It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
But the reason I am so passionate about leadership is I think it can be learned.
不过我之所以热衷于领导力，是因为我认为领导力是可以习得的。
Yet we know that it can be learned and that people can become more resilient as a result of counseling and therapy.
不过，我们知道，弹性可以学习，人们在咨询和治疗后能具有更强的弹性。
Social intelligence is an acquired skill. The more you practice, the better you get. Like good manners, it can be learned.
社交能力是一种通过个人努力而获得的技能。锻炼的越多，就掌握的越好。象礼貌一样，它是可以学会的。
Now the important thing about this research, in his research over the years is that it can be learned. It’s cultivated over time.
在班杜拉多年的研究中可以看出，该研究重要的一点是个体效能可以习得，可以随着时间培养。
It can be learned from the past by analyzing the testing system, class arrangement and art arguments of the painting academy of Song Dynasty.
分析宋代画院考试制度、课程设置、艺术主张等方面的内容可以借古开今。
Through careful analysis of the works of XXX, it can be learned that his key tone of color has undergone a change from strong contrast to soft brightness.
仔细分析XXX的创作，可以看到，他的色彩基调经历了一个从浓重的明暗对比到柔和的明亮高调的变化。
Through understanding of the theme such as peace, justice and humanity in The Ninth Symphony of Beethoven, it can be learned how to pursue the complete love and sincerity in society.
通过了解贝多芬《第九交响曲》和平、正义、博爱的主题，使我们现实社会中的人学会如何去坚持追求至爱、至善的人类至高点。
The power of stereotype is so strong that it can overwhelm many of our other traits, which means that what you learned in kindergarten is true: you're only as good as you expect to be.
我们不得不承认，“偏见威胁”的力量是如此强大，以至于它可以掩盖我们许多其他的优点，这就像你在幼儿园所学到的一样：你想让你有多好就能有多好。
In other words, when you see a certification on a resume (and it can be validated), you can be sure that that person has learned and applied the skills described.
换句话来说，当你看到简历上的一项能够被核实的职业认证，你就能确信该人曾经学习和实践过履历中描述的技能。
When information about a user is learned and saved, it can be reused later without rerunning the initial process.
当了解并保存了关于用户的信息，即可在以后重用这些信息而无需重新运行初始进程。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
It is up to individuals to seize opportunities. What can be learned in university is limited anyway.
不是学什么就一定要做什么，机遇是靠自己把握的。
Programming in scheme, the development efficiency can be enhanced enormously. However, it is very easy to master and use scheme, because its syntax could be learned quickly.
Scheme具有极高的开发效率，并且相当容易学习，它能使学习它的人从一开始就将注意力放到编程思想上，而不是停滞在学习繁琐的语法上。
For those who have learned how to be consistent, or have broken through what I call the “threshold of consistency, ” the money is not only within their grasp; they can virtually take it at will.
对于已经掌握了持续一致赚钱的方法，或者说“跨过了持续一致性这道门槛”的交易者来说，钱不仅仅在掌握之中，他们还可以说是想要就要。
IF AMERICANS have learned anything from their recovery, it is that nothing can be taken for granted.
如果说美国人从经济复苏中学到了什么，那就是凡事不可以想当然。
This is a skill that can be learned, it just needs a little "detective" work up-front!
这是一个能够被学习的技能，它所需要的只是一点点在前锋位置的“侦查”工作。
Just like everything else in life being happy as a single person can be learned and the learning can be fun as long as you look at it as a positive experience.
跟生活中的其他事情一样，一个人的快乐也是可以学习的。只要你把它当做一段积极的经历，那么学习快乐的过程也是其乐无穷的。
But some research shows that self-care is a skill that can be learned, even for people who specifically don't feel they deserve to learn it.
然而一些研究显示，自我关心是一个可以学习的技能，甚至对于那些特别认为自己不值得学的人也如此。
Not everything has to be dead simple if it can be easily learned, and it's critical that the thing be appealing or people might never interact with it in the first place.
并不是所有的东西都要简单，如果它是易学的话。东西有吸引力这点很重要，否则用户可能永远不会和它进行第一次的交互。
This can be valuable in explaining the software to non-developers or it could be useful documentation for when a software design needs to be learned by others and modified later.
这对于跟非开发人员解释软件的运行来说非常之有用，同时也可作为针对后来者或者代码修改人员的一份很有价值的文档说明。
Because every one of the traits I've listed here is an attitude or behavior that can be learned, and when it comes to being self-employed, awareness is more than half the battle.
因为这篇文章中列出的每一条特征都是可以学习的态度或行为，并且，说到创业的时候，全面的认知是战斗的一大部分。
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types. Making small talk is also an art that can be learned.
信不信由你，就算你是个性格内向，相对安静的人，你也能和不熟的人来一段很有趣的闲聊，当然，这也是一门艺术，需要去学习。
Persuasion can be learned and researchers who study it have uncovered a set of rules for improving your powers of persuasion and moving people in your direction.
说服力可以学会，研究说服力的人员已经发现了一套提高说服力让人围着你转的规律。
With what we just learned about ROW types and UDFs, we can see that it is possible to create an auditing function that can be used for any tables in your database.
前面介绍的row类型和UDF相关知识表明，可以创建一个可用于您的数据库中的任意表的审计函数。
Wouldn't it be better to evaluate along the way - so you can capture lessons learned after each milestone, and improve performance immediately?
在项目一边进行的时候就进行评估不是更好吗——那样您可以在项目每个节点(里程碑)都吸取一些经验教训从而立刻就能对项目进行改进？
It turns out that fear and anxiety can also be learned and passed on to future generations.
恐惧和焦虑被证明能够遗传以及传递至后代。
I know habits can be learned and unlearned. But is also know it isn’t a quick fix.
这句话的后半段我不敢苟同，我相信习惯可以养成，也可以打破，但绝不是一蹴而就，而是需要长期的努力和无比的毅力。
Finally, you learned about the ParameterMetaData object and how it can be used to obtain metadata about different PreparedStatement parameters.
最后，了解了ParameterMetaData对象以及它可以怎样用于获得各种PreparedStatement参数的元数据。
We learned how flexible Scala's syntax can be, and how it facilitates the creation of Domain-Specific Languages.
我们了解了Scala的语法有多灵活，以及它如何作用于创建域特定语言。
应用推荐