It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
I only care when it can be done.
我只关心它什么时候能完成。
His friend, Joao Tavares, shows it can be done.
他的朋友——塔瓦雷斯——表明这是可以做到的。
Now it can be done invisibly, remotely and automatically.
但现在这样的工作仅靠隐蔽,远程操控和自动的手段就可以完成。
It's a tedious bit of work, and it shouldn't be, but it can be done.
这活儿虽然很乏味，但也还是可以完成的。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done.
要做到这一点并不容易，也不会受到银行界的欢迎，不过这是可以做到的。
Still, austerity it is most likely to be, partly to show other countries it can be done.
但最有可能采取的措施是财政紧缩，这在一定程度上是为向其他国家证明，紧缩措施是可以实行的。
But the USA managed it at the Confederations Cup, and deservedly, so it can be done. Al.
但是美国队在联合会杯中无可置疑地战胜了他们，这说明西班牙是可以被击败的。
If field remapping is required, it can be done first or done in Contacts after the import.
如果需要重新映射字段，可以先进行映射，或者导入之后在Contacts中进行映射。
So it can be done, which is why Kraft and others continue to seek growth in Bric countries.
因此，这条道路走得通——这也是卡夫和其它企业继续在金砖四国寻求增长的原因。
The economic crisis will delay efforts to close the gap. But with hard work it can be done.
经济危机将延缓消除差距的行动，但只要努力就可以实现。
Obviously, this is not as trivial as using a single index's ordered list, but it can be done.
显然这并不像使用一个单一索引的有序列表那样简单，但是它可以做到。
It can be done by someone who doesn't try to make money, who just does it for the love of it.
可以适用于那些并不是为了赚钱，而只是出于爱好从事记者工作的人身上。
Alternatively, it can be done dynamically through the dynamic UI manager explained in the next section.
另外，它也可以通过下一部分将要介绍的动态ui管理器来动态确定。
Even if it is a bit tricky to restore your Ubuntu, it can be done without going the command line route.
你无需使用命令行就可以用一个小技巧就能恢复你的Ubuntu。
It can be done inside the DB2 native XML data store, while taking advantage of the DB2 engine optimizer.
这个工作可以在DB 2本地XML数据存储中完成，同时还可以利用DB2引擎优化器。
'The only reason to do something,' says Mr. Arad, 'is if you believe it can be done better than before.'
阿拉德说，做事情的唯一原因是因为相信能比以前做的更好。
It can be done with contact lenses designed to mislead eye scanners and some stick-on false fingerprints.
不过可以用隐形眼镜和套上的指套来作假。
You can convert from LLC to Inc later. It is not as easy as some people will tell you, but it can be done.
你可以把LLC形式转化为Inc.这虽并不是像有些人告诉你的那么简单，但是确实可能的。
But it can be done. All it takes is a few mental tricks, and a lot of energy and willingness to keep an open mind.
但还是可以做到的。所要做的只是费点心思，还有就是保持良好心态时常充满活力且乐意为之。
The interesting part is when applying NeverBlock to a full blown stack it can be done in an almost transparent way.
最有意思的是，当你将NeverBlock应用于全栈应用的时候，它能以一种几乎透明的方式来实现。
When the work arrives, spread over a cluster, then this is made more complex and while it can be done, it's not easy.
当工作完成时，将其传播到整个集群中，于是使其变得更为复杂，尽管可以完成这一工作，但却并不容易。
If other fields need to be changed as a result of changes to the bound field, it can be done via the converter method.
如果在某些绑定字段变化的时候，其他字段也要随之变动的话，便可通过转换器来实现。
On the other hand, full screen video playback is quite the thing, and that it can be done at all is rather impressive.
另一方面，全屏视频回放也不能不提，能够提供此功能的设备会给人印象深刻。
Adapting an agile process in a company with history is more challenging, but it can be done if there are clear benefits to it.
在具有一定历史的公司中采用敏捷流程更具有挑战性，但是如果存在这样做的明显好处，也是可以实现的。
"The time is right for this kind of research so that, before we take a leap, we make sure it can be done right," Roy said.
“做这种研究的时间正好，因此在做出大的进展前，我们要确保正确地做到，”罗伊说。
Integrating two richly featured methodologies is not easy to do, but CSC and IBM Rational have proved that it can be done.
集成两个特性丰富的方法是不容易的，但是CSC和IBMRational已经证明了这是可以做到的。
You may have to do some mental camera work if you switch from dissociated to associated or vice versa, but it can be done with practice.
你从解除关联到关联，或是反过来，你可能都得做一些心理成像的工作。但只要练习就能学会。
You may have to do some mental camera work if you switch from dissociated to associated or vice versa, but it can be done with practice.
你从解除关联到关联，或是反过来，你可能都得做一些心理成像的工作。但只要练习就能学会。
应用推荐