“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.
她补充道：“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的，因为我们发现有些部分确实是有影响的，而有些则没有。”
Poverty is not relative, and it cannot be objectively determined by an expert. Adam Smith understood that very well.
亚当·斯密早就告诉过我们，贫困并不是相对的，也不能由某个专家做出客观的评断。
It was so common that people did not bother to mention it; whenever they used it in a paper they let it be understood.
它普遍到人们都不用费心再去提它；每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。
The reason for this line is not entirely understood, says Dr Shank, but it is thought to be related to the difficulty that species have had in crossing the deepwater under this line.
这条分割线的成因不被人完全了解，沙克博士说，但它被认为和分割线下横跨深海物种上的差异有关。
If the workload isn't well understood, it may not be wise to fix the heap size because there is a risk that the JVM will be forced to run in a heap that is too small.
如果没有正确理解工作负载，则固定堆大小是非常不明智的，因为这样可能会迫使JVM在太小的堆中运行。
First, though, it must be understood that web services does not equal service-oriented architecture.
不过，首先必须理解Web服务并不等同于面向服务的体系结构。
For example, since god was universally understood to be good, people took it for granted that god and good are-must be-related (in fact, they are not).
例如，因为上帝(God)被普遍理解为善，人们理所当然地认为上帝(God)和好(good)这两个单词一定有词源上的联系(实际上它们没有联系)。
I think that SOA as an architectural style did not have a chance to be properly understood before it was associated with a few technologies like Web Services, CORBA, and others.
我认为SOA作为一种架构风格，在它与某些技术(如web服务、CORBA等)发生联系之前，并不能被正确理解。
It is prone to fear, so that the understanding of the content can not be understood correctly.
就容易产生恐惧心理。从而使本可听懂的内容无法正确理解。
It feels good to be understood and appreciated. I'm not sure if I am all that you say I am, but it's all very comforting. Thank you.
能被了解和称赞的感觉真的很好，我不确定我自己是不是真的完全是你说的那样，不过确实觉得很欣慰，谢谢你。
It can be understood as a reality that women, rather than men, play the greater role in raising children in most societies, not that paternal love is less but that maternal love is different.
一般人可以理解到一个事实，在多数的社会里，论养育儿童，女人要比男人扮演更大的角色。这一点，倒不是因为父爱小于母爱，而是因为母爱确实有所不同。
It should be clearly understood that such commercial relations do not mean assistance, much less participation in war.
这种通商关系，不是援助，更不是参战，这是应该认识清楚的。
I find consolation with Josef Beuys, who once said that art did not exist to be understood, otherwise it would be redundant.
在约瑟夫·波伊斯那里我得到了安慰，他曾说艺术的存在并不是为了要被理解，否则艺术就是多余的了。
It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor.
业主不对承包人的解释或结论承担责任。
It took several decades to accept ideas that can not be understood by people of his generation.
和他同时代的人不能理解的思想要过几十年才得到认可。
Neither Party will assign or transfer this Agreement without the prior written consent of the other Party, it being understood that such consent to assignment will not be unreasonably withheld.
一方将本协议转让或转移事先未经另一方书面同意，因为它知道了这样的同意转让不会无理拒绝。
It is commonly understood that the provisional agreement may not be in conflict with and is subject to the terms of the Labour contract between the candidate and the local service unit.
这个协议不能与应聘者与当地服务机构签订的《劳动合同》中的条款相冲突。
Now we have revised the manuscript and hope it can be easy understood. Note that the conclusions are not affected.
现在我修改了文章，希望可以消除审稿人的误解。
The connection with dementia is also not well-understood; it could be that belly fat is linked to high blood pressure and poor vascular function, which then leads to Alzheimer's disease;
大肚腩与痴呆症的内在联系还不是很清楚，腹部脂肪堆积可能与高血压和血管功能退化有关，后者会引发老年痴呆症；
The connection with dementia is also not well-understood; it could be that belly fat is linked to high blood pressure and poor vascular function, which then leads to Alzheimer's disease;
大肚腩与痴呆症的内在联系还不是很清楚，腹部脂肪堆积可能与高血压和血管功能退化有关，后者会引发老年痴呆症；
应用推荐