Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
And afterwards, I intentionally used it as such.
后来，我就有意识的让它来做这种事情。
It's not that surprising that markets are treating it as such.
所以市场如此看待它也不足为奇。
But I have never actively thought of it as such and I love my adoptive parents.
但我从来没有像这样的积极思想，我爱我的养父母。
You might not think of it as such, but power pervades every aspect of your life.
人们或许并未这么想过，但权力确实是渗透至人们生活的方方面面。
The world is as it is, and if we accepted it as such - there would be no distress.
世界就是世界，如果我们能接受世界的原本——就不会有烦恼了。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
Leverage it as such. Also, as with any framework, get away from it as fast as possible.
你应该尽可能的去利用它，但同时也要尽可能的远离它，就像对其它框架一样。
Good: If an element in your business message is required, model it as such using XML Schema.
好的方法：如果某个元素在您的业务消息中是必需的，那么就用XML Schema对其建模。
So this passage is extreme and Milton's poem, wonderfully, is perfectly able to identify it as such.
因此这一段诗句是很偏激的，而弥尔顿的诗恰好能够完美的辨认出这个。
I don't think we should be confused by the 3-2. It's a very difficult game for us, and we'll treat it as such.
我不认为我们将被这个3 - 2所迷惑，对我们来说这是场艰难的比赛，我们将以这样的心态来面对。
They focus on capturing it as such, with family surrounding you as you begin your new journey as husband and wife.
他们专注于捕捉那些家人围绕、你开始自己丈夫和妻子之旅的时刻。
So once we interpret an ambiguous or neutral look as angry or happy, we later remember and actually see it as such.
因此一旦我们把一个意义不明确的表情理解为高兴或者愤怒，以后我们就会把它记住，它也就成为我们实际上看到的东西。
But if you use XML like a file format then you need to treat it as such and use many of the best practices outlined here.
但是如果您使用XML作为一种文件格式，那么您就需要进行这些考虑，并且使用这里所介绍的最佳实践方法。
Certainly I didn't view it as such at the time - so busy was I trying to keep doing what I perceived 'needed to be done'.
当然，当时我并没有这样看待它——我忙着继续做那些我认为“需要做”的事情。
What really makes this story excellent, though, is the ending - if you'd like to think of it as such. [Read it here.]
然而，故事最绝妙之处是它的结局，如果愿意这么看待它的话。
To dismiss it as such is a mistake: it's a powerful machine that's capable of throwing just about whatever comes at it.
这是一台强大的机器能解决任何赋予其的任务，若不这样看待苹果电脑便是一种错误。
Take your Blackberry out of your pocket and set it to silent ": it's basically a palm-sized computer, treat it as such."
“把你的黑莓手机从兜里拿出来，设成静音”：那基本上就是一个手掌大小的电脑，就把它视同电脑对待吧。
As always, the Super Bowl is going to be the biggest U.S. television event of the year, and they're preparing for it as such.
和往常一样，超级碗将成为美国电视一年中最大的盛会，他们也要像这样来准备。
I think in some sense travel became an escape from my increasingly-cluttered environment (though at the time, I never consciously regarded it as such).
我想在某种意义上来说，旅行可以让我逃离日渐杂乱的环境(虽然在那个时候，我从未意识到这个原因。)
It consisted of three metal bars placed vertically on the wall, and I had to actually be told that it was a work of art but my imagination refused to decipher it as such.
它由三根金属棒垂直插在墙上，形成，我被确切地告知这是一件艺术品但我的想象力却不能按照一件艺术品来破译它。
The author, Henry Miller once said “Every moment is a golden one for him who has the vision to recognise it as such.” The only moment in which we can truly be happy is the present moment.
作家亨利米勒曾经说过“能够真正认识到时间的珍贵的人，才会懂得珍惜每一个时刻”.我们能够真正享受的时光就是现在。
If the post can be detected as spam on one site, it can prepare the other sites to identify it as such, similar to the hot lists of spam bot registration E-mail and IP addresses described above.
如果在某个站点上可以检测出垃圾帖子，它就能让其他站点也能辨别出该帖子，这类似于上面描述的垃圾信息bot登记电子邮件和IP地址的热门列表。
Industrial waste is even more harmful since there are many highly poisonous materials in it, such as copper and lead.
工业废料更有害，因为其中有许多毒性很强的材料，如铜和铅。
On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice,democracy and freedom.
一方面，它提供了分析诸如正义、民主和自由等思想的机会。
It protects against environmental hazards such as wind and sun.
它防范诸如狂风和烈日等环境危害。
It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
应用推荐