However, it also has a powerful (if slightly outdated) interface, written in Tcl.
然而,它也有一个强大的(有一点点过时的)用Tcl编写的界面。
Not only is the bridge equipped to handle four lanes of traffic; it also has a double-track railway.
这座桥不仅拥有四个行车道,还有一个双轨铁路。
And just as each wave has a crest, it also has a trough. Sometimes your level of motivation will be like a rushing tsunami.
就像每个波浪有波峰,也有低谷,我们的干劲也是如此,会时高时低。
Lighthouse features a familiar tabbed navigation menu; however, it also has a second level of menus right under the set of tabs.
Lighthouse有一个熟悉的选项卡式的导航菜单;然而在每个选项卡下它还有一个二级的菜单。
Although the phone does have native support for data fed from an LDAP server, it also has a minibrowser (see Resources) that can read HTML.
这类电话的确拥有对来自LDAP服务器的数据提要的原生支持,它还拥有一个能阅读HTML 的微型浏览器(参见参考资料)。
The scandal has hit a nerve.Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates.But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处,它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪,不过,日本同样也有着令人惊疑的高定罪率,达到了99.9%。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处,它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪,不过,日本同样也有着令人惊疑的高定罪率,达到了99.9%。
Renault says it costs a tenth more to make a vehicle priced at 14,000euro ($20,000) in France than in places like Slovenia, where it also has a plant.
雷诺称,在法国生产一辆价值14000欧元(约合20000美元)的汽车的成本比在斯洛文尼亚等地(雷诺在这些地区已有自己的生产线)生产的成本高出10%。
Initially, writing this code can be a little dreary, but it also has a real advantage in reliability: many mysterious problems instantly disappear if you immediately reject bad data.
在开始时,编写这些代码可能会有一点无聊,不过它对于可靠性确实有好处:如果您拒绝了那些非法数据,许多不可思议的问题马上就会消失。
In addition to these self-explanatory properties, it also has a url (the url of the page that changed the value) and source (the window that contains the script that changed the value).
除了这些自解释的属性之外,它还有一个url(更改值的页面的url)和source(包含更改值的脚本的窗口)。
It also has a good influence on non-smokers.
它对不吸烟的人也有很好的影响。
It also has a built-in worldwide federation model.
它也有内建的世界范围的联合模型。
It also has a “whole lot of planes” to keep in the air, as she puts it.
她指出,亚航也保有“一大批的飞机”在运营中。
It also has a good range of accessories, including sunglasses, handbags and belts.
它还有多种配饰,包括墨镜、手包和皮带。
It also has a compelling history that the rest of the world is starting to rediscover.
它还拥有一段世人才刚刚开始重新发现的引人注目的历史。
It also has a small reading area with different kinds of books offered by the students.
它还有一个小的阅读区,有学生提供的不同种类的书籍。
It also has a list of the import errors, such as when a value was the wrong type for a column.
它也具有一个导入错误列表,比如说一个值的类型与某一列不符。
It also has a motorized arm capable of opening doorknobs and delivering food or other supplies.
Quince机器人的机械手灵活到足以打开门把手,可以运送食物或其他补给品。
It also has a border around it, but notice that it appears in four columns with column separators.
它的周围也有一个边界,但是注意,它出现在4个带有列分隔符的列中。
It also has a front facing "HD" camera for recording or video conferencing and can output HD with an HDMI port.
同时,这款机器也带有一个高清摄像头,可以用来记录影像或者召开视频会议,并且可以通过高清多媒体端口输出高清影像。
It also has a business school, a school of design and visual arts and a school of engineering and applied science.
它还有一所商学院、一所设计和视觉艺术学院以及一所工程和应用科学学院。
It also has a front facing "HD" camera for recording or video conferencing and can output HD video with an HDMI port.
同时,这款机器也带有一个高清摄像头,可以用来记录影像或者召开视频会议,并且可以通过高清多媒体端口输出高清影像。
It also has a universal search bar that lets users scour all the phone's data and some data online as well, these people say.
它还具有一个通用搜索条,用户可以搜索手机中的全部数据以及一些在线数据。
It also has a second set of policy set and bindings for configuring message-level security to the Tivoli Federated Identity Manager trust service.
客户端还有第二组策略集和绑定,用于配置TivoliFederatedIdentityManager信任服务的消息级安全性。
If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation. It also has a wireless connection.
假如是这样的话,muller博士有一个原型装置,它看起来像一个束发带,能测量一个人的放松状态,它还有一个无线连接。
It also has a website, called Sharek, where photos and videos can be submitted for use (once verified) in al Jazeera's television and online reports.
它还拥有一个叫Sharek的网站,上面的照片和视频一经证实,就可用在半岛电视台的电视节目和在线报道中。
It also has a decompiler which is used in conjunction with the background compiler to make incremental changes when working in the Visual Studio IDE.
它也包括一个反编译器,在VisualStudioIDE中被用来协助后台编译器实现增量改变。
It also has a few significant differences related to its on-demand build process, along with some specialized features to support its use in web services.
它还具有一些与其按需构建的处理过程相关的显著特征,以及支持其用于Web服务的专门特性。
It also has a few significant differences related to its on-demand build process, along with some specialized features to support its use in web services.
它还具有一些与其按需构建的处理过程相关的显著特征,以及支持其用于Web服务的专门特性。
应用推荐