It also calls for the deferral of a share of bonuses.
协议还要求一部分奖金延期发放。
It also calls for more robust public participation in water affairs.
它还呼吁公众积极参与跟水有关的事务。
It also calls for manual override systems and some remote operational capabilities.
它还要求飞船必须配有手动超越控制系统以及一些远程操作的功能。
It also calls on nations to provide greater support for the IMF and development Banks.
它还呼吁各国对国际货币基金组织以及各开发银行提供更大的支持。
It also calls for the construction of "resource-saving and environment-friendly" society.
它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。
It also calls for the construction of "resource-saving and environment-friendly society".
它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。
It also calls for a shift away from large-scale commercial food producers to smaller local growers.
报告还呼吁从大规模生产商品粮转型为地方上的小规模种植。
It also calls for "(1) law enforcement instruments that are effective and respectful of human rights;"
还需要（1）有效且人性化的法律执行手段；
Information technology supplies new vitality and energy and it also calls for higher requirements for education.
信息技术给教育注入了新的生机他活力，对教育产生了更高的要求。
It also calls its implementation query and, as before, you give it a CSS selector and it gives you a collection (see Listing 4).
它也调用它的查询实现，同上面一样，您给它一个CSS选择器，它就返回一个元素集(如清单4所示)。
It also calls for power flexibility to provide more thermal headroom for either boosting performance or lowering power at 32nm.
它还呼吁电能使用的灵活性，以提供更多的热余量，在32纳米上提高性能或降低功耗。
It also calls for detainees, their families and society to be informed of prisoners' rights, as well as law-enforcement standards and procedures.
这项计划还呼吁要向在押犯、他们的家属和社会通报犯人的权利以及执法标准和程序。
It also calls for closer interaction with the world. China is adapting to its new position in the world and trying to overcome its "growing pains".
在这一过程中，中国正在主动适应自身地位发生的一些变化，克服“成长的烦恼”，向外部世界有效宣示自己的意图和政策。
How to realize and use telephone reflects university students' media literacy. It also calls for the special attention from the administrative personnel.
如何认识和使用手机媒体是大学生媒介素养的具体体现，也是高校教育管理工作者应重点关注的新课题。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性，也呼吁我们节约和保护水。
This one makes recursive calls by default; therefore, it will also find method declarations in any inner classes.
默认情况下，它将进行递归调用。因此，您也可以在任何一个内部类中发现方法声明。
It also helps reduce complexity as the remote, asynchronous calls can be limited to key parts of an application.
它还有助于减少复杂性，因为远程、异步调用可以被限制在应用的关键部分。
Also note that the tracer USES a stack to maintain baselines, so it is possible to nest calls (carefully).
另外还要注意跟踪程序使用了一个栈来保存基准，所以您可以(小心地)嵌套调用。
It is also aimed at pushing a mass-market product -- in this case, a reformulated Lux shampoo with what Unilever calls 'fiberactive technology' meant to heighten hair's shimmer.
另一个不同之处是，短片旨在推销一种大众化商品--新配方的力士洗发水，据联合利华称，这种洗发水使用了“纤维启动”技术，能使头发更光亮。
You can also use it to identify potential performance delays by looking for long deltas between calls when using the -D switch.
还可以在使用-D 开关时寻找调用之间的长delta，通过这种方法寻找潜在的性能延迟原因。
While PHP is mostly meant to be run inside a browser, it can also perform system calls by way of the exec function.
虽然PHP主要是为了在浏览器中运行，但是也可以通过exec函数执行系统调用。
The controller also accesses the appropriate Domino resource using Ajax calls and populates the appropriate model object and passes it to the view to display.
控制器还使用Ajax调用访问相应的Domino资源、填充相应的model对象并且将其传递给视图进行显示。
It also avoids having to continually output explicit XHTML code, but instead simple calls are made to the XForms library to output the XHTML code for you.
这也免去了需要连续地输出显式的XHTML代码的要求，相反，对xforms库执行一些简单的调用即可输出所需的XHTML代码。
Truss can also look at library calls, but doesn't provide the same level of detail as it can for system calls.
truss还可以跟踪库调用，但是无法提供像系统调用那样详细的信息。
The implementation of system calls in Linux is varied based on the architecture, but it can also differ within a given architecture.
Linux中系统调用的实现会根据不同的架构而有所变化，而且即使在某种给定的体架构上也会不同。
It also maps x86 Linux system calls to LoP system calls.
它还把x86Linux系统调用映射为Linuxon POWER系统调用。
Google is also going to promote the service by setting up red phone booths in US universities and airports, letting them make free calls inside North America, and cheaper ones outside it.
Google将在美国大学校园和机场内设立红色电话亭来推广这项功能。这些电话亭可以在北美区域内免费拨打电话，拨打北美区域外的电话也比其他的收费便宜。
The CartWrapperService component has its own concern — combining all services to a complete shopping cart (for example, it could also include calls to a pricing service).
Cart WrapperService组件也有它自己的相关因素——把所有的服务合并成一个完整的购物车(例如，它还可以包括对价格服务的调用)。
The CartWrapperService component has its own concern — combining all services to a complete shopping cart (for example, it could also include calls to a pricing service).
Cart WrapperService组件也有它自己的相关因素——把所有的服务合并成一个完整的购物车(例如，它还可以包括对价格服务的调用)。
应用推荐