Had it come to pass, decimal time and decimal angular measurement might have done for the 19th century what GPS did for the 20th.
如果当初这些办法流行开来，十进制时间测量方法和十进制角度测量方法之于19世纪可能就会像GPS之于20世纪。
I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.
我为通过这次考试下了很大的苦功，运气不是主要的。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
Imagine the fulfillment of your desire, and feel its reality, and it will come to pass.
想像你的祈望得以实现的画面，感受它的真实感，那么，它最终会成真。
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.
最重要的是，你们要把我今天告诉你们的传递下去，让下一代可以坚持奋斗，直到胜利。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，(人子或作神的国)正在门口了。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
萧斯泰克的细胞，如果真的成功了的话，会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of Israel.
以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一的收集，如同人打树拾果一样。
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
你必倚靠刀剑度日，又必事奉你的兄弟。到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使以色列人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
我将到大马士革，正走的时后，约在晌午，忽然从天上发大光，四面照着我。
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
又说，倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。
Stern said it was "subject to a variety of approvals and very complex machinations, but we're optimistic that will all come to pass and that the NBA season will begin Dec. 25."
斯特恩说，这是一项需众多论证和复杂的策划的课题，但我们应该乐观是那些都将过去，而且NBA赛季会在12月25日开始。
Stern said it was "subject to a variety of approvals and very complex machinations, but we're optimistic that will all come to pass and that the NBA season will begin Dec." 25.
斯特恩说，这是一项需众多论证和复杂的策划的课题，但我们应该乐观是那些都将过去，而且NBA赛季会在12月25日开始。
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
因为出的奶多，他就得吃奶油。在境内所剩的人，都要吃奶油与蜂蜜。
Thus saith the LORD of hosts; it shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities.
万军之耶和华如此说，将来必有列国的人，和多城的居民来到。
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him.
万军之耶和华说，到那日，我必从你颈项上折断仇敌的轭，扭开他的绳索。外邦人不得再使你作他们的奴仆。
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
那时，耶和华要发丝声，使埃及江河源头的苍蝇，和亚述地的蜂子飞来。
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.
耶和华说，到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我曾呼唤他们，他们不听。将来他们呼求我，我也不听。
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我曾呼唤他们，他们不听。将来他们呼求我，我也不听。
应用推荐