It becomes small as one song, as one kiss lr the eternal.
它变小了，小得宛如一首歌，一个永恒的吻。
The world puts off its make of vastness to its lover. It becomes small as one kiss of the eternal .
世界对着它的爱人，扯下它那庞大等饿面具。它变小了，小得宛如一个永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of eternal.
世界面对它的情人，脱下了他广大的面具世界便变小了，小得象一支歌，像永恒的一吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
在爱人面前，世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小，宛如一首歌，一个永恒的亲吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover, it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在自己爱人面前脱去它巨大的面具，变得小如一首歌，如永恒的一个吻。
The world outs off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在它的爱人面前，揭下了它浩瀚的面具。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness tp its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
尘世对着它的情侣，揭下了它那浩瀚的面具它变的如此渺小宛如一首诗，宛如一个永世的亲吻。
The world puts off its mask of vastness to his lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它爱的人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
今天读了四则飞鸟集，个人比较喜欢第三则中，“世界对着它的爱人褪下了浩瀚的面具。”
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song , as one kiss of the eternal.
面对爱人，世界摘下了自己浩瀚的面具。它变小了，小如一首歌，小如一个永恒的吻。
The night throws off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
黑夜对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
Memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
As inexperienced programmers start to built bigger applications, most of the time, the code becomes so unstructured that it becomes very hard to debug or modify even a small change.
随着程序员新手开始编写大些的应用时，多数情况下，他们编写的代码会变得毫无组织条理，以至在Debug或是做出小变动时，他们会犯难。
Or you amplify it to the point it takes over your entire behavior and becomes your main acting theme. The small part takes over the big part.
又或者以小盖大，将这个不同点放大以致取代你以前的整个行为方式而成为现在的主要行为作风。
Expedition MED said that micro-sized plastic is an enduring hazard, as it becomes mixed with plankton, which is then ingurgitated by small fish that are then eaten by larger predators.
地中海研究项目报告说塑料微粒是一种持续的危害，当它们同浮游生物混合被小鱼吞吃后然后小鱼会再被大的捕食者吃掉。
For a message of small size this will not be a problem, but when it comes to a large message this becomes an issue.
对于小消息，这将不是问题，但对于大型消息就是问题了。
This year, with so few potential stars in the draft, it becomes more likely that need will come before value since the differences in value between many players will be seen as very small.
在潜在明星稀少的今年许多参选新秀的价值相近因而各个球队很可能侧重各自的具体需求.
However, it becomes highly concentrated in small areas, reaching up to 3,000 times stronger than usual.
然而，它却在一些小区域被集中起来，在那里达到一般强度的3000倍。
However, it becomes highly concentrated in small areas, reaching up to 3, 000 times stronger than usual.
然而，它却在一些小区域被集中起来，在那里达到一般强度的3000倍。
If vandalizing one site takes a number of seconds rather than a small fraction of a second, it becomes less appealing to crawl Wikis spewing junk.
如果破坏一个站点需要的时间是很多秒，而不是一秒的一小部分，那么检索 Wiki 找出无用信息就不那么引人注目了。
There are few farms, only small stores, and in the winter the power is frequently off in a snow storm and it becomes very hard to travel.
有几个农场，只有小商店，在冬天经常关闭电源在暴风雪，它变得非常艰难的旅行。
Small leaves floated in the river, strange to say, the local river it suddenly becomes clear through, and fish disease better soon.
小树叶在河里漂来漂去，说来也怪，它通过的当地河水顿时变清了，鱼儿的病也很快好了。
With CO2 concentration enrichment, the leaf stoma density becomes small for C3 crops, but it shows the opposite tendency for C4 crops (maize).
随着CO2浓度升高，C3作物叶片气孔密度变小，C4作物（玉米）呈相反趋势；
It is not so large and bulky that it becomes a distraction and it is not so small that it is hard to see the display.
这是不是如此之大，体积大，它成为一个分心，也不是那么小，这是很难看到的显示。
It is not so large and bulky that it becomes a distraction and it is not so small that it is hard to see the display.
这是不是如此之大，体积大，它成为一个分心，也不是那么小，这是很难看到的显示。
应用推荐