是放在电子邮件的附件了？
Ash killed planes; it attached itself to the turbine section of the engines.
灰关停了飞机；灰附着在发动机的涡轮上。
Buddhism spread to China at a proper time, and during the spreading it attached to Chinese traditional culture.
佛教的传入有适宜的时机，在传入过程依附于中国传统文化；
When parliament of Estonia was deliberating the Public Information Act, it attached the relevant requirement to the bill.
当爱沙尼亚议会考虑公共信息法案之时，议会将相关要求也附加纳入了法案。
It attached with the beginning, route, the level of involvement and the sustaining at a particular level of behavior of a person.
它附有一个人特殊等级行为的开始、路线、牵连水平和持续性。
Life is attending to be so monotonous as before, maybe it attached to the missing of something I am significantly concerned with.
生活又像从前一样，一下子变得很单调，也许是因为生活中少了一些需要去特别关心的事情。
This thesis will make a summarize of its studies from its source, the one who select and compile and the selected standards, in order to make it attached importance on.
笔者将分来源、选辑者和选编标准等几个主要方面对其国内的研究状况作一个梳理，以便引起研究者对它的重视。
Time Reversal processing (TRP) is a signal processing method based on the focusing property. It attached more attention in underwater acoustic communication, active detection and so on.
时间反转处理(trp)是利用这种聚焦特性的信号处理方法，它在水声通信、主动声纳检测这类脉冲—回波型领域的应用研究越来越受到重视。
While not assigning a monetary value to the buried bling, the enthusiastic language from the normally staid Federal Office for Memorials reflected the significance it attached to the discovery.
虽然还未确定这些埋藏地下的贵重珠宝的价格，一向沉稳严肃联邦纪念局已激动地发话表明了这次发现的重大意义。
The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
微型火箭附在宇宙飞船上，用来推进飞船飞向火星。
It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.
这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。
The document has two explanatory notes attached to it.
文件后面附加两项说明。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors.
看到你的孩子插着管子，连着监控器，真是令人担忧。
Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore.
他疯狂地划着水浮出水面，猛拉着冲浪板，把它拴在脚踝上，然后爬上冲浪板，把它指向岸边。
John put on his harness and attached it to a pillar.
约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。
Attached to it was a birthday card with a note explaining why her mother and I had put the album together.
这本相册附有一张生日卡，上面写着她母亲和我为什么要制作这本相册。
If attached, it is called landfast ice.
如果附着在上面，它就被称为陆地坚冰。
He remained attached to it for the next 20, until the death of Plato.
他和它在往后，20，年一直附属在一起，直到柏拉图过世。
Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance.
如果未将持久性存储附加给实例，只能将它解除配给。
Each input channel would have attached to it an instance of one of the three processes mentioned.
每个输入通道都要附着在前面提到过的三个进程中的一个的实例上。
The daemon will constantly search through its region of Shared memory and make sure that a process is actually running when it is attached to a token.
守护进程不断地搜索它在共享内存中的区域以确定附加到令牌的进程真的在运行。
Worse, it comes with risks attached that Europe urgently needs to deal with.
更糟糕的是，这项计划附带着欧洲急需处理的风险。
It is certainly under no illusions about AOL's prospects, nor is it particularly attached to the business.
毫无疑问其已对AOL的前景不抱幻想，也不再将其特别地附在业务之上。
IMF has been remarkably lenient in the conditions it has attached to the loan.
I对于贷款的附加条件，IMF可谓特别的宽大了。
When it was attached to the rat's heart, the nano-generator produced about 30 pico-amps at about three millivolts.
当它附着在大鼠心脏时，纳米发电机产生了每3毫伏上下大约30微微安培的电流。
The MIDI input application displays the messages it publishes from the attached controller.
MIDI输入应用程序显示了它从相连控制器发布的消息。
For example, if you change the enabled status of the action, all components it is attached to change their enabled states to match the action.
例如，如果您改变了操作的启用状态，所有与之关联的组件都会改变各自的启用状态，以匹配操作的改变。
For example, if you change the enabled status of the action, all components it is attached to change their enabled states to match the action.
例如，如果您改变了操作的启用状态，所有与之关联的组件都会改变各自的启用状态，以匹配操作的改变。
应用推荐