Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
At the end, when his aides tried to restrain him, "It has affected me," he complained.
最后，当他的侍从试图限制他时，“这对我有影响，”他抱怨道。
"If we arrested him during the season, it would have affected the games, but if we didn't stop him after the season, it could affect more games," Wang said in his office in suburban Taipei.
“如果我们在赛季中就逮捕他，会影响比赛，但如果我们赛季后再不阻止他，就会影响更多比赛，”王正皓在台北市郊的办公室接受采访时说。
Beckham's contract is due to expire next month, but he insisted that it had not affected him in the build-up to the MLS Cup final.
下个月贝克·汉姆的合同就到期了，但他表示这不会影响自己备战总决赛的状态。
He's endured all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer - hundreds of extra hours - to do his schoolwork.
他经受了各种各样的治疗和手术，其中有一次影响了他的记忆，所以他需要花更长的时间来作作业，几百个小时的额外时间。
I know it, I have faith not only for him but for all who are affected by this.
我知道，我不仅对他有信心，也对所有被此影响到的人们有信心。
When I studied water color, I was affected by him. I thought it was interesting and the oil painting was too dry and drew wet rarely. I wanted to try toward little direction.
我当时学色彩的时候，受他影响，觉得很有意思，后来我想油画都画的这么干了，很少画湿的，往这个方向走。
He was getting some vague comfort out of a good cigar, but it was no panacea for the ill which affected him.
他抽了支上等雪茄，模模糊糊地感到心里好受了一些。
He also brought the victims into the study of crime, and affected by him, it established a new subject-the victims.
他还将被害人纳入到犯罪研究中，受其影响，后来建立了一门新的学科——被害人学。
He also brought the victims into the study of crime, and affected by him, it established a new subject-the victims.
他还将被害人纳入到犯罪研究中，受其影响，后来建立了一门新的学科——被害人学。
应用推荐