Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
It is not surprising, then, that both Downey and Fecteau were fearful, particularly in the early years, that they would be turned into ideological zombies or traitors to the United States.
因此唐尼和费克图在被俘最初的几年里对此感到害怕，也就并不奇怪了。他们不想被变成满脑子某种主义的怪物，或成为美国的叛徒。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
It should not be at all surprising that this picture bears some resemblance to a block diagram of EWA; at the highest level, any robust application framework must provide these functions.
这张图与ewa框图有一些类同之处是毫不奇怪的；在最高的层次上，任何健壮的应用程序框架都必须提供这些功能。
So it should not be surprising or controversial that studies repeatedly find that there are large gender differences among extremely gifted math students.
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其了。
This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place.
事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少，所以没有人被击中也不算太让人吃惊。
And given the poor reputation of Chinese cars, which tend to be cheap rather than reliable, it is not surprising that the new car has failed to cause much of a stir within the industry.
况且中国汽车由于一向只追求廉价不注重可靠而声名扫地，所以这款新车未能在业内引起太多轰动，也就不奇怪了。
While, upon consideration, it may not be surprising that Nesbitt found these differences, the main contribution is perhaps that he has started to define and categorize them.
虽然，考虑到我们已经熟知东西方存在差异，尼斯贝特发现这些就可能不奇怪了，他的主要贡献也许是，他已经开始定义这些差异，并对它们进行分类。
So it may not be surprising that a British outfit is behind this interesting interactive graphic.
所以，当你了解到这个有趣的互动图是由一家英国机构制作的时候，可能就不会感到惊讶了。
It should not be surprising that when the Fed engineered these financial bubbles, those on the front lines in financial services would be the main beneficiaries.
不要惊讶，当美联储处理金融泡沫，那些在金融一线的人员将是主要的受益者。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
It ought not to be surprising that the competition isn't panicked.
并未引起竞价恐慌不值得奇怪。
That could be a coincidence -- but the authors doubt it: "It is not surprising that this group has chosen to adopt $1 salaries as camouflage for their benefits."
这也许只是个巧合，不过该研究报告的作者们却不这么认为：“这一点儿也不奇怪，这些人选择领取1美元的薪水就是为了掩盖他们的既得利益。”
Given that Paulistas regularly experience three - to four-hour traffic jams that can be over 100 miles long, it should not be too surprising that motorists are making themselves feel at home.
考虑到圣保罗人经常会堵100多英里的车长达3到4个小时，司机使自己有在家的感觉就应该不足为奇了。
Larry Yu, a Facebook spokesman, said that the company's early employees tended to be entrepreneurs at heart, and it was therefore not surprising that they had left to start their own companies.
Facebook发言人拉里-羽说，公司早期员工实际上是企业家，因此他们出去创业并不奇怪。
It should not be surprising, then, that I question how far mathematics educators have moved toward a theory, whether grand or otherwise.
请不要惊讶，我质疑数学教育者向宏伟的或者其它的理论迈出了多大的步伐。
It should not be surprising that some of these tactics have survived or been resurrected.
我们不应对部分策略得到了保留或恢复感到惊讶。
On a number of occasions it is not surprising to see the manhole cover completely missing so that if you land a wheel in there it has to be goodbye to your front suspension.
在不同场合也并非令人惊讶地看到井盖完全缺少这样如果你的土地上还有一个车轮便要告别你的前悬挂。
"We know that estrogen-positive cancers tend to increase when HRT is used, " he said. "It would therefore not be surprising if the drugs were playing a role in ovarian as well as breast cancer.
“我们知道HRT会使得雌激素受体阳性的癌症发病率增加，”他说，“因此雌激素像影响乳腺癌一样影响卵巢癌就不显得奇怪了。”
It should not be surprising, then, that when trouble interrupts our lives, the father of lies whispers in our ears and suddenly we are questioning God's goodness.
这也难怪，每当我们被麻烦干扰时，只要谎言之父在我们耳边细语，我们顿时就质疑上帝的良善；
Therefore it should not be surprising that our first attempt at expressing ideas should look so simple.
因此，不应该奇怪，我们在表达观点的第一次尝试看起来应该如此简单。
Thus, it is not surprising to see that in July police officers were invited to be the vice-presidents of 27 hospitals in Shenyang.
因此，七月份警官应邀担任沈阳27家医院副院长职务并不令人惊讶。
If that is true, as the flu spreads, it would not be surprising if most cases were mild.
如果这是真的，随着猪流感的传播，如果大多数感染者都属轻微症状的不足为奇。
Therefore it is not surprising that technology is getting to be more and more used in education.
因此，科技在教育中的应用越来越广泛，这并不令人吃惊。
Therefore it is not surprising that technology is getting to be more and more used in education.
因此，科技在教育中的应用越来越广泛，这并不令人吃惊。
应用推荐