Thirdly, through training intensify to enterprise, it cannot but create, extend and enhance the new enterprise value chain.
三是通过使企业对培训的强化，必然会打造、延长和提升企业新的科技价值链。
People have a feeling that, if thinking passes the ordinary range of our ideas and impressions, it cannot but be on the evil road.
这些人认为，一旦思维超出了日常表象的范围，就会走上一条邪恶的路。
From other side, as it became known only earlier, Freescale decided to be joined to IBM, that it cannot but cause questions about the degree of the participation of company in the alliance.
从另一边，因为它成了只知道此前，飞思卡尔决定加入到IBM，这不能不引起问题的程度，参与公司的联盟。
It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.
结果可能是，维生素E在预防中会起作用，但不能消除严重的损害。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
"I cannot say I have money yet, but I'm working on it," says Bernstein.
伯恩斯坦说：“我还不能说我有钱，但我正在为之努力。”
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
The robot cannot help you with housework, but it will develop your ability to love.
机器人不能帮助你做家务，但它会培养你去爱的能力。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。
In the view mode, the user sees the information for each type of message but cannot alter it.
在查看模式下，用户查看每种类型的消息的信息，但是不能改动该信息。
Industrial policy cannot pick winners, but it must be quick to shed losers.
产业政策不可能选出胜利者，但是它会很快淘汰失败者。
Social media provides a unique and valuable role in understanding consumers, but it cannot provide all the answers a company needs.
在理解用户心理的过程中，社交媒体提供了一种独特而又有效地方式，但它并不能面面俱到。
Striving towards creating a balanced life is the key, but it cannot happen if you overlook yourself.
努力创造一个平衡的生活是关键，但如果你一直轻视自己的话，这绝不可能成功。
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程序，但也不能将它说成消遣读物。
“Obviously this cycle cannot continue indefinitely, but it does not yet appear close to burn-out,” it said.
它表示：“很明显，这个循环不会永远持续下去，但它似乎还没有接近尾声。”
It desperately wants community but it doesn't want authority and yet you cannot have community without authority.
它极其需要群体，但它不要权威，然而没有权威就不可能有群体。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth.
生育率下降可能使贫困的人们的生活得更美好，但生育率不能拯救地球。
It cannot solve all business problems, but it is not pigeon-holed to any one in particular, either.
它并不能解决所有业务问题，也不是专门用来解决某一类问题的。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth. That lies in our own hands.
生育率下降也许能使穷人过上更为舒适的生活，但却无法拯救地球。拯救地球的使命还是要我们自己来完成。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然，尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
It cannot defy gravity, but the technology industry is faring better than it did in the previous downturn.
技术产业尽管不能抵抗衰退，但它这次做的比上次好。
But it cannot happen just like that, you need to believe in some basic principles of success so that you automatically reap success every moment.
但是它并会想想象中的那样容易，你需要了解一些成功的基本原理，使得你在任何时刻都可以自动的获得利益。
But it cannot happen just like that, you need to believe in some basic principles of success so that you automatically reap success every moment.
但是它并会想想象中的那样容易，你需要了解一些成功的基本原理，使得你在任何时刻都可以自动的获得利益。
应用推荐