This volatility created some good opportunities, but it also created a lot of uncertainty.
虽然这样的变动给我创造了良机，但也有许多未知数。
They say that rain on your wedding day is good luck but for this couple, it also created a totally cozy, romantic day.
人们常说，婚礼当天飘雨会带给新人好运。而今天出场的这一对，雨水带来的不只是好运，更是为他们营造了一个超级温馨浪漫的婚礼。
But it also created a much larger pool of knowledge from which people could draw, a pool that has continued to expand (or, dare we say, continued to extend?)
可是，书写不也同时为人类开辟了一个广阔得多的学识天地么？有了这片新的知识天地，人们才得以从中吸取知识，而这个知识天地一直都处于不断扩展之中(是否也可以大胆地说，处在不断地延伸之中？)
It also created a fix to the problem for the older version of Windows XP — Windows XP Service Pack 3 — but many people still haven't updated their computers.
还为旧版WindowsXP创建一个补丁——Windows XPServicePack3—但是很多人仍旧没有更新。
It saved them interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch: their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another.
短期之内这样做会帮助他们省去利息成本，但却创造了一个危险的错配：他们的薪水和收入是由一种货币计算，而债务却是由另一种计算。
Selecting on a node will not only highlight it in the rendered page and the DOM tree, but also in the MVC source code that created it.
选定一个节点，不仅会让它在渲染后的页面和DOM树中突出显示，而且还会在创建它的MVC源代码文件中突出显示。
It also generates a special class that can be used to unit test the objects created.
它还生成一个特殊的类，这个类可用于对创建的对象进行单元测试。
By verifying the signature, inquirers using the registry can also be assured that a signed entity is valid and that the publisher represented by the signature created it.
通过验证签名，使用注册中心的查询程序还可以确信一个经过签名的实体是有效的，并且它是由这个签名所代表的发布者创建的。
You also created a classification system and finally exported the WSRR configuration profile directly into a WSRR server and activated it.
我们还创建了一个分类系统，最终将这个WSRR配置概要文件直接导出到 WSRR服务器并激活它。
In this case, you've created a binding that not only identifies a particular node, but also sets a value for it.
在本例中，您创建的绑定不仅可以识别某特定的节点，而且还能为节点赋值。
I've also created a new instance of the UserImpl implementation class and passed it to the invocation handler.
我还建立了UserImpl实现类的新实例，并把实例传递给调用处理程序。
Each thread will also have a scope to enter if it needs to use the WorkerConsole interface (where objects would be created).
每个线程都将有一个作用域可进入，如果它需要使用WorkerConsole接口(对象将在其中创建)。
Being able to follow the process tree for a particular process also lets you track any application back to the process that created it, should you need to do some troubleshooting.
如果您需要执行某些故障排除，能够跟踪某个特定进程的进程树还允许您将任何应用程序追溯到创建它的进程。
You have also created a stream and a component in it where your source code will reside, and you learned about repository workspace, work items, views, how to use them, and so forth.
您还在源代码所在之处创建了一个流程和一个组件，并且您已经学习了关于存储库工作空间，工作条目视图，以及如何使用它们等等相关知识。
Because jobs can also be created with intervals of allowable execution, if the job is not retrieved during a validity period, it is not run.
由于也可以按允许执行的间隔创建作业，因此如果未在有效期内检索作业，则它不会运行。
Side files are files that are automatically created by the binder when binding a DLL (though you can also create it yourself manually).
副文件是由绑定器在绑定DLL时自动生成的（但是也可以手工创建它）。
Compaction can also be done in parallel, but it results in a less efficient packing of the live objects — instead of a single block of free space, several smaller ones might be created.
压缩也可以并行执行，但这会降低活动对象的打包效果，可能会生成几个较小的闲置空间，而不是一整块闲置空间。
It is also possible to browse the files and folders you had at the time you created a baseline.
浏览您创建基线时的文件和文件夹也是可能的。
They have also created decision algorithms to determine, after it has been compared with the entire database, whether a region of interest on a mammogram is normal or cancerous.
同时，他们还开发出决策算法，即在整个数据库中比较过后，决定目的器官癌变与否的算法。
In Guatemala, impunity has created a bewildering swirl of competing stories and rumors, allowing powerful interests not only to cloak history but also to fabricate it.
在危地马拉，有罪不罚曾制造出众多纷纷扰扰、令人迷惑、自相矛盾的故事与谣言，使得那些强大的利益集团不仅可以掩盖历史，还可以篡改历史。
The dictionary container in Python is also a mutable data type, which means you can change it after it has been created.
Python中的dictionary容器也是易变的数据类型，这意味着在创建它之后可以修改它。
Notice that we also got a SoaML Expose relationship between the Service Interface and the Capability from which it was created.
请注意，我们也获得了服务接口与用于创建它的Capability之间的SoaMLExpose关系。
It will also place a keyframe where the camera was created which you can delete, move the camera exactly in position and then create a new keyframe as desired.
它也会在相机创建的地方放置一个关键帧，这样你就可以准确地删除、移动相机位置，创建一个你想要的新关键帧。
It is also a challenge to the limits of human oxygen, but also created a new American record.
也是挑战了人类的无氧极限，同时也创造了一项新的美国纪录。
A Submap can be created from within the Mapping editor or it can also be created by right-clicking in the Business Integration view and selecting New > XML Map.
子映射可以从Mappingeditor内创建，也可以通过右键单击BusinessIntegration视图，并选择New >XML Map 进行创建。
A Submap can be created from within the Mapping editor or it can also be created by right-clicking in the Business Integration view and selecting New > XML Map.
子映射可以从Mappingeditor内创建，也可以通过右键单击BusinessIntegration视图，并选择New >XML Map 进行创建。
应用推荐