If you switch the railway, will it be the case that all of the passengers would die instead of several kids?
如果切换轨道，牺牲的就不只是一个或一群小孩了，而是整车的乘客呢？
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
It might even be the case that we could use neuroaesthetic studies to understand the longevity of some pieces of artwork.
我们甚至可以利用神经美学研究来理解一些艺术品的寿命。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
It has to be extensible, in the almost certain case that more features are added to the program.
在向程序添加更多功能时(这几乎是必然发生的情况)，它必须是可扩展的。
For that to be a problem, it would have to be the case that the modified fish were better at surviving and reproducing than those honed by millions of years of natural selection.
这类顾忌要成为一个问题，其前提必须是：经基因改造的鱼其生存和繁殖能力要比那些经过数百万年的自然选择挑选出来鱼更高。
Notice, however, that invoked partners may end up being clients as well — it may be the case that the process invokes an operation on the partner to request some service.
不过，请注意，被调用的伙伴最后同样也可以成为客户机—流程调用伙伴上的某个操作以请求某种服务这种情况是可能出现的。
It may well be the case that the people raising the concerns have a personal or motivational problem with the improvement but don't feel comfortable voicing it.
很可能那些提出个人担忧的人就有某种个人或动机问题需要改进，这是好事，但说出来以后并不一定会感到舒服一些。
Now it might be this, it's not the case that smoking causes cancer or that smoking cause cancer without it being it every smoker get cancer, so what do we do if we were researchers at this point?
现在这可能是，不能是，抽烟导致癌症，或者是抽烟导致癌症，而不是每个烟民都会得癌症，如果我们研究这一点，要做些什么呢？
If that turns out to be the case, it will strengthen the idea that, albeit unwillingly, Ashkenazi Jews have been part of an accidental experiment in eugenics. It has brought them some advantages.
尽管有人不愿接受，假如确实如此的话，它将有力地证明，德系犹太人在不经意间经历了优生实验，而这为他们带来了智商上的优势。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
You can end up wasting a lot of energy by pushing yourself on by sheer willpower... when, in fact, it may be the case that your brain and body really need a break.
纯粹用毅力勉强自己工作，最终你只会浪费很多精力. .而这时候实际上是你的大脑和身体都真的需要休息一下了。
While sometimes that may indeed be the case — especially if the therapist has given you “homework” on a specific topic — it may also be that each session may already be full.
虽然情况的确可能如此（尤其是当治疗师给病人布置了某个具体主题的“作业”时），但实际上很有可能每次治疗的内容已经安排地满满当当了。
What would appear to be the case is that it effectively moves removes flights from the principal first screen.
可能出现的后果是，这种做法将让更多人从主要的第一屏显示结果上移除这些信息。
It might just be the case that a good technology does not make it because the early adopters abandon it to try something new.
一个好的科技产品却并不一定成功，因为早期的用户已经遗弃他们而去尝试新事物了。
Here, it is assumed (and, indeed, it must be the case) that the file does exist.
此处假设(实际上必须这样)该文件已经存在。
It might even be the case that the DIY bio community will have an easier time moving their field forward, since they have at least one huge advantage over the early computer hackers — the Internet.
甚至可能会发生这种情况：生物diy爱好者们的起步会更加容易，因为比起早期的电脑黑客至少有一个巨大的优势—互联网。
It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.
似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。
It may well be the case that there is a version of the encoding variability hypothesis that is compatible with these data.
接下来的情况很可能是编码变异性假说与我们的实验数据并不互斥。
But just the opposite seems to be the case: it has taught them that they need to pay far more attention to the fine print.
但看起来恰恰相反，过去的经验教会埃及人的是他们必须对晦涩的法律条文给以更多的关注。
In producing the work times that are associated with these tasks, it might well be the case that the tasks themselves are hiding waste.
产生那些与任务相关的工作时间，您从任务本身并不会看出有低效率的存在。
Well if they can then it can't be the case that the original argument was valid could it?
如果他们可能，那么不可能是这样，原来的论点有效，不是吗？
It may be the case that you have to look in the basic flow to see the stimulus of the transaction in your alternative flow; this depends on your specific guidelines for detailing a use case.
很可能您需要查看基本流程，以查看可选择流程中事务的刺激源；这取决于处理用例的特定指定原则。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
应用推荐