It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense.
它始于人们开始为环境声援，但在它开始有了金融上的意义之后才真正切中要害。
It began when the Georgians arrested four Russian officers, accusing them of belonging to a military intelligence unit and recruiting Georgians to a spy ring.
格方逮捕了4名俄方人员，指控他们是军事情报机构的成员，涉嫌招募当地人员加入他们的间谍网。
However, his attempt to get elected ended the day it began when he crashed a car he was driving without a licence (it had been lent to him by Pierre Dreyfus, later to become chairman of Renault).
然而，他试图当选这事在开始的那一天就结束了，他在当天开车时撞了一辆车，而他确实无照驾驶(车是PierreDreyfus借给他的，Pierre Dreyfus后来成为Renault的总裁)。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the boy began to walk by himself and even to move more quickly it was an immense relief.
当这个男孩开始自己走路，甚至走得更快了，这是一个极大的解脱。
"He always began to think about it when he was cross or tired," she said to herself.
“他生气或累了时，就开始想这件事。”她自言自语。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.
天快黑的时候，太阳下山了，他们才又精神起来。
It began to rain heavily when the train arrived.
火车到达时开始下起了大雨。
Dad was watching TV when it began to rain yesterday.
昨天开始下雨时，爸爸正在看电视。
Mum and I were just going out when it began to rain.
我和妈妈刚要出去，天就开始下雨了。
When he began practicing, he took it very casually.
当他开始练习时，他很随意。
When the rainstorm came, it began to rain hard and the wind blew strongly.
暴风雨来临时，开始下大雨，刮大风。
When Ralph found that he could not have the white rose, he began to cry, and suddenly took it away.
拉尔夫发现他得不到那朵白玫瑰时，他哭了起来，并突然把它夺走了。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
When I began to cough, I blamed it on the Austrian cigarettes.
当我开始咳嗽时，我把这事怪在抽奥地利的香烟上。
Within the razzle-dazzle of his songs, he sang about fears and uncertainties in that high, vulnerable voice: flinching from monsters in “Thriller, ” wishing he could just “Beat It” when trouble began.
他在那些欢闹的歌曲中用高亢、脆弱的嗓音唱出了他的担忧和怀疑：逃避“战栗”中的怪物，当出现麻烦时他只想要“逃跑”（注：他的一首歌曲名）。
It actually began when I met with the UC just after my appointment was announced in the winter of 2007.
提问从2007年冬天我的任职被公布时与校方的会面就开始了。
Nicaragua sent the soldiers there last year when it began dredging a channel around the island in the San Juan river, which marks the border between the two countries.
去年尼加拉瓜开始派士兵岛这个岛屿附近的圣胡安河上挖通道，圣胡安河是两国的界河。
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
When it began, the women's daily rations were slashed to 1, 200 calories, while the men were allowed 1, 500.
实验开始后，将女性实验者每日热量摄入量减少至1200卡路里，而男性实验者则维持在每日1500。
The program startled many users when it began publicizing the things they bought at other sites around the web -including an engagement ring and Blockbuster movie rentals.
当Beacon广告计划开始公开用户在网络上的其他网站上购买的物品时，物品中包括订婚戒指和Blockbuster的电影租赁，这把用户们吓坏了。
The programstartled many users when it began publicizing the things they bought atother sites around the web — including an engagement ring andBlockbuster movie rentals.
当Beacon广告计划开始公开用户在网络上的其他网站上购买的物品时，物品中包括订婚戒指和Blockbuster的电影租赁，这把用户们吓坏了。
It was only when I began to take the language seriously, was when the quality of my code improved.
只有在后来我开始认真对待这门语言以后，我的代码质量才开始不断提升。
It began in art class, when a student asked why there was not a Children's Day.
故事从一堂艺术课开始，当时有一个学生问及为什么没有孩子节呢？
It began in art class, when a student asked why there was not a Children's Day.
故事从一堂艺术课开始，当时有一个学生问及为什么没有孩子节呢？
应用推荐