It is our Shared hope to increase consultation, build consensus, deepen cooperation and tackle challenges together.
加强协商、凝聚共识、深化合作、共克挑战是当前世界各国的共同心声。
After being alerted to the concerns by the Sunday Telegraph, the Royal College said it would now rewrite some of the recommendations, upon which consultation closed on Friday.
在这些担心被“周日电讯报”迅速反映后，皇家医学院表示在将根据周五结束的咨询会，重新撰写关于该项目的一些推荐内容。
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
在韩国，这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式，因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
It also said the original consultation process had been "questionable and hasty" and called for further consultation on the issue.
该团体它还表示，原咨询过程“有问题，而且太仓促”，呼吁就这一问题开展进一步咨询。
Still, members of the Fatah parliamentary bloc refused to participate in the new cabinet, saying it was formed without proper consultation.
然而，法塔赫的议会成员拒绝参加新内阁，称组阁未经过适当的协商。
It is crucial to reach a comfort level with the topic through training, reading the literature, and consultation with colleagues.
在这个主题上达到自身满意的水平很关键。你可以通过训练、阅读文献和咨询同事来提高。
He said that it is important to strengthen consultation and coordination between Russia and China.
他说，俄中两国加强磋商与协调十分重要。
That was consultation under the harshest conditions and it was also the greatest consultation.
这是一个在最艰苦的情形下获得的磋商，也是最伟大的磋商。
The fund argues that it has designed the new facility in consultation with its members, who should therefore be less reluctant to apply for loans.
基金组织争辩道，自己是在向其成员咨询之后才设计这项新的贷款方式的，那么这些国家应该不再那么不情愿申请贷款。
It reduced mistrust of the health system, thereby motivating people to come for consultation, antenatal and postnatal care and treat.
它减少了对卫生系统的不信任，因此调动了人们前来就诊，接受产前产后服务和治疗的积极性。
After widespread consultation it has been decided to simplify this.
经过广泛征询意见后，我们决定对此进行简化。
Unfortunately, it failed to do so, citing the need for more consultation.
令人遗憾的是,这件事情没有成功，因为需要征询更多的意见。
Similarly, it is not clear how NHS hospitals that have failed so far to achieve foundation-trust status are to be raised to it. Consultation may provide answers to some of these questions.
同样，国民保健制度下的医院若是目前没有条件成为医疗机构信托，日后该如何使其达到要求，这一问题也并不明朗。
As it happens, a blueprint for achieving this was prepared last year by Pushtun notables after extensive consultation with tribal councils.
正如我们看到的那样，去年，普什图族的首领在广泛征求部族内部的意见后提出了一个方案，目的就在于此。
It can be extremely difficult to obtain even an appointment for a consultation with the best doctors, and scheduling surgery can sometimes take months, without special assistance.
即使已有预约，要咨询最好的医生也是极其困难的。如果没有特殊帮助的话，安排手术可能要等上几个月的时间。
Just as provided in the DOC, it should be the sovereign states directly concerned to peacefully resolve their territorial and jurisdictional disputes through friendly consultation and negotiation.
就像《南海各方行为宣言》中所说的，由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判，以和平方式解决领土和管辖权争议。
Dispute shall be resolved by consultation when it occurs in the contract or relates to contract.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，由双方协商解决。
John: But our branch will merely provide our customers service and consultation, and not engage in business activities. Does it need to be registered?
约翰：可我们将要设立的分支机构，仅作为客户服务和咨询，并不进行经营活动。这也要注册登记吗？
But it agreed that officials from the European Commission, the European Central Bank and the IMF would visit Ireland for a "short and focused consultation". See article.
但是，他已同意来自欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金的官员拜访爱尔兰，并会举行一个“短暂而关键的会谈”。
A bay window in the existing building was removed following a consultation with the local planning department, creating space for an entirely glazed connection between it and the extension.
在跟当地规划部门协商后，我们拆除了原有建筑的凸窗，重新创建了一个全玻璃空间作为新旧建筑之间的连接。
Miss Wang: a resident representative office may engage only in consultation and liaison activities approved by the authorities. It can not engage in production and business dealings.
王小姐：常驻代表机构只能从事已被核准的咨询联络业务，不可以从事生产经营活动。
This report does not constitute certification or consultation, nor should it be used for promotional purposes.
本报告并不构成颁证或咨询，也不能用于产品促销宣传。
He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, 'It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.'
因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说，恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。
Conclusion It is necessary to give consultation and treatment to the students who have mental problems.
结论应对有心理问题的大学新生进行心理咨询和治疗，同时采取必要的干预手段提高大学生的心理素质。
They dealt calmly and firmly with it and after consultation Howard took appropriate action.
他们冷静、坚决地处理它，霍华德经过商议后采取了适当行动。
It is available for consultation and to give rulings on all matters to which the Codes apply.
对于两份守则所适用的一切事宜，执行人员均可提供咨询服务及作出裁定。
Then it USES that data to create or tweak tools to give users what they want, often in consultation with beauty experts, celebrities and local advisers.
然后用这些数据创造或调整工具，给用户他们想要的，通常是结合美容专家、名人和当地顾问的意见。
Then it USES that data to create or tweak tools to give users what they want, often in consultation with beauty experts, celebrities and local advisers.
然后用这些数据创造或调整工具，给用户他们想要的，通常是结合美容专家、名人和当地顾问的意见。
应用推荐