This year, it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.
今年,它宣布将取消对贫困学生的贷款,并为中等收入家庭设置贷款上限。
'I have been upgraded,' it announced in monotone.
“我更新了。”它用单调的声音宣布说。
Then, in April, it announced sweeping amendments to those rules.
接着在4月份又宣布全面修订这些规章。
And on November 29th it announced the sale of another small unit.
并于11月29日宣布售出了另一个小业务单元。
In May it announced that it would hold its primaries on January 29th.
五月份,该州宣布,将于1月29日开始初选。
That firm is struggling: on September 14th it announced plans to shed 5,500 jobs.
该公司正举步维艰,在9月14日宣布裁员5500人。
Last week, it announced a subscription VPN service called IPREDATOR that is due to launch this week.
上个星期,该公司宣布一项名为IPREDATOR的VPN服务将在本周推出。
In August last year it announced plans for a share flotation, but this was subsequently put on hold.
去年8月它宣布计划挂牌上市,但是随后又搁浅。
The F.D.A. gave the advice as it announced a meeting of experts to discuss cold medicines for children.
美国食品与药物管理局给出建议,同时宣布一个专家会议将讨论儿童用的感冒药。
Last week it announced the restructuring of its Chrysler operations following a downturn in its us business.
鉴于其在美国业务呈下降趋势,上星期,戴姆勒·克莱斯勒公司宣布会对其在美国的克莱斯勒分部进行重组。
Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone.
上周,它宣布由于软件问题,万众期待的N8将要延期发售。
In 2009 it announced that it would build a new factory to assemble 787 Dreamliner jumbos in South Carolina.
2009年时波音公司宣布要在南卡罗来纳州建设一家波音787“梦幻客机”组装工厂。
Telecom Italia SpA said Thursday it would cut 4,000 more jobs, on top of the 5,000 layoffs it announced in June.
意大利电讯(Telecom Italia SpA)周四称,将在6月份裁员5,000人的基础上再裁员4,000人。
Last November, it announced that 16 other areas in 11 states did not meet the standards based on 2007 to 2009 data.
去年11月,环保署宣布,依据2007到2009年的监测数据,11个州的另外16个地区铅含量超标。
The world's largest particle accelerator is officially back in business, scientists in charge of it announced today.
今天,大型强子对撞机的负责人发布了世界最大粒子加速器再次投入运行的官方消息。
On May 20th it announced it was pulling out of talks but, in typically opaque fashion, gave no reason for the decision.
5月20日它宣布将退出会谈,但是以其典型的不透明风格,没有说明此决定的原因。
Recently, it announced two more connections to Miri (Sarawak) and Tawau (Sabah), which it will operate from September.
近日,亚航宣布增加两条航线到米尔(沙捞越)和斗湖(沙巴),并计划九月份投入运营。
That means Facebook added a whopping 50 million users from July, when it announced it crossed the 250 million user mark.
这意味着Facebook的用户比7月份时又大增5,000万,当时该公司宣布跨过了2.5亿用户大关。
Then last June it announced a further six-month delay and said it would deliver a mere nine planes in 2007, rather than 25.
而去年六月,空客宣布再延迟六个月交付,并表示2007年,空客只能交付9架飞机,而非25架。
On November 23rd it announced the purchase of a share in several Ugandan oilfields from Heritage oil, a small exploration firm.
在11月23日它宣布从一个小勘探公司HeritageOil手里购买一些乌干达油田的股权。
His company generated an enormous amount of buzz last year when it announced plans to build the world's largest solar factory, in California.
他的公司去年宣称要在加洲建造世界上最大的太阳能发电厂后惹起议论纷纷。
Last June it announced an ambitious collaboration with WWF, a global environmental organisation, to conserve seven major freshwater river basins.
去年6月,可口可乐公司就曾宣布一项雄心勃勃的计划:与世界自然基金会(一个全球性的环保组织)合作,旨在保护全球七大主要淡水流域。
Game creator Rovio confirmed that a film of the iPhone hit Angry Birds is in development, as it announced that 400 million people had downloaded the game.
游戏开发者罗维奥证实,有关火爆的iPhone游戏《愤怒的小鸟》的电影正在开发。同时,他公布已经有4亿人下载了这款游戏。
UBS's share price also climbed steeply, even though it announced another $19 billion in write-downs on subprime-related and other mortgage securities.
而瑞士银行即使宣布次贷相关及其他抵押证券近190亿美元的资产减损,其股价仍急速上升。
Latvia became the worst-performing economy in the European Union when it announced a fall in GDP in the fourth quarter of 2008 of 10.5% over a year earlier.
拉脱维亚宣布在前一年中,2008年第四季度的GDP负增长10.5%,成为欧盟成员国中经济表现最差的国家。
The latest move came last month, when it announced a joint venture with Global Mediacom, Indonesia's largest media group, to bring the Rakuten formula to that country.
乐天市场最近一次采取动作是在上个月,当时它宣布将和印尼最大的传媒公司GlobalMediacom共同组建公司,从而将乐天市场正式引入印尼。
Marriott International joined the trend this week when it announced it will market a collection of upscale, independent hotels under a new brand: the Autograph collection.
在本周,万豪酒店宣布通过与一系列的高端单体酒店合作,创立了一个全新的品牌加入这股潮流:“Autograph精选酒店系列”。
Marriott International joined the trend this week when it announced it will market a collection of upscale, independent hotels under a new brand: the Autograph collection.
在本周,万豪酒店宣布通过与一系列的高端单体酒店合作,创立了一个全新的品牌加入这股潮流:“Autograph精选酒店系列”。
应用推荐