Unbelievably it actually works.
难以相信的是，它确实有效。
It actually works (in most cases, on most systems).
的确能运行(在大多数情况下，大多数系统中)。
That's the code in a nutshell. Now, it's time to see if it actually works as advertised.
总之，这就是那段代码，现在让我们来看看它实际上是否像所说的那样有效。
It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.
这的确非常有效，以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。
All of a sudden, interest in cupping therapy has spiked. People are wondering whether it actually works and how it works.
一时间，人们对于“火罐”疗法的兴趣激增。大家都在好奇这是否真的有效以及它是如何起作用的。
It actually works the exact opposite way. Until you're actually involved in serving, you're not going to know what you're good at.
而事实正好完全相反，你要是没有进入实际的服侍中，就不会知道你真正擅于作什么。
The idea isn't about replacing real world test drives through technology but to inform customers on how it actually works in reality.
这个创意并不是为了代替人们真实的试驾体验，而是告诉人们在现实中他们的技术会如何运行。
It actually works against your goals convincing you that you don't have time for lofty dreams, quietly making it ok to “forget” about them.
它其实是与你的目标相反的，它让你相信你没有时间想那些崇高的梦想,悄然的“忘记”。
Exactly, at least that's the idea It's been tested on a handful of people with sleep disorders and there's some evidence that it actually works.
一点儿没错，至少这种想法已经在少数失眠的人身上做过测试，并且也有一些证据证明这种做法是有用的。
Y: Exactly, at least that's the idea it's been tested on a handful of people with sleep disorders and there's some evidence that it actually works.
一点儿没错，至少这种想法已经在少数失眠的人身上做过测试，并且也有一些证据证明这种做法是有用的。
But in one study, we found that mindfulness training was twice as good as gold standard therapy at helping people quit smoking. So it actually works.
但在一份研究报告里面，我们发现冥想的训练，在帮助人们戒烟的这事情上，比黄金标准治疗法好两倍，所以冥想真的有效。
Trust me on this one: there's not a single hiring manager in the world who wants to hire you but would get mad just because you're considering other offers. It actually works the other way.
相信我：世界上不会有任何一个招聘经理，仅仅因为你想考虑一下其他机会就发疯的。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
This version includes comments about how it works, and is the one I'd suggest you actually save for reuse.
这个版本包括有关它如何工作的注释，而且，我建议您将它实际保存下来以便重用。
Before we actually get LVM up and running, I'm going to explain exactly what it is and how it works.
在我们真正设置和运行LVM之前，我要解释一下它究竟是什么以及它是如何工作的。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
The program is actually designed for the 770, but it's not dependent on the fine details of kernel revisions and whatnot, so it works fine.
该程序实际上是针对770设计的，但是它不依赖于内核修改之类的细节，因此用起来很不错。
But he says, on the other hand "some girls open up their own businesses, such as a bar, and it's actually not an insubstantial number. They have the start-up money at that point so it works out well."
但是他表示，另一方面，一些女孩开展了自己的事业，像是酒吧，实际上，他们是一组实在的数字，那时他们有了本钱，所以事业还进行得不错。
You can find you've got an organisation with a huge balance sheet but no one actually works for it.
你会发现你面对的是一家有巨大的资产负债表的公司，但是竟然没有人在里面工作。
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本，在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
It is quite confusing, actually, to understand exactly why the prior grammar works in the cases that it does — more confusing, in a way, than understanding why it sometimes does not work.
实际上，在先前的语法可以生效的情况下，要确切地理解为什么能够生效很令人迷惑——在某种程度上，比理解为什么它有时不能生效更令人迷惑。
Take the gym, for example. Everyone buys the membership, but it only works if you actually go.
就拿健身来说吧，大家都办了会员卡，但只有真正去的人才锻炼了身体。
It's actually the file I've used throughout, so it works great for everything described here.
实际上这也是我一直在用的文件，该文件对于这里描述的所有内容都适用。
The code in this article is actually non-vector (also known as scalar) code, meaning that it only works with one value at a time.
本文中的代码实际上是非向量的(即标量)代码，这意味着一次只处理一个值。
It took some GRS reader encouragement for me to actually explore the site's potential, but now that I know how it works, I'm hooked.
被好几个“缓慢变富”读者怂恿之后，我才真正开始探索这个站点的各种好处，不过现在我知道了。
And any good SDK comes with an emulator for the OS itself, so devs can test apps without actually installing them on a phone. Apple's got one, but it only works on Macs.
而且任何优秀的SDK都会带一个手机操作系统的模拟器，这样开发者在电脑上就可以测试软件，而不一定要真正安装到手机上。
I think my business actually works better because I don't manage it with a cellular mindset.
我觉得我的生意实际上更好了，因为我没用细胞思想去经营。
I think my business actually works better because I don't manage it with a cellular mindset.
我觉得我的生意实际上更好了，因为我没用细胞思想去经营。
应用推荐