And though perseverance can be an admirable trait and is essential for all success in life, when taken too far it becomes perseveration - uncontrollable repetition - or simple perversity.
尽管恒心毅力是个令人羡慕的品质并且是成功必不可少的要素，但是一旦过度它就变成了固执——不可控制的重复——或者简单的坚持。
This way, people can choose exactly which features they want to use, and your application becomes a fluid, modular service that can be as simple or as complex as the use wants it to be.
这样，人们可以精确地选择他们想使用哪些功能，你的应用也能成为一个不断变化的、模块化的服务，服务可以变得简单也可以变得复杂，全看用途的需要。
It becomes a land where philosophy itself is a pretty simple and common sense affair that can be as conveniently put in two lines of verse as in a heavy volume.
在这里，哲学本身不过是一件很简单而是属于常识的事情，可以很容易地用一两句诗词包括一切。
With all this machinery defined, customizing class initialization becomes rather straightforward, and elegant looking. It might be something as simple as
使用所有这些定义的方法，自定义类初始化将变得更加简单和美观。
The task may be possible for this simple case but it becomes daunting and likely impossible in the general case.
这个任务也许对于这个简单的情况可以实现，但在普遍情况下也许就变的难以实现、让人退缩。
If children are only allowed to be children, to run and play about and satisfy their curiosity, it becomes quite simple.
如果能认可，孩子就是孩子，让他们跑，让他们玩，满足他们的好奇心，事情就不会那么复杂了。
When longer call chains are involved, it becomes more complicated to know who called whom, so a simple solution is to maintain a stack of the entry addresses.
当涉及大量的调用链时，就很难分析究竟是谁调用了谁，因此，一种简单的解决方案是维护一个整个地址的堆栈。
What's actually a simple task may get blown out of proportion, to the extent it becomes subconsciously intimidating.
而事实上的简单任务可能会被我们过度夸大到潜意识里恐惧的程度。
When creating families of tests, it then becomes a simple matter of copying and modifying XML files; in practice, this proves to be very much simpler and less error prone than writing SDO code.
在创建测试系列时，就变成了简单地复制和修改XML文件；实际上，经证明此方法比编写 SDO 代码更简单，出错率更低。
So the result is that actually doing it becomes as easy, simple, and stressfree as when you are just watching the market and thinking about doing it.
最终结果就像你观察市场思考交易一样，做起来很容易、简单、没有压力。
Keep the tool simple and let it do one job well. With lack of support for test maintenance, it really becomes a big issue for QAs to use this tool effectively.
没有了对测试维护的支持，QA有效地使用它确实成了大问题。
Ninject makes resolving dependencies ultra-simple, so once you're using it in your software, it becomes much easier to correct these anti-patterns.
Ninject可以使依赖变得极为简单，一旦你在软件中使用Ninject，则纠正这些反模式就会变得更加简单。
Then it becomes merely a matter of simple arithmetic to calculate coordinates that you can use to derive a point to tell Rational Functional Tester where to click.
将其作为一种简单算法告诉RationalFunctionalTester需要点击的位置坐标。
Weeks or months later, if it becomes necessary to see what's happening again, another simple change to the syslog.conf file will restore the functionality.
几个星期或几个月之后，如果有必要再次查看发生的情况，则再对syslog . conf文件进行简单更改将还原该功能。
Once your mind is free from thought, it becomes clearly wakeful and at rest in an utterly simple awareness. This awareness cannot be described adequately.
一旦你的心灵从思想中解脱出来，它变得更加清晰和清醒并处于一个简单的觉知状态中。
By comparison, it can be found that the dynamic method has simple operation and high precision, so it becomes one kind of practical methods in basic charge measurement.
通过比较，动态法操作简单，结果精确度较高，成为测量基本电荷量比较实用的一种实验方法。
It is by no means a simple task for a human and it becomes very hard for a robot.
这绝不是人的一项简单的任务，它对于一个机器人变得非常艰难。
Then, it becomes apprehensible that Huang Gang's artworks include the artist's historic memory and personal emotion in deeper level more than a simple social image.
那么，也就容易理解，黄钢作品并不简单地是一种社会图像，它在更深的层面上包含了艺术家的历史回忆和个人情感。
It is not significant when mental arithmetic problems are simple, but it becomes more significant with the difficulty growing.
数学焦虑对简单心算问题的影响不大，随着问题难度的增加，数学焦虑效应逐渐明显。
Constructing a rotation for a Death Knight is a simple matter of identifying the most valuable use of each rune as it becomes available.
死亡骑士构建输出循环不过是在符文可用时用最有价值的符文。
He becomes an appendage of the machine, and it is only the most simple, most monotonous, and most easily acquired knack, that is required of him.
工人变成了机器的单纯的附属品，要求他做的只是极其简单、极其单调和极容易学会的操作。
The enzyme inhibition method only needs short time, low cost, simple operation, and it becomes an effective initial method for controlling pesticide residues in China nowadays.
酶抑制法具有检测时间短、成本低、操作简便等特点，是目前我国控制农药残留的一种有效的初筛方法。
Lale Andersen's simple reply was: "Can the wind explain why it becomes a storm?"
拉尔·德森的回答言简意赅：“我们为什么要去问风是怎么成为风暴的呢？”
The less the disturbance is, the more calm the feeling becomes. It is simple and easy to know.
外界干扰愈少，心情就愈平静，这是再简单不过的道理。
Because photocatalysis has the advantages of simple process, no secondary pollution, and absolutely mineralization, it becomes an effective way to degradation dye wastewater.
光催化技术因具有工艺简单、无二次污染、矿化彻底等优点，成为染料废水降解的有效途径。
Because photocatalysis has the advantages of simple process, no secondary pollution, and absolutely mineralization, it becomes an effective way to degradation dye wastewater.
光催化技术因具有工艺简单、无二次污染、矿化彻底等优点，成为染料废水降解的有效途径。
应用推荐