"A year from now, I'd be the biggest tree here," it continued.
“一年后，我将是这里最大的树。”它继续说道。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
More than 500 firefighters were working around the clock to contain the blaze, but it continued to grow.
500多名消防队员日以继夜的工作来控制火势，但是，火仍是越演越烈。
The Dow Jones industrial average yesterday closed at 10, 015 as it continued its strong rally from a low earlier this year of 6, 470.
从年初6470的低点重整旗鼓，道琼斯指数昨日收盘为10015点。
The expansion of the U. S. Navy was vital to all of this happening. And it continued.
在上述所有事件中，美国海军的扩张发挥了至关重要的作用。
The speedboat had struck a buoy, but it continued to move very quickly across the water.
快艇撞上了一个浮标，但它仍在水面上快速行驶着。
Thee speedboat had struck a buoy, but it continued to move very quickly across the water.
快艇撞上了一个浮标，但它仍在水面上快速行驶着。
Has it continued to exacerbate volatility or has the US exercised a stabilizing influence on international financial markets?
还是美国已发挥稳定国际金融市场的力量？
It was not nearly as severe, but the sand was clearly landing all day, and it continued at this slower rate for another 24 hours.
这次的沙尘实际远非那么严重，但是很显然，一整天沙尘都在不停从空中飘落，而且以较缓的速度又继续落了24个小时。
None of us had ever experienced that amount of southerly drift on our previous expeditions, and it continued for such a long period of time.
Daniels说：“在以往的考察中，我们都没曾经历过持续这么长时间的南向漂流。”
There was a case with a bowel cancer drug - if you gave that drug, which costs several thousand pounds, it continued life for six weeks on.
有一种治疗肠癌的药物，价值数千英镑，用了这种药物，病人就能多活六个星期。
"The building makes optimum use of the microclimate with natural shading, passive heating and cooling and natural ventilation," it continued.
“建筑充分利用了区域小气候，实现自然遮阳、被动式供热降温以及自然通风。”团队补充道。
Note that although the Remote Management Agent server was stressed for a 2 hour time period, it did not crash, and it continued to process events.
请注意，尽管对RemoteManagementAgent服务器进行了2个小时的压力测试，但并没有导致其崩溃，仍然在继续处理事件。
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。”
They looked up and saw a star Shinning in the east, beyond them far, And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night.
牧人抬头见一景星，远在东方烁烂晶明， 发出奇光照耀尘世， 不分昼夜光彩永恒。
During the year, it continued to conduct reviews and offer Suggestions on various aspects of legal aid services provided by the legal aid Department.
年内，该局继续检讨法律援助署提供法律援助服务的各个范畴，并且提出建议。
There was pressure to shut Framatome’s main factory, but Ms Lauvergeon refused and it continued to operate “against the opinion of the world”, as she puts it.
有人施压要关闭法马通的主要工厂，她没有同意，而是“冒天下之大不韪”按她的计划继续运行。
On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council concluded that it continued to expect price stability to be maintained over the medium term.
根据其定期经济和货币分析，行长理事会作出的结论是，它继续预期价格在中期内将保持稳定。
The Columbia was flying on autopilot, as is usual, and though it continued to lay flares in its wake, the astronauts aboard remained blissfully unaware of the trouble they were in.
跟往常一样，哥伦比亚号靠自动驾驶仪飞行，尽管它尾迹中继续燃烧着光焰，里面的宇航员却丝毫不知他们已身陷险境。
It is the imitation of nature from the beginning, and it continued into the author's feelings by continuing to bring emotion into the painting language, which can describe the mind.
它是从对自然的模仿开始的，通过不断注入作者的感受，不断地将情感转换为画面语言，从而得以抒写胸中之意。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR.
它延续了自1961年开始“奥斯卡计划”在这方面的努力。
It continued to be an elite fighter craft assigned only to certain squadrons.
它继续作为一种精英战斗机，只配给特定的中队。
It continued to be so for two or three years when something that happened totally changed me.
这种情况一直持续了两三年，直到一件事情将我完全改变。
It continued with the construction of the Hei Ling Chautyphoon shelter and three public piers in the Sai Kung area, all of which are due to be completed in 1998.
兴建中的喜灵洲避风塘和位于西贡区的3个公众码头，则预期于1998年落成。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
"What are you going to do with it?" continued Templeton, his little round beady eyes fixed on the goose.
“你会怎样处置它呢？”邓普利顿继续问道，小小的圆豆子眼睛眨也不眨的盯着母鹅。
"What are you going to do with it?" continued Templeton, his little round beady eyes fixed on the goose.
“你会怎样处置它呢？”邓普利顿继续问道，小小的圆豆子眼睛眨也不眨的盯着母鹅。
应用推荐