Alice, just crossed to the other side of the great puberty divide, possesses a maturity that comes as much from abiding her angry father as it does from her natural poise.
刚刚度过青春期的爱丽丝有着别样的成熟，这一方面源于她对她那爱发脾气的父亲的忍耐服从，另一方面，是她与生俱来的。
Whether a woman decides that the extra work of marriage is worth it comes down to the emotional and practical support that she gets from her partner.
一个女人决定婚姻所带来的额外付出是否值得，取决于另一半在感情上及行动上对她的支持。
From the chat record to see, this man will only follow her to make her happy, also a week when it comes to husband wife fit.
从聊天记录中看到，品牌女装折扣这男的只会顺着她的话哄她开心，也就个把星期就谈到能老公老婆相称了。
She's overly soft-hearted when it comes to Kojirou, but the simplest utters from his mouth can set her off.
她每次遇到幸治郎的时候内心都柔软得如此过分，他说的最简单的话也能令她逃跑。
A narcissistic mother competes with her own child when it comes to seeking love and affection from her family, friends and caretakers.
在任何场合一个自恋的母亲都会和自己的孩子争宠。
The pattern of the novel comes from Freud s theory of Electra complex and at the same time it has direct connection with Zhang Ailings life experience in her childhood.
张爱玲的小说《心经》讲述的是许小寒爱上父亲的故事，小说的故事模式一方面来自弗洛伊德的“恋父情结”理论，另一方面也是与张爱玲的童年生活经验直接相关。
Jane's anger comes from her unequal birth-status and worry, which exceeds the self-contempt. It is really a dispute between self-contempt and self-respect in her mind.
简的愤怒来自于出身地位的不平等和超越自卑的焦虑，实则是她心中自卑与自尊的较量。
Not only will it surprise and cheer her up, but it will also mean that her next customer, who comes in after you, would receive a pleasant greeting from her.
这样不仅能给她个惊喜让她振作起来，还意味着在你之后的顾客将会有一个愉快的招呼。
The month of April was held sacred to her, for then the flowers bud and plants shoot; or, as the Greek myth expresses it, Adonis comes back from the under-world.
每年四月是她的神圣月，因为当时花草树木含苞欲放，或者正如希腊神话所说的，阿多尼斯从冥世返回人间。
The month of April was held sacred to her, for then the flowers bud and plants shoot; or, as the Greek myth expresses it, Adonis comes back from the under-world.
每年四月是她的神圣月，因为当时花草树木含苞欲放，或者正如希腊神话所说的，阿多尼斯从冥世返回人间。
应用推荐