Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.
拨款减少意味着设备达到该替换的期限后还要使用很长时间。
Consequently, it is likely that a newly developed adhesive will become the routine method of holding most types of cuts closed.
因此，新开发的粘合剂很可能成为固定大多数类型的切口的常规方法。
It cuts in this jagged fashion.
它以这种锯齿状的方式切入。
It cuts or scraps tariffs on most products, helping 176 countries and territories.
这个协议削减或者取消了大多数产品的进口关税，有利于176个国家和地区。
It works by placing the files on a RAM disk (it cuts down RAM for applications, slowing performance, but remember, our goal is to assess the system's security).
它在工作时将这些文件放到一个RAM磁盘上(这样就减少了应用程序可以使用的RAM数量，从而会降低系统的性能，但是不要忘了，我们的目标是评估系统的安全性)。
More education may mean higher future productivity, but in the medium term it cuts the number of available workers.
更多的教育可能意味着更高的未来生产率，但在中期它也大大减少了可用的劳动力。
Because designers must only create the magazine in one format, it cuts their work by at least a third.
因为设计者只需要创建一种格式的杂志，所以这样一来可以减少他们至少三分之一的工作量。
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
What you don't get from these features alone is a good overview of how widespread the concern is — whether it cuts across the entire project or just a couple of packages, for example.
无法从这些特性中得到的只是对关注点的广泛分布的总体概括——例如，它是否横切整个项目或只是横切几个包。
Dousing the flames with water is cleverer than it sounds because it cuts the levels of both heat and oxygen.
用水灭火这个办法听起来不怎么样，但却是一个好办法，因为这样做既可以降低热量，又可以减少氧气的量。
The Aqua Line's toll is steep, but for high-rolling drivers, it cuts the commute between the cities from an hour and a half to 15 minutes.
横断路的通行费非常高，但是对于追求高速的司机而言是值得的，因为这条路把车程从1.5小时缩短到了15分钟。
Vile indeed, but habit-forming and therefore lethally dangerous: it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners.
吸烟有百害而无一利，但却容易成瘾，因此危害是致命的：吸烟者中三分之一到一半的人寿命缩短。
This technique can significantly improve performance because it cuts down on the number of I/O requests.
该技术可以大大提高性能，因为它减少了I/O 请求的数量。
The ECB will want to see inflation easing and more evidence that growth is slowing before it cuts rates.
欧洲央行希望改善通胀，而且在减息之前已经有不少经济增长放缓的迹象了。
If people in the audience are sleeping, it cuts down on some of the performer’s enthusiasm!
如果观众席上有人睡觉，那将会减弱表演者的热情！
It cuts costs by getting rid of production lines.
它消除生产线从而节省成本。
Yes, it cuts the grease but is gentle to my hands.
是的，它能去油，但却不伤手。
It strikes freely and willingly. It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
This activity diagram is interesting because it cuts across the logic of several of the use cases identified in Figure 2.
这个活动图非常有趣，因为它省掉了图2中标识的几个用例的逻辑。
Finally, there is also another interesting damages issue here — and, again, it cuts against Mr. X's case.
最后，这里还有另一个有趣的损害问题，即其损害X先生的案例。
The additive approach to manufacturing has several big advantages over the conventional one. It cuts costs by getting rid of production lines.
加法制造相比于传统的方法具有几个重大优势。
It cuts the fork type mechanical structure, so that the lifting platform lifting with high stability.
它的剪叉式机械结构，使升降台起升后有较高的稳定性。
The best part of this whole each exercise is that it cuts a huge swath across Groovy with very little effort.
在使用each方法的整个过程中，最妙的部分在于它只需要很少的工作就可以处理大量Groovy内容。
“It cuts both ways,” says Mr Cassell.
卡塞尔先生表示：“这对两方面都起了作用。
A study shows it cuts the rate of maternal transmission to 8% - in women taking a placebo the rate was 25%
一项研究表明，与服用安慰剂妇女25%的传染率相比，使用齐多夫定的产妇垂直传染率被减少到8%。
Total, the largest French energy company, announced last week it planned to shed some 250 jobs in the French refining sector as it cuts capacity at Gonfreville in the northwest of the country.
Total——法国最大的能源公司也于上周宣布，由于该公司位于法国西北部Gonfreville工业区的裁员，他们也将在能源提炼部削减250个岗位。
It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
What the research says: Scientists are praising it for its ecological and socioeconomic benefits, as it cuts down on meat production and long-distance imported foods.
研究人员怎么说：科学家们称赞它的生态效益和社会经济效益，因为它减少了肉类生产和长途进口食品消耗。
It cuts down on trash because you can just use one rag and rinse it out as needed, instead of tearing off paper towel after paper towel and throwing them away after one wipe.
那也能减少垃圾，因为你可以只用一张抹布，在必要的时候将其洗了就好，而不是一卷一卷的用纸巾来擦洗，纸巾用一次之后就全丢掉。
It cuts down on trash because you can just use one rag and rinse it out as needed, instead of tearing off paper towel after paper towel and throwing them away after one wipe.
那也能减少垃圾，因为你可以只用一张抹布，在必要的时候将其洗了就好，而不是一卷一卷的用纸巾来擦洗，纸巾用一次之后就全丢掉。
应用推荐