There are technical hurdles that have to be cleared and NASA would need to extend Discovery's planned 11-day mission a day, but if the stars align it could be the photo op of the year.
现在还有些技术问题需要解决，美国航天局可能需要延期发现号发射计划11天，但如果按时发射，航天器就会连成一线，这可能是今年的绝版照片啊！
I planned some events for the day only to be reminded that it was a national holiday.
我给那天安排的一些事也只是为了提醒自己那天是国庆日。
It may also be limited to the components, or portions thereof, that have been implemented or are planned to be implemented during the iteration.
它可能也受限于组件或部分组件，这些组件已经在迭代中被实现了或被计划要实现。
In future, it might even be possible to observe this process with the planned LISA satellite, an instrument capable of measuring the gravity waves that the two merging black holes emit.
未来，科学家们还有可能用丽莎卫星进行观测，丽莎卫星可以测量到两个正在合并的黑洞发射出的引力波。
It stores information about services within the organization or external systems that are already used, planned to be used, or planned to be made aware to service consumers.
它存储的是组织或外部系统中已被使用、计划使用或计划告知服务使用者的服务的信息。
I think I missed that part or maybe it was just the financial part that was supposed to be planned... I'm not sure.
我想我大概是忘了这一点，也许只是财政这方面需要好好计划而已……我也不太确定。
It also coincides with the publication next year of the initial volumes of the concerto, which are going to be part of a new complete, critical edition of Tchaikovsky's works that is planned.
同时，明年还将出版这首协奏曲的初卷，这将成为计划出版的新的一个，完整的评注版柴可夫斯基作品集的一部分。
It is planned that up to 200 engineers could be working here by the end of 2013.
按计划，到2013年中心的专业研发和设计人员有望达到近200名。
It will be so in the twenty-first century in which the light rail must be integrated into a planned system for new geography (quite improvised) that cannot be postponed.
它还将充满二十一世纪风格，轻轨必须融入一个规划良好的系统，开创新格局(相当即兴)，且无法被推迟。
It is crucial that the levels of school-based provision could be understood so that timely support could be planned accordingly.
教育局如能掌握实况，对计划未来适时的支援是相当重要的。
If I'm behind schedule on my project that means that it will not be finished when I planned it to be finished.
如果我在我的项目上落后了，那意味着在我计划将它完成之前，它将不会被完成。
Now that your website is planned, you have your URL, keywords and a good website structure. It is time to optimize your pages to be more crawlable and optimized for both search engines and readers.
你已规划了网站、设定了URL、关键字和网站结构，是时候为读者和搜索引擎优化页面了。
When things get really bad, think that just in a few hours you will be doing the pleasant thing you have planned for today and it will be easy to carry on.
工作不顺心时，想想几个小时后就能做计划好的开心事，你会淡定得多。
She told him their story and mentioned that it would be a safe and exciting option for them if Carlisle would have them. Now all alone, Baylor was trying to do what him and his mother had planned.
事实上，贝勒从母亲口中得知了卡伦一家，她告诉了他卡伦家的故事，并说如果卡莱尔愿意收留他们，这对将是他们最安全而令人激动的选择。
It said that planned projects to tackle high rates of HIV in areas of China and South Sudan might be affected by the funding cut.
它指出，为解决中国和苏丹南部地区的艾滋病毒高感染率的已规划项目，可能会受到经费削减的影响。
Admittedly, this month there appears to be a surprise element to what happens that makes it hard to have planned for.
诚然，这个月有许多意外元素使得提前订个计划很困难。
It said it planned "to engage in further discussions" but cautioned that "there can be no assurances as to whether the AMO proposal will ultimately result in a transaction."
该公司计划与眼力健进行进一步磋商，但表示不保证最终能够达成交易。
If a planned project is not based on good evidence, it should become research, so that all can be sure it is worth doing.
如果一个设计好的项目没有良好的证据基础，它将成为研究，所以要完全保证它值得做。
It is planned that energy and real-time energy use data will be publicly available on the Web as well.
按照计划，能源和实时的能源使用数据将公开在网络上也是如此。
It is planned that the first gas pipeline string will be used exclusively for gas supplies to the Turkish market.
第一段天然气管线计划专门用于向土耳其市场供应天然气。
It is planned that the Center will be built in the area to the south of Yulin Yuyang Airport and to the north of Airport Express Highway.
该会议中心拟建在榆林榆阳机场以南，机场高速以西的区域。
It is planned that the Center will be built in the area to the south of Yulin Yuyang Airport and to the north of Airport Express Highway.
该会议中心拟建在榆林榆阳机场以南，机场高速以西的区域。
应用推荐