It appears not only grand, glorious and cloud-kissing but also more boundless by leaning upon the wandering mountains.
而且，她以奔腾似的山峦为村托，更加显得气势磅礴。
Some doubters fear this news may not be as good as it appears.
一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。
It appears that unlike salt, dissolved organic substances are not excluded from the ice in the freezing process.
"和食盐不同，溶解的有机物在结冰过程中似乎并没有被排除在冰层之外。
Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。
Though the Swedish model appears workable for most American parents, it may not be accepted by them in its entirety.
虽然瑞典模式对大多数美国父母来说是可行的，但它可能不会被他们全部接受。
From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.
从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里它没有移动过。
While the infection trajectory this year appears similar to then, it might not reach the same level.
尽管今年的流感感染轨迹看起来和去年类似，但它或许并不会达到去年的水平。
But here, at the Arizona-Sonora Desert Museum, it appears to be in its natural environment, not an exhibit.
但是在亚利桑·里索·诺拉沙漠博物馆，它在自然环境而不是展览中出现。
Code appears everywhere in software projects, and it all embodies design, either conscious or not.
软件项目中代码似乎无处不在，这一切都体现在设计中，不管是有意识还是无意识的。
There are so many places where the new VS2008 intelliSense appears, that it is not possible to detail them all...
VS2008里面还有很多智能感知出现的地方，不能一一列举了。
Be sure to select the UML model, because it appears under the Models virtual folder, and not the actual.emx file.
确保选择uml模型，因为它出现在Models虚拟文件夹之下，而不是实际的. emx文件。
So far, it appears that Windows 8 development doesn't just look not bad—there are signs that it will actually resolve many long-standing annoyances with writing Windows software.
就目前看来，Windows8其实还是相当不错的。有迹象表明，Windows 8将解很多决长久困扰Windows软件开发的问题。
It appears, however, that this process is not just limited to those who have suffered an injury.
然而，这一方法似乎并不仅限于那些曾遭受伤害的人。
Genes are not merely selfish, it appears. Instead, people seem to have deep instincts for fairness, empathy and attachment.
基因似乎不仅不是自私的，相反，人们似乎对公平，同情和依恋有着深层次的本能。
All too often the easier pathway appears to be the safest and surest, but it is not necessarily so.
往往比较容易的是显得是最安全和最可以确定，但是他们却不是必须那样的。
The latest finding is further evidence that the moon is not the dry, barren place it appears and could reinvigorate scientific interest.
最新的发现进一步证明，月球不是它看起来那样的干枯贫瘠，并可能重振人们的科学兴趣。
It appears that not only does the mobile web have a future, the mobile web is the future.
这么看来，不仅移动互联网有前途，实际上移动互联网就是未来。
If we see anything like what happened in Brazil itself, feeding the world in 2050 will not look like the uphill struggle it appears to be now.
如果我们看到更多和巴西一样的成就，那么，到2050年，养活全人类将不再像现在看似登山那么困难。
From the mail I have received, it appears that some readers have misunderstood what it is and what it is not.
从我所收到的邮件来看，一些读者对它究竟是什么产生了误解。
You may not like them, but it appears' smug marrieds' have a good reason to feel pleased with themselves.
你可以不喜欢他们，但是表面上对婚姻沾沾自喜的人，有很好的理由感到满意。
But, it should be noted, the erroneous estimate did not make it into the guide for policymakers. It appears only in the full report.
值得欣慰的是，这一错误估计，并未成为决策者的决策指导依据，而仅仅是以报告的形式体现。
Therefore, the code in Listing 13 is useless from a transaction standpoint; although it appears that it USES transactions to maintain atomicity and consistency, in fact it does not.
因此，清单13中的代码从事务角度来说毫无用处；尽管看上去它使用事务来维护原子性和一致性，但事实上并没有。
It appears instead that it is the psychotropic medications that anxious and depressed people take-not the anxiety and depression per se-that increase their risk of obesity.
相反，研究认为是人们为了治疗抑郁和焦虑所服用的精神性药物增加了他们患肥胖症的几率，而不是抑郁和焦虑本身。
However, it appears that poor kids living in poor neighborhoods still are not being diagnosed.
但是事实上生活在贫困社区的贫穷儿童仍没有被诊断。
Despite this, other names are often touted ahead of Friedrich in the defensive pecking order, though it is not something that appears to unduly bother the player.
尽管如此，后防最佳人选常常出现其他人的名字——虽然这一点似乎并没有对他造成太大困扰。
It appears that this theory is not so much wrong (the "O.K. Club" certainly existed) as it is incomplete.
看起来这理论好像还不错(o.k .俱乐部确实存在)，不过很不完整。
While the answer is not yet known for certain, it appears to be tantalizingly close to the critical density.
虽然并没有确切的答案，但它似乎已经非常接近临界密度。
If they run out of cash, it appears that the GPs will not be at personal risk.
如果资金用尽，全科医生看来是不用个人承担风险的。
If they run out of cash, it appears that the GPs will not be at personal risk.
如果资金用尽，全科医生看来是不用个人承担风险的。
应用推荐