If it moved would it be chasing all the chicks?
如果它会动，会追逐所有的小鸡吗？
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Wouldn't it be better putting a time-limit on the task?
给任务定个截止期限不是更好吗？
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
Of course, It will be great if there that's impossible—but wouldn't it be great if it was possible?
如果这不可能，那当然很好，但如果这可能的，那不更好吗？
能有多糟糕呢？
Can it be—yes—no—it is—the fair Wendy!
会是——是——不是——是——美丽的温迪小姐！
它怎么能移动呢？
A singing competition? When will it be held?
歌唱比赛吗？什么时候举行？
Would it be possible to replace the water with air?
有可能用空气代替水吗？
If you could do any job for a day, what would it be?
如果有一天你可以做任何一份工作，你想做什么？
Now though the doer of it be a duke's son he shall rue it!
哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗？
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴，怎么可能不这样呢？
For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?
对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？
Could it be possible that she sees that I may be able to do him good and control him?
她会不会看出我能对他产生好的影响，能够管住他呢？
Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?
活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？
The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡是它自己死的，或是撕裂的，祭司都不应吃。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
How can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
如果一个杂货商把他们的购买习惯卖给一家营销公司，怎么可能侵犯他们的隐私呢?
That's the eternal debate: should it be the learner's responsibility, that of his employer, or of the state?
这是一个永恒的争论：这个责任应当是谁的，学习者、雇主的还是国家的？
应用推荐