Elton: Yup, my car hit a fence and I managed to get out of it before it caught fire.
埃尔顿：是啊，我的车撞上了护栏，着火之前我爬了出来。
But witnesses in the crowd said they saw a large professional fireworks display next to the building before it caught fire.
但人群中的目击者称，他们看到在起火前，该大楼旁边曾燃放大量专业级烟火。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
Manyresidential buildings in Shanghailack fire sprinkling systems, but it was not yet known whether there weresprinklers in the building that caught fire.
上海的很多居民楼都缺乏消防喷淋设施，但尚不知这栋大楼是否有消防喷淋设施。
Although a bucket brigade tried to put it out, helped by new, hand-pump fire engines, the chapel next door caught fire. Both buildings were destroyed.
尽管人们排成一排通过水桶接力奋力扑火，也有新式的手动泵消防车来助阵，隔壁的小教堂还是着火了，两栋建筑最后一并被焚毁。
She knew how to skin what she caught—the blade flashed in her hands, quicker than even his own—and how to cook it over a fire outdoors.
她懂得如何给猎物剥皮，刀光在她的手中闪烁，动作比他还快。 她知道在户外的火上煮饭。
But it was thrice blighted. After the earthquake and tsunami, fuel from the fishing boats caught fire, and for four days the port burned.
其实该市遭受了三重打击，地震和海啸过后，渔船漏油引发了大火在这个港口整整燃烧了四天。
When he remembered, and forced it down the incinerator chute, it was already bloating, and the gassy innards instantly caught fire.
当他记起来，将它扔下焚火炉通道时，那只羊已经膨胀，带着气泡的内脏接触火一下子就燃起来了。
One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
44 people were killed, when an aging Russian airliner slammed into the ground and caught fire, as it tried to land on a foggy night in northwestern Russia, late Monday.
星期一晚些时候，一架老化的俄罗斯客机撞击地面并着火，造成了44人死亡，该飞机是试图在雾气朦胧的夜晚降落到俄罗斯西北部时失事的。
One night a hotel caught fire, and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
The statement adds that police stopped their car and the inside of the vehicle caught fire as officers approached it.
声明还补充说，警察停下他们的车子，在接近这辆车时车内起火。
That's when I started playing Carl, Aaron and Luther (Head) to change it up a little bit. We kind of caught fire at that point.
当时我决定把兰德里、布鲁克斯和海德加入轮换阵容做一点改变，靠着这一点我们开始火起来。
The first time I went sailing we got caught a gale-it was a real baptism of fire.
我第一次去航海时，我们就碰上大风——那是真正的首次经历。
It looks like your face caught on fire and someone tried to put it out with a fork.
你的大脸看上去简直像是一脸砸进火里，然后有人试图用大叉子把你叉出来。
It happened... it happened that he was out with his wife the night when the house caught fire.
屋子着火那天晚上，他和他妻子恰巧外出了。
The plane's tires caught fire on landing and it skidded into a wall. The cockpit and the front part of the fuselage were completely destroyed in the crash.
着陆时飞机轮胎着火，滑出跑道撞墙。飞机驾驶室和机身前部在撞击中完全损毁。
The truck overturned in Sange village while some people tried to gather leaking fuel before it ignited, but most died as their homes caught fire.
油罐车在桑格村翻车，一些民众试图在石油起火之前哄抢，但是大部分人因为房屋起火而死亡。
It's more horrific than any other war zone I've worked in. Most civilians are caught in crossfire, they are never really caught in direct fire. It is direct fire this time.
我去过很多战乱国家（进行义诊），大多数情况下平民伤亡都是在交战双方进行交火时被误伤的，但是这些（死伤的叙利亚）群众是被故意打死打伤的。
Survivors of a plane crash in southern India have suggested the plane seemed to hit something as it prepared to land, then caught fire and broke into pieces.
印度南部坠机事件幸存者称，飞机在准备着陆时撞到什么东西，然后起火，爆炸成碎片。
Survivors of a plane crash in southern India have suggested the plane seemed to hit something as it prepared to land, then caught fire and broke into pieces.
印度南部坠机事件幸存者称，飞机在准备着陆时撞到什么东西，然后起火，爆炸成碎片。
应用推荐