Even for smaller hotels, it cannot be ignored.
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
Like other learning disabilities, it cannot be cured.
就像其他学习障碍一样，本病是无法治愈的。
After the partition key is defined, it cannot be altered.
分区键定义后，就不能更改。
Since the Browse diagram is temporary, it cannot be saved.
由于Browse图是临时的，所以不能保存。
To make the GAE scalable, it cannot be tied up by long-running requests.
要让GAE具有可伸缩性，就需要减少长时间运行的请求。
Poverty is not relative, and it cannot be objectively determined by an expert.
贫穷不是相对的，贫穷的标准也不可能只是客观地由专家们去决定。
So remember, one week is now the equivalent of a month, and it cannot be wasted!
一个星期等于一个月，它不能被浪费！
It cannot be for me, it cannot be for my sake that his manners are thus softened.
他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？
At the same time, Diouf said that "a right is not a right if it cannot be claimed."
同时迪乌夫还说“一项无法获得的权利不成其为权利。”
If your architecture is based on frameworks, then it cannot be based on your use cases.
如果你的架构基于框架，那么它就无法基于你的用例。
In a sense, James said, it cannot be wrong: the GPL guarantees that right, after all.
詹姆斯说，从某种意义上来说，没错：毕竟GPL保障了这种权利。
It is an example of something done supremely well, so well that it cannot be bettered.
这是极好的完成一件事情的例子，好到不能再好。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称，英国公众不希望如此，但却不能排除可能性。
It guarantees that the data is encrypted so that it cannot be deciphered by third parties.
它确保了数据是加密的，这样数据就无法被第三方破译。
Because compaction requires moving and updating live objects, it cannot be done concurrently.
由于压缩需要移动和更新活动对象，因此不能并发执行。
Philosophy is no more than an idea if it cannot be transformed into some worthwhile action.
如果哲学无法转换成有意义的行动，那就不过是个理念而已。
Burgess believes that the mark of human activity runs so deep that it cannot be undone easily.
博格斯相信，人类活动的痕迹留得很深，根本不会被轻易抹除。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然，尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
Since utility is subjective to each individual, it cannot be measured or even compared across persons.
由于效用对于每个人来说都是主观的，它不能被衡量甚或互相比较。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
The CD is added to the file system and the CDROM device is locked so that it cannot be accidentally ejected.
CD 就会被添加到文件系统中，CDROM设备会被锁定以使它不会被意外弹出。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
Once the database is active, it cannot be used by any other Cloudscape system until the database is shutdown.
一旦激活数据库，直到关闭该数据库后，其他的Cloudscape系统才能使用它。
If it cannot be destroyed, it must then, according to Dr. Einstein, be transformed into another form of energy.
如果它不能凭空消失，根据爱因斯坦所说，它一定会被转换为另一种形式的能量。
If understanding prevails, UNCTAD is in a position to replace confrontation with agreement; it cannot be put off.
若能普遍形成谅解，联合国贸发会议就能用协议取代对抗；这项工作不能再拖延下去了。
Create a new user id in your external security facility and mark this user id as invalid so that it cannot be used.
在外部安全设施中创建一个新的用户ID，并使这个用户ID无效，使之不能被使用。
Because it was not a head-to-head comparison, it cannot be concluded that eating fish is better than using statins.
因为这种对比不是逐一对测试者进行的，所以并不能得出食用鱼比服用他汀类药还有效的结论。
Poverty is not relative, and it cannot be objectively determined by an expert. Adam Smith understood that very well.
亚当·斯密早就告诉过我们，贫困并不是相对的，也不能由某个专家做出客观的评断。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
应用推荐