Jameson's theory is magnificent, numerous and jumbled. It also has much logical leakage gap which are seldom questioned closely in the study.
詹姆逊的理论“华美”而庞杂，也有不少逻辑漏隙——对漏隙的追问在研究中普遍欠缺。
At present, the research and application of machine vision technology is still in its initial stage in China; compared with the developed country it also has much disparity.
目前，我国机器视觉技术的研究和应用仍处于初级阶段，与发达国家相比还有不小的差距。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
It also provides a number of named properties, each of which has a type and an optional default value in much the same way as a managed connection factory.
它还提供了许多命名属性，每个属性都有一个类型和一个可选的默认值，这种方式非常类似于托管连接工厂。
The oil industry has also developed remotely-operated vehicles to make trenches for seabed pipelines, which can be adapted for cutting ore, even though it may lie much deeper, at, say, 1.5km down.
并且，石油工业已经开发出可用于海底管道挖槽的遥控船，可以经过改造用来切割矿石，即使这些矿石在1.5千米以下也没问题。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
But it also created a much larger pool of knowledge from which people could draw, a pool that has continued to expand (or, dare we say, continued to extend?)
可是，书写不也同时为人类开辟了一个广阔得多的学识天地么？有了这片新的知识天地，人们才得以从中吸取知识，而这个知识天地一直都处于不断扩展之中(是否也可以大胆地说，处在不断地延伸之中？)
But the latest "True Grit" juggernaut also has something to say about Americans yearning at a trying juncture in our history - much as it did the first time around.
但这次最近上映的《大地惊雷》还表达了在之前版本中没有的历史上美国人在奋斗时期的美好的向往。
I also subscribe to the view that it is not going to impact the rest of the globe, maybe as much as it has in the past.
有的人说，美国经济不会影响全球其他地方，或许不像过去产生的影响那么大。我同意这种观点。
In fact, analysts say, it has persuaded the suppliers to provide much of the Labour in its stores at branded booths, which holds down sales costs. It also collects goods directly from them.
事实上，评论员表示，它已经说服供应商在冠名品牌的隔间中提供人员，以降低销售成本，并直接从他们手中进货。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination. And it has also, subliminally, affected research.
麦克莱恩的分析并不为现在的神经学家所认同，但它始终存在于大众的意识中，并一直对科学研究有着潜在的影响。
Much of the money has been spent on a new stadium and training facilities but it has also allowed Hoffenheim to buy more than a dozen promising young players.
大多数钱用来建设新的足球馆和购买训练设备，但也允许霍芬海姆购买十余位有潜力的年轻球员。
I have heard many wish that they had been more intermixed also: for my part, I am no wisher, and think it much better as it has happened.
我也听到许多人希望他们能有更多的混和。至于我自己，我是现实的，我认为现在这样更好。
Also, because it has a reputation for weirdness, quantum mechanics is used too much as a justification for things that have nothing to do with quantum mechanics.
同样，由于量子力学所获得的怪异名声，量子力学常被拿来敷衍那些其实和量子力学毫无关系的事物。
This has also made it easier for central banks to achieve their inflation goals with much lower interest rates than in the past.
这也使中央银行更易以低于以往的利率水平来达到通胀控制目标。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
It also handles Ajax and direct web remoting, has an impressive collection of UI controls and widgets, charts and graphs, a powerful data grid control, and much, much more.
它也处理Ajax和直接远程web访问，涵盖了UI控件和小部件、图和表、以及一个功能强大的数据网格控件，还有很多很多…令人印象深刻。
It is also built upon strong technologies such as PHP and MySQL and licensed under GPL, which has much-improved security and enhanced performance on the AIX platform.
它是在PHP和MySQL等强大技术的基础上构建的，采用GPL许可协议，在AIX平台上使用可以显著增强安全性和性能。
I like to watch American movie so much, because it not only has the excellent plot, but also presents the exciting scientific scene.
我喜欢看美国电影，因为它不仅具有出色的情节，而且给人呈现了激动人心的科幻场景。
Thankss so much – I also like this and use it, especially when someone—a colleague, a source, someone with whom I have a business relationship—has put time and effort into a task or email.
我也喜欢这个，并会用这个，尤其是当某人—同事，人脉资源，跟我有业务关系的人—花时间和精力完成任务和邮件时，我会用这个。
The network has brought much convenience for the mankind, meanwhile, it has also brought out a series of legal problems.
网络给人类带来极大便利的同时，也带来了一系列的法律问题。
And so it is that the same vehicle that has put me so in touch with what it means to me to be an American has also granted me so much insight into China.
相同的载体不但让我体会到作为美国人意味着什么，也让我对中国有了更深一层的了解。
Although the Internet has made sharing one's opinion much easier, it is also making it increasingly difficult to think for one's self.
虽然互联网已经使得分享一个人的观点更容易，但也越来越难以想象自己的自我。
Also, it has much reference value for the application, planning and implementation of the proposed World Bank loan projects.
而且，这对拟使用世行贷款项目的申请、规划及实施工作也具有重要的参考价值。
Much of its use has been in orchards and vineyards but it has also been used to irrigate a variety of row crops including several kinds of vegetables and fruits.
果园和葡萄园已经大量使用滴灌，各种行播作物也在使用滴灌，包括几种蔬菜和水果。
It not only can provide rapidly new enzymes for industrial application, but also has much theoretical importance for studying the relationship between protein structure and function.
它不仅可快速产生工业上有用的新酶，而且对研究蛋白质的结构与功能的关系具有非常重要的意义。
I should also add that the Internet has made it much easier to dialogue with readers about my reviews.
我也应该加入到互联网中去，与读者更好地对话和沟通。
The small toy is mounted on a keychain and has eight reusable rubber bubbles. It also includes a speaker so you can hear the "pops" you love so much.
这款小玩具安装在钥匙环上，有八个可重复使用的塑料气泡，还附有一个扬声器，好让你听见喜欢的噗吱声。
This camera is much better than our old one, especially in low light. It also has a 12x zoom and can take HD videos.
这部相机比我们原先的那个还更好，尤其是在光线比较暗的时候拍出来的效果很不错。而且该相机有12倍调焦功能以及可以拍摄高清晰录像。
This camera is much better than our old one, especially in low light. It also has a 12x zoom and can take HD videos.
这部相机比我们原先的那个还更好，尤其是在光线比较暗的时候拍出来的效果很不错。而且该相机有12倍调焦功能以及可以拍摄高清晰录像。
应用推荐