Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
It can easily be seen that I only thought I heard the tiny voice say the words!
很明显，我只是自己以为我听到了那微小的说话声！
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
Also, it can be seen that the value of the variable cannot be changed as we set it to read-only.
此外，可以看到，该变量的值不可改变，因为我们已将之设置为只读。
Although China has so many millionaires, on the other hand, it can be seen that most of these millionaires live a relatively poor life.
尽管中国有这么多百万富翁，但是另一方面，这些大多数的百万富翁过着相当困苦的生活。
From this it can be seen that, without China, consumption could not have grown at the rate that it has.
由此可以看出，如果没有中国，消费量不可能有这样的增长速度。
Therefore it can be seen that it will "smooth" the "twice mains frequency DC" into a near constant DC voltage.
因此它可以把“两倍于电源频率的直流电”进行“平滑化处理”，成为一个接近恒定的直流电。
Through the analysis of the masterpieces by writer of various schools, it can be seen that a common aesthetic tendency goes all the way through these schools, i. e. the worldly aesthetic pursuit.
分析新时期各流派作家的代表作品，可以发现这些不同的流派其实都有一个贯穿始终的共同的美学倾向——世俗化的审美追求。
Fact: It can be seen that many consumers drive their e-vehicles to journey and the range even exceeds 120 miles.
事实：事实摆在眼前，很多消费者经常开着他们的电动车去旅行，行程甚至超过120英里。
Thus it can be seen that real estate lending operations of commercial Banks operating in a significant impact.
由此可以看出，房地产贷款业务对商业银行的运营情况有相当重大的影响。
It can be seen that between utopian ideals and important distinction.
由此可见，理想与乌托邦之间有重要的区别。
Thus it can be seen that real estate lending operations of commercial Banks operating conditions quite a significant impact.
由此可以看出，房地产贷款业务对商业银行的运营状况有相当重大的影响。
It can be seen that both the time complexity and precision are matched with those of LU resolving method through theory analysis and data experiment.
从理论分析和数据实验两方面都表明，此算法的时间复杂性和精度都与LU分解法相当。
It can be seen that in modern economic activities, branding for enterprises of great significance and role.
可见，在现代经济活动中，品牌对企业而言具有重要的意义和作用。
It can be seen that a train operation plan is a comprehensive plan of rail transport.
可以看出，列车运行计划也是铁路运输的综合计划。
It can be seen that engine maintenance plays an important role in prolonging the service life of the vehicle.
可见发动机维护对延长车辆运用寿命能起到至关主要的效果。
From this graph, it can be seen that some people are more susceptible to the disease.
从这张图表可以看出，有些人更容易得这种疾病。
Thus it can be seen that the Trojan horse is the most harmful to mobile banking and can easily steal the money from the bank card at any time!
由此可见木马病毒对手机银行的危害性最大，可以随时轻易的盗取银行卡里的钱财！
Then by calculation from the actual rate of land burden, it can be seen that the actual land tax paid by peasants was about 7 times as much as the legal one.
然后从实际负担率的角度综合计算出农民实际田赋负担是法定田赋负担的7倍左右；
According to the calculating and drawing results, it can be seen that the vibration isolation transmissibility and the vibration level of the vibration isolation can be reduced by the mention methods.
通过计算和绘图，上述方法可以较好地降低隔振传递率，从而降低振动的水平。
Last, it can be seen that the calculated flow and concentration field are correct by the comparison with the calculated result of ANSYS and sampling mensuration in the tank.
最后通过和大型商业软件ANSYS以及该池的取样实测结果相比较、验证，可以看出本文计算出来的流场和浓度场是正确的。
It can be seen that any rules or regulations is not simply to restrict the freedom of who is in order to safeguard the interests of everyone.
由此可见，任何规则或者说规矩都不是单纯地为了限制谁的自由，则是为了维护每一个人的利益。
From the bench experimental results, it can be seen that the governing system has a good governing performance and anti jamming ability.
调速系统试验结果表明，所设计的调速系统具有良好的调速性能，且有较强的抗负载扰动能力，能够满足实际系统对调速的各项要求。
It can be seen that the frequency curve calculation is basically reasonable and show the estimation of "1482 flood" return period is rational after putting palaeofloods into flood series.
把古洪水加入到洪水系列后进行频率计算，可以看出频率曲线基本合理，说明对1482年洪水重现期的判断是合理的。
Through analysis for related test data, it can be seen that high accuracy turret azimuth Angle has improved target capture probability and target detection precision of system.
通过分析相关试验数据，可以看出高精度的炮塔方位角有助于提高系统对目标的探测精度和截获概率。
By contrast analyses between Austinian Account and Russellian Account, it can be seen that the root of the liar is the negligence of the parameter of situation or situation constituent.
通过对比分析奥斯汀式阐释与罗素式阐释，可以看出，说谎者悖论产生的根源是忽视了情境或情境要素参量。
By contrast analyses between Austinian Account and Russellian Account, it can be seen that the root of the liar is the negligence of the parameter of situation or situation constituent.
通过对比分析奥斯汀式阐释与罗素式阐释，可以看出，说谎者悖论产生的根源是忽视了情境或情境要素参量。
应用推荐