When it came time for Myra to get off the bus, she turned to her new friend.
到了迈拉下车的时候，她转向她的新朋友。
When it came time for me to marry, my father decided to dole out some wisdom.
当轮到我结婚的时候，我父亲决定要留个心眼。
When it came time for me to marry, my father decided to 3 dole out some wisdom.
当我也到了谈婚论嫁的年龄，父亲决定给我些小建议。
After the first three years, it came time to make a decision to leave the Army or stay.
在最初的3年里，我有机会决定是离开还是留在军营里。
When it came time to design a research project for school, snakes were a natural focus.
当学校需要我设计一个研究项目的时候，蛇自然成了我研究的重点。
My teams still had to follow up on each requirement when it came time to code something.
我所在的小组在进行编码时仍不得不深入研究每个需求。
When it came time to deal out justice, however, Nick was the most popular and sought-after executioner on Dandrak.
不过当时机来临，正义需要得到伸张的时候，尼克却是人们首先要找的刽子手，在Dandrak上他算是最得人心的了。
When it came time to put together the set list for Desert of Desolation, we found another opportunity to do swarms.
当荒芜沙漠系列开始筹备后，我们发现了另一个机会来制作成群生物。
And when it came time to vote, the group's leader simply directed panel members to applaud if they had no objection.
当快要开始投票的时候，小组领导简单问了问小组成员他们是否还有任何反对意见。
Yet when it came time for Marvel Studios to cast the lead for a huge franchise film, "Iron Man," it bet on Mr. Downey.
当为商业巨片“钢铁侠”选主角时，Marvel制片厂把赌注押到了唐尼身上。
When it came time to make the fateful decision, he agreed to follow Sidious' teachings and knelt before the dark master.
当决定命运的时刻来临时，他决定服从西迪厄斯的教导，跪倒在黑暗的主人面前。
When it came time to pluck those first spring lettuces, soft, sweet and delicate like a baby's satiny cheek, I was distraught.
当是采拔第一批春莴苣的时候，看到它们柔软、香甜且细腻的像婴儿光滑的脸颊一样，我悲痛欲绝。
At the board meeting, when it came time to discuss bonuses, the board went into executive session, meaning I had to leave the room.
董事会上，当讨论到红利的问题，我离开了一小会，董事会就开了一个秘密会议。
When it came time for the role playing Lasse join this reporters group and played the role of a Team Member who refused to standup.
后来到了角色扮演时间，Lasse加入了这个汇报团队，扮演了一个拒绝加入站立会议的成员角色。
When it came time to selecting a university major, I had no choice, my father brought me to get advice from a XJTU vice-president.
考大学选专业时，我自己没有想法，父亲带我咨询了当时交大的一位副校长。
I'd known about it for years, but when it came time to test it in real life, I have to admit that I used my left hand, the one I'd miss less.
我知道这个科学定理已有些年头了，但在我亲自验证它的时候，我得承认，我用了我可能会怀念得少一些的左手。
They asked to use existing works, but when I proposed new illustrations for them they accepted and gave me free reign when it came time to work.
她们让我用现存的东西就可以，但是当我给她们新提案的时辰，她们接受了，而且让我自由发挥。
One, two sea, and when it came time to hurricane destroyed boat, thanks to seize the girlfriend of one plank will save the lives of the two men.
一次，两人出海，返航时，飓风将小艇摧毁，幸亏女友抓住了一块木板才保住了两人的性命。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
The problem is that he only played in 35 games and when it came time to return, it was delayed longer and longer until finally he missed the entire playoffs.
然而问题是，他仅仅出赛35场，回归的日期一再推后，以至于最后错过了整个季后赛。
That didn't stop most of the passengers, who had to be gently reminded several times to please return to their seats when it came time for the plane to land.
这并没有阻止乘客，谁是最有几次轻轻地提醒，请返回自己的座位时，来到了飞机降落的时间。
It worked. When it came time to make the big decision, I felt clear-minded. The stress and chaos seemed more manageable. The solution was actually really obvious.
真的有效。每当需要做出重大决定的时候，我都感觉到头脑清晰。压力和混乱感似乎都越来越在掌控之中了。效果也是很明显的。
When it came time to plan Windows 7, it was clear that we needed to address the shortcomings with regard to interoperability, uneven hardware acceleration and capability.
当时间走到计划研发Windows7时，很明显，微软需要解决很多互操作性的不足，以及不平衡的硬件加速能力。
And then this past fall, when it came time to write a letter to Santa, this is what she wrote: "Dear Santa, I don't really want anything for Christmas this year, except for a pig."
然后，去年秋天，海伦开始给圣诞老人写信，她在信中写道：“亲爱的圣诞老人，今年的圣诞节除了一头小猪，我真的不想要任何东西了。”
When I became an entrepreneur, I had had experience tutoring, teaching and managing, but when it came time to delegate tasks that affected my earnings, I was much less enthusiastic.
当我成为企业家的时候，我已经有了教导，教学和管理的经验，但是到了来分配影响我利润任务的时候，我就那么热衷了。
When I became an entrepreneur, I had had experience tutoring, teaching and managing, but when it came time to delegate tasks that affected my earnings, I was much less enthusiastic.
当我成为企业家的时候，我已经有了教导，教学和管理的经验，但是到了来分配影响我利润任务的时候，我就那么热衷了。
应用推荐