Guidance from experimentalists is therefore of huge benefit to us, and it also often reveals interesting or surprising structures.
因此，实验者的对我们的指导非常有利，他们也经常揭示一些有趣或者令人惊讶的结构。
While Big Ben is used as a nickname for the clock, strictly speaking, it is the main bell inside the clock, and it also often refers to Elizabeth Tower, at the north end of the Houses of Parliament.
大本钟其实是它的昵称。严格意义上来讲，在时钟里面是一个大鸣钟。这座塔又名伊丽莎白塔，坐落于英国国会大厦的北端。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
Parents often feel too embarrassed to talk about it and also feel they are, in a way, protecting their children.
父母经常觉得太难为情而不去谈论它，从某个角度说，也觉得是在保护他们的小孩。
The study also noted that IT departments often greatly underestimate how much employees are using their own technology, including social networks and other web services, for work.
研究也注意到：IT部门经常严重低估员工们在工作中使用自己技术的状况，其中包括社交网络以及其他网络服务。
It also matches the loose coupling that is often characteristic of large human organizations.
这种做法也适合于松散耦合，而松散耦合常常是大型组织的特征。
It also limits misdiagnosis of TB and unnecessary and often costly treatments.
它还会抑制结核病误诊以及不必要的、且往往昂贵的治疗。
Also, it is often the case that a particular domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
经常会出现这样的情况，一个特定系列的构架样式可以被应用到与它相联系的一个特定的领域中。
It could also benefit amputees, who often have residual electrical activity in the muscle at the amputation site.
它还对截肢者大有帮助，他们截肢的部位往往还可以进行电活动。
It is also disappointing to see so time we spend on our work often provides just a few results.
看到这些同样也会令人感到失望，因为我们用在工作上的时间通常只给我们带来了一些成就。
A lot of the fruit we buy is often under ripe and immature. It can also go over ripe easily too.
市面上很多我们所买的水果常常是不成熟的，它们也很容易过熟。
People also discovered that (with access to the right tools) it was often better to do the job of finding a flight and hotel themselves.
人们也发现(通过正确的工具)，他们自己去寻找航班和酒店往往是最好的。
It is also often claimed that SOA technologies are often positioned as a solution of many existing business problems.
另一个常常提到的是SOA技术经常被置于许多现存业务问题的解决方案这样一个位置。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
It is also about eating foods we fail to eat often enough such as whole grains, seaweed, watercrest, and kale.
同时它还提及我们一度忘记的食物，比如全谷类、海藻、豆瓣菜以及甘蓝菜。
Was it also a hopeful experience? Decline often gives way to rebirth.
这同时也是一个充满希望的体验吗？毁灭之后迎来的通常是浴火重生。
However, it is often associated with other problems, and can also appear in mild and severe forms.
然而，自闭症常常伴随其它或轻微或严重的问题。
It also highlights an often-neglected aspect of biodiversity.
该研究同时还强调了通常被忽略的生物多样的另一个方面——生态平衡。
It can also save time, if it turns out (as it often does) that the only thing done with the node-set is to test whether it is empty, or to get the value of its first element.
它还可以节省时间，如果对于节点集的唯一操作就是测试它是否是空的(通常是这种情况)，或者对它的第一个元素进行赋值。
It is also extremely dangerous, and what is most worrisome about the danger is that it is often overlooked by the strongest advocates of moving in this direction.
它还极其危险，最令人不安的是在极力提倡沿着这一方向前进过程中经常忽略了它的存在。
It is also where people are often most dissatisfied: more than half of all complaints to the NHS are about end-of-life care.
那里往往也是有最多不满的地方：对国民医疗保健部的投诉半数以上是针对老年护理。
It is also where people are often most dissatisfied: more than half of all complaints to the NHS are about end-of-life care.
那里往往也是有最多不满的地方：对国民医疗保健部的投诉半数以上是针对老年护理。
应用推荐