The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
And let it be KNOWN that it is each one of YOU that is MAKING THIS HAPPEN.
并且让它被知晓，那就是你们每个人都在让这个事件发生。
A 66 year old professor and physicist let it be known that he attended this meeting.
一位66岁的教授和物理学家让它知道他出席了这次会议。
The fast food franchise let it be known that fried chicken is traditional for the Christmas feast.
这位快餐界的大哥让人们以为炸鸡是传统的圣诞大餐。
Later that day Mr Brown grudgingly let it be known that he respected the decision to release Mr Megrahi.
那一天的晚些时候布朗首相勉强承认他尊重释放迈格拉西的决定。
Piqued by this apparent insult, Barack Obama let it be known that his patience with the Israeli leader was running out.
对此显而易见的冒犯不满，奥巴马让他知道他的耐心被以色列的领导人耗尽了。
With a new man in the White House, regulators in Washington let it be known that they intended to act with greater vigilance.
随着新人入主白宫，华盛顿的监管者们要让人们知道他们会提高警惕。
In recent days China has quietly let it be known that it wants to rid its territorial waters of these nautical squatters.
最近几天中国低调公布了打算清除其领海内的这些船舶。
So Mr Obama let it be known that the organisers of the census would report to (later softened to "work with") the White House.
因此，奥巴马先生宣布人口普查的组织者应当向白宫汇报(后来软化成“与白宫合作”)。
AFTER taking office in September, Hirohisa Fujii, Japan's finance minister, widely let it be known that he was happy with a strong yen.
自九月份上任以来，日本财务大臣藤井裕久最为人所知的论调是他乐于看到强势的日元。
After the trial, members of the jury let it be known that her testimony had helped sway their massive punitive damages on Philip Morris.
审判后，陪审团的成员称，她的证词对判决菲利普·莫里斯公司高额惩罚性赔偿有帮助。
Paul Tsongas, encouraged by his showing in Connecticut, let it be known that he wouldn't mind his supporters voting for him one more time.
保罗。聪格斯因在康涅狄格州的上佳表现而备受鼓舞，放出话说，他不介意支持者们再一次投他的票。
One of the ways that high class Chinese of centuries ago let it be known that they were not laborers was by growing long pinky fingernails.
几个世纪以前的中国上流人物通过一些方式来显示他们不是干手工活儿的，其中之一就是留很长的小指指甲。
Make these potential customers feel comfortable purchasing items at your site, and let it be known that all transactions made with you are safe.
使这些潜在顾客购买物品为你感到舒服现场并放出了所有交易你是安全的。
America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.
美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。
Chinese customs officials recently let it be known that they had stopped a shipment of vanadium, a metal that can be used as an alloy to strengthen missile casings.
最近中国海关官员透露他们已停止运送可当做合金用于强化弹壳的重金属——钒。
How to avoid the situation in the future: "If a position opens up at your workplace, you could let it be known that you are not in the running," Breitman suggests.
将来如何避免：“如果办公室里出现一个新的岗位，你可以让人们知道你对那并不感兴趣”Breitman建议。
The Tories are letting it be known that Cameron's offer may not actually mean coalition with the Lib Dems - it all depends on how negotiations go over the next few days.
保守党透露卡梅隆的提议并不一定意味着两党之间的联合——这得取决于剩余几天的谈判磋商。
Obama aides have let it be known that a key theme will be restoring responsibility - both in terms of accountability in Washington and the responsibility of ordinary people to get involved.
奥巴马的幕僚透露出讲话的主题将会是恢复责任心——既是指华盛顿的责任，又包含每个普通人加入进来的责任。
That makes it the biggest known crater in our solar system and it may well be the oldest.
这使它成为太阳系中已知最大的陨石坑，也可能是最古老的陨石坑。
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。
It isn't actually known how many sites there are across Australia where rock art can be found—but unfortunately, we do know that much of the art is being lost to us.
目前还不知道在澳大利亚有多少地方能够发现这种岩石艺术；但不幸的是，我们知道有很多艺术作品正在消失。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
While it is likely that fewer varieties of plant seeds have reached Hawaii externally than internally, more varieties are known to be adapted to external than to internal transport.
虽然从外部到达夏威夷的植物种子品种可能比从内部到达夏威夷的品种要少，但已知的适应外部运输的品种比适应内部运输的品种要多。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
应用推荐