In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
It all boils down to a risk vs cost tradeoff.
最后还是归结到了对风险vs成本的权衡之上。
That's what it all boils down to: ecosystems and control.
凡此种种都归结为：生态系统和成本控制。
yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
I suppose it all boils down to whether you can wear mini skirts and feel absolutely fab.
我觉得重点是你能不能穿迷你裙而不让人觉得很奇怪。
It all boils down to my preference to wait a few days before updating or installing new software.
归结起来，这源于我喜欢在安装或升级新软件前先等那么几天。
As with any business decision, it all boils down to understanding what our target audience wants.
在做任何业务决策之前，都必须考虑目标客户的需要。
It all boils down to one word, I hope the festival will give us not only bring happiness, but also gives us knowledge.
总归一句话，我希望艺术节不但能给我们带来快乐，而且还能给我们带来知识。
It probably will come to mind quickly; yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
应该很快就就想到了吧；然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
While this may sound complicated, it all boils down to learning to believe that: (1) you don't need to know what's going to happen next to make money;
这听起来也许复杂，总结下来就是你要学习并相信：（1）你不必知道下一步会如何也能赚钱；
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
This function does a good bit of position-munging, but it all boils down to a simple idea: Keep constant the precise distance between the mouse cursor and the target object.
该函数做很多位置整理(position -munging)工作，但都可归结为一个简单的思想：不断保存鼠标光标与目标对象之间的精确的距离。
So it all really boils down to a two-pronged plan: Pay attention and take a chance.
上面所有说的这些可以简化为一种两步的计划：多留神，抓住机会。
All considered, this book boils down to one simple fact, i. e., God is fair and the perpetrators are doomed to deserve it. Actually, this has had an effect on my life.
总体而言，书中要向人们揭示上帝是公正的这一事实，犯罪者必遭报应也对我平时的一些行为产生了影响。
All considered, this book boils down to one simple fact, i. e., God is fair and the perpetrators are doomed to deserve it. Actually, this has had an effect on my life.
总体而言，书中要向人们揭示上帝是公正的这一事实，犯罪者必遭报应也对我平时的一些行为产生了影响。
应用推荐