It affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
这件事根本影响不了她们，只把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
It affected 600 head of cattle each month.
每个月有600头牛在受它感染。
But how has it affected smaller and mid-sized firms?
但这些对中小律法企业有多大的影响呢？
Later, it affected people in North America and Africa.
后来，它又感染了北美和非洲的人。
It affected fuel consumption and I had to save fuel for the last 25 to 30 laps.
这影响到了燃油消耗，使得我在最后25到30圈不得不节省燃油。
The outbreak caused a sharp drop in private consumption in the economies it affected.
SARS的爆发使得各受影响经济体的私人消费大幅下跌。
The modest starting point for the minimum wage meant that it affected relatively few workers.
replyview最低工资的起点设定适度，就意味着它影响的工人相对较少。
Zero switching loss can be used to make it affected only by inherent characters of devices.
要提高开关频率可采用使开关损耗为零的方法，使之只受器件的固有参数限制。
For billions of years, the environment and how it affected organisms' genes was the key to evolution.
数十亿年以来，环境以及对基因的影响一直是生物体进化的关键。
We examine the causes of the Great Depression and how it affected Americans and the rest of the world.
我们考察了大萧条的原因以及它对美国和其他世界的影响。
Though it affected the firm's share price for a fortnight, the seaweed brouhaha did not affect sales, he says.
他说，虽然该公司瑜伽服中不含海藻纤维这一消息影响了公司的股价达两周时间，但这并未影响公司的销售业绩。
The change was important because it affected thousands of words and gave a different aspect to the whole language.
这个变化非常重要，因为它影响了上千英语词汇，使这门语言有了不同的内涵。
Due to the ineffectiveness of material management, it affected the profit capacity and further the competitive power.
由于物料管理水平较低，影响了企业的赢利能力，进而影响了企业的市场竞争力。
Void emergence was an inevitable result of superplastic deformation. It affected the process of grain rearrangement directly.
结果表明，空洞的形成直接影响着晶粒重排过程。
The sudden increase marked the start of mammography screening in the U. s. in sufficient Numbers that it affected national statistics.
发病的突然增加预示着在美国开始使用钼靶进行大规模的筛查，筛查结果将对全国的统计数据产生较大的影响。
I was thinking about doing something on the periodic table. we can chart when each element was discovered and show how it affected society.
我在考虑做一个元素周期表，把已知的所有元素都列出来，然后展示它们如何影响当今社会。
I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的，我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里，我找不到(或选择不去找)钥匙。
Ms Kuo plans to write a book about her mother so that her sons, who show little interest in China, will understand history and how it affected their family.
郭女士打算写一本关于她母亲的书，使她的儿子能理解那段历史，知道那段历史给家庭带来的影响。然而她的儿子对中国丝毫没有兴趣。
Meanwhile, the mental health of people in the least-satisfying jobs declined the most over time - and the worse the job, the more it affected workers' well-being.
同时，从事最糟糕的工作者的精神健康在时间上衰减最多——工作越坏，就越影响工作者的健康。
Think of something good that happened to you recently, and how it affected your mindset. Now think of something bad that happened, and what that did to your mindset.
回想下最近发生在你身上的好事，以及它是如何影响你的心态。再回想下糟糕的事，以及它是对心情的影响。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
In which the author studies why the employment proportion of women increased, what the situation of women employment was, how it affected the women's social position.
探讨了妇女就业量增加的原因、妇女就业情况及其对妇女社会地位的影响。
Analysis for impeded boundaries shows that impeded boundaries parameters has great effect on the system consolidation and it affected the conjoint stratum more than that away from.
对算例分析表明边界条件对砂井地基固结的影响较大，半透水参数对其相邻土层的固结影响比远离该边界的土层的固结大得多。
But now you can see how it affected your reality and maybe now you can forgive more greatly how by your own choices and ignorance and lack of understanding you created your reality.
但是现在你可以看到它是如何影响你的实相，也许你现在就可以宽恕你的选择和你对于你的造物和实相的无知。
It affected our brain because humans were social and there was a premium on being as intelligent as possible in order to outsmart your opponents in competition, ultimately for mates.
这种状况之所以对大脑有影响是因为人类是社会动物，只有尽可能地聪明一些才能在较量中最终胜过对手，获得配偶。
Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
应用推荐