You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了，我们大家都会支持你的。
That means that the survival of an entire language and all the history it encompasses can depend on the actions of just a few individuals.
这就意味着整个语言的继续存在以及它包含的历史可以依靠哪怕一小部分个人的加入。
All this would not matter much, were it not for the fact that many businesses depend on landlines.
这些看上去似乎无关紧要，然而事实是许多行业都依赖固定线路。
All the candidates say that in the long run America's standing in the world will depend on the power of its economy, and some accept that to restore the economy it will have to spend less on defence.
所有的竞选者都表示，从长远来看，美国在世界的地位将依赖其经济实力；一些人承认，要恢复经济，就要缩减军事支出。
He fears that if eith Chrysler or GM (particularly GM, since it is so much bigger) were to fail, the impact on the parts suppliers on which all three firms depend could bring down Ford as well.
他担心如果克莱斯勒或通用破产(特别是通用，由于它的规模要大得多)，那将会给三家公司都赖以生存的零部件供应商带来很大的冲击，这股冲击足以使通用破产。
The next day on Saturday, an office power outage causes Tom's desktop to go down and with it, all of the other applications that depend on it.
而就在他离开的第二天，公司因为停电而导致Tom 的台式机停机，而所有应用程序都依赖该机器。
However, the common schema has one major disadvantage: any update to the common schema requires synchronization with all service participants that depend on it.
但是，普通模式也有一个主要的劣势：对普通模式的任何更新都需要相互关联的所有服务参与者保持同步化。
For example, if you refactor a module into two, you will break clients that depend on it being one; they will get part of the required API, but not all of it.
例如，如果将某个模块重构为两个，那么将影响此前依赖该模块的客户端；它们将获得部分所需的API，但不是全部。
"We are expecting a large number (of bicycles) but it will all depend on the weather," said the group's program assistant, Henry Mesias.
该组织的项目助理亨利·弥赛亚说：“我们希望会有很多人参加这次活动，但这得取决于天气情况。”
The cloud, with all its ubiquitous technology, must also make the identity management fabric ubiquitous, as its growth and acceptance depend on it.
云虽然已经是无所不在的技术，还是要让身份管理结构做到无所不在，因为云本身的增长和接受度也有赖于此。
Nor would it make sense to try to do so — GUI libraries are huge and depend on large substructures, so it would be difficult to fully analyze all that code for their security properties.
这样做也不现实——gui库很大，而且依赖于庞大的基础结构，所以很难为了安全性而去分析所有的代码。
The time it takes to download and update will consequently depend on what all you have installed.
下载和升级所需的时间最终决定于所安装的产品。
"It is crippling the economy in all of the rivers where we depend on commercial fishing for income," said Nick Andrew Jr., executive director of the Ohagamuit Traditional Council.
Ohagamuit传统委员会的执行主任尼克·安德鲁说：“我们仰赖河中鱼类带来的商业收入维持生计，所有河流区域的经济都受到损害。”
Such orders are discretionary, as with all equitable remedies, so the availability of this remedy will depend on whether it is appropriate in the circumstances of the case.
同所有的公平的救济一样，这样的命令可以任意的发布，因此这种救济的有效与否将决定于在具体案件中是否适当。
But it doesn't mean we could depend on our friends all the time.
但这并不意味着我们可以依靠我们的朋友。
Depend upon it, your mind can call to your aid all the forces of Nature if they are necessary to your emergency.
只要你勇敢去做，你的意识思想就能在紧急时刻当你需要它们的时候，唤醒大自然的各种力量来帮助你。
To understand all this is not to be caught in it, not to depend on it.
要了解这一切，就不能陷入其中，不能依赖它。
The success of risk management will depend on the effectiveness of the management framework providing the foundations and arrangements that will embed it throughout the organization at all levels.
风险管理的成功取决于管理框架的有效性，这个框架提供基础和安排并使其嵌入到组织的各个层级。
Don't you get it? I am all on my own now, I don't have anybody else to depend on.
你难道还不明白？我现在是只身一人了，我没有任何的人可以倚靠了。
Constructing fast response policing system is a necessary trend of the modem policing mechanism. It should depend on the aggregative advantages of all kinds of police by uniform command.
建设快速反应机制是现代警务的必然趋势，快速反应机制必须依靠统一指挥下的多警种整体作战优势。
It will all depend on how spunky you are.
它全部将依赖于怎样灿烂您是。
It will all depend on reviving the republican virtues upon which the country was founded.
这全依赖于复兴美国赖以建立的共和思想。
Some people have all the luck. And they're the ones who never depend on it.
有些人经常走运，但他们却常是最不依赖运气的人。
It is important that we master all the ways of addressing oneself in Chinese because our users depend on us to address every one of their daily queries.
最重要的是我们掌握了所有的办法来解决自己在中国，因为我们的用户依赖美针对每个人的日常疑问。
Technological innovation behaviors in a enterprise are a complex dynamic system. All factors in it have influences on each other, depend on each other.
企业技术创新行为是一个复杂的动态系统，技术创新系统中的各个要素相互影响、相互依赖是企业技术创新行为系统非线性的重要前提条件。
Your soul is like a great garden, and its beauty and perfection depend on how you tend it during all seasons.
你的魂魄就像一座美好的花园，并且因为你一年四季的照料而尽善尽美。
Your soul is like a great garden, and its beauty and perfection depend on how you tend it during all seasons.
你的魂魄就像一座美好的花园，并且因为你一年四季的照料而尽善尽美。
应用推荐