For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers and upward pressure on wages.
对工厂老板来说,这一切都意味着工人竞争激烈和工资压力上涨。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.
对工厂老板来说,这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。
Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services.
加之整体效率的低下,两者合起来让纳税人付出了巨大的代价,却得不到多少实际的服务。
It all adds up to the best carbon bikes in the world, and it all starts here.
所有的努力诞生了世界上最优秀的碳纤维自行车,而这里是一切的源头。
It all adds up to fewer deaths from things like lung cancer, liver disease, heart attacks and car crashes.
所有这些因素加起来使得死于肺癌、肝病、心脏病和车祸的人数减少。
It all adds up to a clear case for more action. Yet Mr. Bernanke indicated that he has done all he's likely to do. Why?
所有这些情况加在一起清楚地表明,需要采取更多的行动。不过,伯南克先生表明,他已经做了自己能够做的一切。为什么?
It all adds up to a simulacrum of French village life - but without the tedium, because you are in the epicentre of civilisation.
这全都构成了法国乡村生活的假象,不过并没有乡村生活的单调,因为你正身处文明的中心。
It all adds up to a busy summer for jaded boss Mancini, who is going back to Italy for a break to recharge his batteries after a hectic year.
人员的去留问题使主教练曼奇尼精疲力尽,在经历一个忙碌的赛季后,他现在准备回到意大利休假调整自己的身心。
It may seem like a small thing but, as Hamilton told Masters: “Small choices will help move you in the right direction. . . . It all adds up, and it all matters.”
看起来这是一件小事,但是,如哈密尔顿对玛司特斯所说的那样:“很小的选择能助你行进于正确的方向…积小成大,小事都关系重大。”
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费,也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触,认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费,也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触,认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
应用推荐