过对食盐价格的控制，也有利于国统区物价的稳定及社会经济秩序的安宁。
Since I believe that it is largely demand that powers growth, Japan may well have been absorbing more growth from the rest of the world than it contributed.
因为我相信，这主要是要求权力的增长，日本很可能已经吸收更多来自世界其他地区的增长比贡献。
Although Japan comprised a disproportionate share of global growth before 1990, this doesn't mean that it contributed disproportionately to growth outside its borders.
虽然日本在1990年由全球经济增长不成比例，但这并不意味着它贡献不成比例的增长，其边界以外。
All this seems unequivocal good news for the tourism industry, Britain's fifth-largest (Deloitte, an accounting firm, reckons it contributed 8.2% to GDP in 2007, directly and indirectly).
对英国第五大产业旅游业来说，这些都是明白无误的好消息(会计事务所德勤认为，旅游业2007年对GDP的直接和间接贡献为8.2%)。
For the fly ash with high iron oxide concrete also brought more iron oxide, it contributed much to the density that primarily determined the conductivity from liquid ionic conducting.
对于高铁的氧化物混凝土也带来了更多的铁氧化物粉煤灰，它很大的贡献是主要决定进行的离子导电性液体密度。
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。
It has contributed tremendously to the firm's fame.
这极大地提高了公司的声誉。
It’s probably one of the most written-about topics in my corner of theblogosphere, and I’ve definitely contributed my share of posts on it.
我的博客空间里写得最多的主题应该就是它了，毫无疑问我已经为其贡献出我的许多博客空间。
In America, between 1% and 2% of estates have typically been subject to the tax over the past two decades and it has contributed only about 1% of federal revenues.
在美国，在过去两年间，交纳遗产税的不动产介于1%和2%之间，它对于财政收入的贡献也仅占1%。
The Chinese civilization is extensive and profound and has a long history, and it has contributed tremendously to the progress of human civilization.
中国文明博大精深、源远流长，为人类文明进步做出了巨大贡献。
Here, as Masters acknowledged, it was the medically unqualified Ms Johnson who contributed most.
正如马斯特斯所承认的那样，在这一阶段，没有医学资质的约翰逊女士反倒做出了大部分贡献。
Note: When using Drupal 5.x or later, particularly with contributed modules, it may be necessary to set the system variable max_allowed_packet to at least 16M.
注意：如果使用Drupal 5.x或更高版本，尤其是用户贡献模块时，可能需要设置系统变量max_allowed_packet为至少16M。
Among these reasons for the accident, one should be emphasized that mechanism failure contributed to it dramatically.
在引起事故的众多原因中，其中一点应强调的是，机械故障极大地促成了这一事故。
While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.
日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。
If her staff feel that they've contributed to a decision, then they're more likely to support it.
如果她的下属觉得是他们促成了决策，那他们就可能会更支持那个决定。
The question is to what extent America's actions have contributed to it.
问题只是美国的行为在多大程度上推动了它而已。
It explained usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM and compared and contrasted them with virtual worlds.
它解释了促使虚拟空间开发在ibm内兴起的用途模式和技术，并对虚拟空间和虚拟世界进行了比较和对比。
In addition, many other people from the Open Source community have contributed to GDS development since it was publicly launched one year ago (see GDS documentation).
此外，由于GDS一年前就公开推出(见gds文档)，所以还有许多来自开源社区的其他人也在为GDS的开发做出贡献。
The tail fin is significant because it is a major structural component, whose failure has contributed to past crashes.
尾翼意义重大的原因在于它是一个主要的结构部件，过去许多坠机事件都与尾翼失灵有关。
It has contributed both to the vast number of Koreans attending elite American universities, and to the country's consistently strong economic performance.
这种竞争精神推动很多韩国人到美国最好的大学读书，也让整个国家的经济表现十分强劲。
In 2006 it was estimated that the worldwide meat industry contributed 18 per cent of all greenhouse gas emissions.
在2006年，该报告估计，世界的肉类产业造成了全部温室气体排放量的18%。
In 2006 it was estimated that the worldwide meat industry contributed 18 per cent of all greenhouse gas emissions.
在2006年，该报告估计，世界的肉类产业造成了全部温室气体排放量的18%。
应用推荐