To avoid being caught, the Winns had to get their tent up late and packed it away early in the morning.
为了避免被抓，温氏夫妇只能很晚才把帐篷搭起来，并在清晨就把帐篷收好。
In fact many of the genetic scientist were initially kept unaware of what their research and development work was being used for until it was essentially too late for them to stop it.
事实上，许多基因科学家最初并不知道他们的研究和开发会被如此滥用，但发现时为时已晚。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
I was stressed out, and I risked being late for my interview, but I pressed play anyway and fast-forwarded it to the bit I wanted.
我那时真是天人交战，我在冒面试迟到的风险，可无论如何我还是按下了播放键，然后快进到我想要看到的画面。
I guess school can be pretty traumatizing for some of us. It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
我估摸学校可能给我们带来一些心灵创伤。可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
Men don't like being late, because it makes them look like they're not in control.
男人不喜欢迟到，因为这会让他们看起来没有掌控能力。
Productivity growth in Brazil has surged recently: after being negative in the late 1990s, it rose to over 2% in 2007 and 2008 according to the Central Bank.
巴西生产力成长最近急剧上升︰根据中央银行，在经历1990年代后期负成长之后，2007 - 2008年的生产力成长提升超过百分之二。
After being late for his wife's funeral, Morse made it his mission to find a way to make long-range communication possible.
在参加妻子的葬礼上迟到后，莫尔斯把寻找长距离通讯的方式当做自己的使命。
It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
But it doesn't solve the bigger problem facing both companies — being late to the game.
但这并不能解决它们面临的最大问题：起步太晚。
Believe it or not, I didn't get into trouble for being late for class today.
信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
Travel being one of the comforts of my late middle age, Rafe shares the pleasure of it.
在我的中年晚期，旅游是悠闲之一，Rafe也和我分享了其中乐趣。
And perhaps it was out of that feeling, the feeling of being the best of friends, that on an evening in late April I asked her to kiss me, and she did.
或许这可能已超出了朋友的情感，直到4月底的一个晚上，我让她吻我，结果她同意了。
And the reason I was was that I was interested in how the modern world came into being and it came into being I think in the late 16th century in some sense.
这是因为我对，现代世界的形成很感兴趣，而我认为，从某种意义上它是在十七世纪末期形成的。
I have experimented with being five minutes late, but found it so stressful it wasn't worth it.
我曾试过迟到5分钟，但发现这样做压力太大，不值得如此。
ANA, which is already seeking compensation for the plane's being two years late, now faces the prospect that it will not be available for delivery early next year, as had been promised.
本来就在为这一架飞机晚交付了两年正寻求赔偿的全日空航空公司现在面临的是它可能到原本承诺的明年初无法获得的前景。
First, it is very convenient and time-saving, you can drive your own car to the workplace instead of waiting for the crowded bus and afraid of being late for working.
首先，它非常方便，节省时间，你可以开自己的车去工作场所，而不是等待拥挤的公共汽车，害怕工作迟到。
First, it is very convenient and time-saving, you can drive your own car to the workplace instead of waiting for the crowded bus and afraid of being late for working.
首先，它非常方便，节省时间，你可以开自己的车去工作而不是等待拥挤的公共汽车，害怕迟到的工作。
Or it could be that the younger students might not eat as healthily, have possibly been out late the night before, and might need to drink more water to stop them being dehydrated.
也有可能是年龄较小的考生饮食并不健康，考试前晚很可能熬夜，所以需要饮用一些水来防止自己脱水。
Nani Quiet start, came into it gradually and grew in stature. Key attacking figure as the first-half wore on and looked good before being replaced late on.
安静的起点，渐渐进入状态。上半场取得了漂亮的进攻数据，看上去在被换下前表现不错。
The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.
看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。
It didn't take the teacher long to catch on that Tom always had excuse for being late with assignments.
老师没有多久就发现，汤姆总有迟交作业的借口。
It didn't take the teacher long to catch on that Tom always had an excuse for being late with the assignments.
老师没有多久就发现，汤姆总有迟交作业的借口。
When these all-too-human mishaps do occur, it is important to explain the reason for being late.
当这些人之常情的不幸意外真的发生时，务必要解释迟到的理由。
In this paper, the ancient Chinese mathematicians discussion on the properties of Dijia Shu being probed, it is taken as the basic studies of the late-Qing cyclotomy.
经过分析中算家对递加数性质的讨论，认为它属于晚清割圆术的基础研究。
Mei Yiqi, The late former President of Tinghua university, once said: "How comes it a university being great?"
已故清华大学前校长梅贻琦先生说过这样一句话：“大学何谓大？”
Mei Yiqi, The late former President of Tinghua university, once said: "How comes it a university being great?"
已故清华大学前校长梅贻琦先生说过这样一句话：“大学何谓大？”
应用推荐