I help to be in Singapore on March 9 and 10. Would it be convenient to visit you on March 10 at 11 am?
我希望能够在三月9号或者10号到达新加坡，如果我在10号或者11号的上午来拜访您，您是否方便呢？
The eco-light is good for earth, and it's cost-effective and convenient, because it doesn't have to be changed every few months.
环保灯对地球来说是好的，而且它很省钱、方便，因为它不需要每隔几个月就更换一次。
Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
But it is also an undeniably convenient moment to be pulling its centre of gravity away from Spain.
但不可否认的是，西班牙人如果还想享受到以前那样优质的服务就没那么便利了。
While enumeration can be useful, it is often more convenient to express join points by means of structural properties.
虽然枚举可能很有用，但是用结构化属性的方式表示连接点通常更方便。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
Although it's convenient to start the OCAP RI from a desktop icon, you can launch it from the command line, which can be convenient for other reasons.
尽管从桌面图标启动OCAPRI很方便，但您也可以从命令行启动它，这在有些情况下是很方便的。
Just because that would be convenient to developers does not mean that it would be desired by users.
这对开发人员很方便，但并不意味这这是用户的愿望。
But it would also be nice to have a convenient way to start and stop different HSQLDB instances (say, two projects that need different sets of tables).
不过，最好也可以方便地启动或停止不同的hsqldb实例(比如，两个需要使用不同表的项目)。
‘Because the stem cells are “off the shelf” and ready to use, it could be a convenient and universal therapy.’
因为干细胞从“架子上拿下”就能使用，那可能会是一种方便而且通用的治疗方法。
Any behavior may be used, but if the model target platform is Web services, it is convenient to use an activity that can easily be translated to WebSphere-BPEL.
任何行为都可能被使用，但是如果模型目标平台是Web服务，那么就能够很方便的使用一个容易被转换到WebSphere -BPEL的活动。
This was convenient for the developers because it allowed each portlet to be updated independently.
这对开发者很方便，因为每个portlet都可以单独更新。
Although it may be the most convenient place for Londoners to buy books, Charing Cross Road is not the cheapest.
Charing CrossRoad是伦敦人买书最方便的地方，却不是最便宜的。
It just so happens that 0 was convenient, and it's supposed to be the default for new Person instances, so that works out well.
这里碰巧0最方便，0被认为是新的Person实例的缺省值，所以工作正常。
It is not designed to be exhaustive, but rather flexible and convenient on your mobile device.
它并未被设计成在移动设备上面面俱到，而是灵活和方便的。
It can be very convenient for you to have milk for yourself. And the cow will also give you some whey that you can use for cooking; everything will be convenient.
我们有一头牛可以供养你，这样一来你要获取牛奶就很方便了，而且牛奶中的乳清也可以拿来煮菜，一切都会很方便的。
These tasks can be performed after recording the test as well but it is often more convenient and efficient to perform them while recording.
这些任务可以在记录测试完成之后执行，然而通常一边记录一边执行会更加方便和有效。
You could create your own, but it would be more convenient to provide one in the source distribution.
你可以创建自己的，但如果在源代码中提供一个那就太方便了。
For example, imagine how convenient it would be to have RFID chips embedded in sunglasses so you could find them easily.
例如，设想一下如果太阳镜内嵌了RFID芯片，会给你轻易地找到它们带来多大的方便。
It would be a mistake, some generals say, for commanders to believe the convenient fiction of their success and assume they have nothing to learn.
一些将军表示指挥官们要是相信胜利会来的不费吹灰之力，那他们就大错特错了，而且他们可能不会学到任何教训。
Further, while it can be convenient to bundle concerns, sometimes it can reduce reusability.
另外，虽然将问题捆绑到一起可能比较方便，但有时候会降低可用性。
As with the severity enumeration described in the previous section, it would be more convenient to have the state group and state name information in the same data set as the work item information.
有了前面章节中提到过的严重性枚举，在与工作项信息相同的数据集中拥有状态组和状态名信息就更加方便了。
It would be so much more convenient if your freshly laundered garments came home to you.
如果那些清洗干净后带着清香气味的衣服能够被送回家那就太方便了。
It was convenient for him to be able to point to the border incident over the tree as evidence of the need for his guerrillas to "resist Israel" and guard "Lebanon's holy soil".
这很方便让他把这次因为一棵树导致的越境事件作为证据，证明其游击队“反击以色列”和保卫“黎巴嫩神圣国土”的必要性。
It may be convenient to have your validation checking in the dialog box form so that users cannot get back to the main document until their data has been verified.
在对话框表单中执行验证检查，因此直到验证完用户数据，用户才能回到主文档，这样处理可能比较方便。
In a scenario where you only need to extract a single value from a response document, it can be more convenient to "cheat," treating the XML as a string of text rather than a structured document.
在只需要从响应文档中提取单一值的场景中，“欺骗性”地把XML当作文本字符串，而不把它当作结构化的文档对待，会更方便。
The AD hoc style of programming that it encourages, while convenient, can create code that is cryptic, contains side effects, and may be difficult to maintain.
它所推崇的特殊编程风格，虽然方便，但同时也能创建意义模糊的代码，有副作用，且可能不易于维护。
As a result, it may be convenient to define a convention for easily specifying and designating the conjugate of a service specification that can be used as a type for a consuming requisition port.
结果是我们可以方便的定义一个约定，从而易于指定和指明一个能够被用作消费请求端口类型的服务规范的变形。
It may be convenient to be defended by the world's superpower, but self-respect matters too.
得到超级大国的保护或许能便利许多，但是自尊同样很重要。
应用推荐