It began when the Georgians arrested four Russian officers, accusing them of belonging to a military intelligence unit and recruiting Georgians to a spy ring.
格方逮捕了4名俄方人员，指控他们是军事情报机构的成员，涉嫌招募当地人员加入他们的间谍网。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
When the boy began to walk by himself and even to move more quickly it was an immense relief.
当这个男孩开始自己走路，甚至走得更快了，这是一个极大的解脱。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.
天快黑的时候，太阳下山了，他们才又精神起来。
It began to rain heavily when the train arrived.
火车到达时开始下起了大雨。
When the rainstorm came, it began to rain hard and the wind blew strongly.
暴风雨来临时，开始下大雨，刮大风。
When Ralph found that he could not have the white rose, he began to cry, and suddenly took it away.
拉尔夫发现他得不到那朵白玫瑰时，他哭了起来，并突然把它夺走了。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
From then on, it grew fairly steadily until late 2001, when the amount of code began to decrease a bit.
从那以后，它增长得非常稳定，一直到2001底，那时代码的数量开始略有下降。
But when the payoffs changed, it began to copy what others were doing, looking for a more effective new strategy.
而当报酬变了，就转而开始模仿别人的做法，找出一个更有效的新策略。
It actually began when I met with the UC just after my appointment was announced in the winter of 2007.
提问从2007年冬天我的任职被公布时与校方的会面就开始了。
The programstartled many users when it began publicizing the things they bought atother sites around the web — including an engagement ring andBlockbuster movie rentals.
当Beacon广告计划开始公开用户在网络上的其他网站上购买的物品时，物品中包括订婚戒指和Blockbuster的电影租赁，这把用户们吓坏了。
When the turmoil began in August, it adopted a tough line and made no extra funds available that month to cash-starved Banks.
当8月份危机开始时，它对缺乏现金的银行采取了强硬立场和禁止额外的资金援助。
The program startled many users when it began publicizing the things they bought at other sites around the web -including an engagement ring and Blockbuster movie rentals.
当Beacon广告计划开始公开用户在网络上的其他网站上购买的物品时，物品中包括订婚戒指和Blockbuster的电影租赁，这把用户们吓坏了。
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
When I began to cough, I blamed it on the Austrian cigarettes.
当我开始咳嗽时，我把这事怪在抽奥地利的香烟上。
It was only when I began to take the language seriously, was when the quality of my code improved.
只有在后来我开始认真对待这门语言以后，我的代码质量才开始不断提升。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
We talked for several hours. It was probably between 11pm and midnight when the unexpected events began to unfold.
我们聊了几个小时，大约11点多快到午夜的时候，反常的事就开始初现端倪。
Our disclosures show the serious consequences this situation had on the operation, code-named Telic, when it began.
我们的发现表明，在刚开始的时候，这项秘密代号为泰利克的行动就有着严重的后果。
That proved bipedalism did not evolve on the savannah, but since hair does not fossilise, it is hard to establish when the hominids began to lose it.
这证明，两足动物的演化史并不是在大草原上进行的。但是，由于毛发不会变成化石，因此很难确定原始人类在什么时候开始失去毛发。
Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today.
不过，在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后，那种安排的效用就开始逐渐减弱。
But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.
当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。
But the plan began to unravel rather rapidly on Monday when it transpired that an MP, Paul Farrelly, had tabled a question about the injunction and the awkward document in parliament.
但在周一，据称一位名为鲍尔·法雷利的议员提出一项问及禁制令和议会中令人尴尬那份文件时，该计划开始神速般的土崩瓦解。
In 1982, it was cold and rainy when I began shaking hands in the dark.
1982年，在一个寒冷的雨天早晨，我在黑暗中开始跟工人握手。
She said that the world today was more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic began.
她说，上一次流感大流行发生于1968年，与那时相比，当今世界更易受到流感大流行带来的不利影响。
The Fed might be able to take a bit more credit: the upturn in hiring seems to have coincided with the rally in financial markets that began when it hinted more quantitative easing was on the way.
美联储也许能受到相比而言更多一点的赞扬：就业形势的回暖似乎与金融市场的止跌回升相一致，而后者则是酝酿中的量化宽松的刺激作用。
应用推荐