But then it always does, does it not?
不过，事情总是如此，不是吗？
Employment will eventually recover - it always does.
就业人数最终会复苏——历来如此。
It always does…of course…Speed Racer speaks for everyone.
我只是其中之一…当然…极速飞车手是每个人的梦想。
It always does, by making exports cheaper and thus easier to sell abroad.
通过更廉价的出口更容易将商品卖出国外，这总是奏效的。
It'll pass. It always does. There're bigger things to worry about at the moment.
你的想法会过去的，一向都是这样，因为现在有更重要的事情要担心。
Nationality is not supposed to count at the supranational ECB; but it always does.
在超越国家的欧洲中央银行里，国籍通常不会被认为是重要的事，但实际上却不是这样。
KEATING:Only in dreams can man be truly free. It always does and will always does as it will be.
只有在梦想中人才能真正自由，从来如此也将永远如此。
That journey started in Leopoldville, or Kinshasa—as for Congolese musicians, now as then, it always does.
温杜老爹的音乐之旅始于利奥波德维尔（或称金沙萨）——不管是过去还是现在，对于刚果音乐家来说，这里总是一切开始的起点。
Microsoft is doing what it always does: focusing on its massive installed base of users and ignoring the rest.
微软一如既往地专注于它巨大的安装基数而忽略了其他的。
The 'p' command does what it always does, explicitly telling sed to print out the line, since we are in '-n' quiet mode.
因为是处于' -n '安静方式，所以'p '命令还是完成其惯有任务，即明确告诉sed打印该行。
And then there is the matter of his nationality. Nationality is not supposed to count at the supranational ECB; but it always does.
他的国籍也是个问题，按理来说，在超国家机构欧洲央行中，人们不应当考虑国籍，但事实上并非如此。
There will be nothing singular in his case; and it is singularity which often makes the worst part of our suffering, as it always does of our conduct.
他的情况并没有什么特殊的地方，这种特殊论往往使我们的行动遭到非难，也使我们吃尽最大的苦头。
I understand that the picture does not always show the real color, but it should not be that different.
我知道这幅画并不总是显示出真正的颜色，但它也不应该有那么大的不同。
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
Your rational mind does not always deal with the messages coming from it effectively.
你的理性思维并非总能有效处理来自它的信息。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
We do not recommend it, because it does not always uniquely identify a system.
我们不建议使用该命令，因为它并非始终唯一地标识一个系统。
But if he does it again, the sanctions can always be reimposed.
但如果他再次食言，总可以重新施加制裁。
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
"I may not always like what Greenpeace does, but if it wasn't for Greenpeace, there'd be no forest in the Amazon!" he roared.
“虽然我有时候不是很喜欢绿色和平做的那些事，但是如果没有绿色和平的话，亚马逊早就没有森林啦！”他咆哮道。
它是否总是能优化？
But the truth is that it does matter, because both do not always need to be applied.
但事实是，顺序的确有影响，因为这两个谓词并不总是需要应用。
No bad thing ever remains unpunished. It is always punished and if it does not affect the man who made the wrong, it affects his children.
如果人做坏事是不会逍遥法外的，他始终会受到惩罚，即使他本人没有受罚，它也会影响他的子孙后代。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
It does not do everything one would ideally want, it does not always make the optimal choices about solving the problems it does tackle, and it has some outright mistakes in it.
每个人都不可能理想而又完美地完成每一件事情，实际情况是，面对需要解决的问题我们不能总是做出最优的选择，因为总会存在一些失误。
It does not do everything one would ideally want, it does not always make the optimal choices about solving the problems it does tackle, and it has some outright mistakes in it.
每个人都不可能理想而又完美地完成每一件事情，实际情况是，面对需要解决的问题我们不能总是做出最优的选择，因为总会存在一些失误。
应用推荐