Das ist aber ein sehr leichtes Fahrrad.
那自行车很轻。
The USGS said the quake struck at 7:19 am (0149 IST) with an epicentre 56 kilometres from capital Port-Vila at a depth of 129 kilometres.
美国地质勘探局说，地震发生在当地时间上午7：19，就是（0149IST）震中距离首都维拉港56公里，深度129公里。
Leonardo da Vinci came to France with the painting, invited by French king francois Ist.
当年达芬奇就是带着此画应法王·弗朗索瓦一世的邀请来到法国的。
A creative person is neither a utopian ist nor a unthoughtful daredevil.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
Die Region ist auch bekannt als kleines Mekka von China .
这个地区也以“中国的小麦加”而闻名。
This paper discusses the calculus of residues of quotient function at ist pole, then obtains some computational formulas by the use of determinant. and gives their application.
本文讨论了商函数在其极点处的残数计算，得到几个用行列式表示的计算公式，并介绍了它们的应用。
The Copenhagen Formula ADAPTS interdisciplinary approaches, moving away from silo-ist, isolated thinking.
哥本哈根暴雨应对行为准则采用了多元科际研究法，防止孤立的思维方式。
The application mode, method and scope of IST in antimissile system are put forward, and the current application of IST in such advanced countries as USA and Russia are presented.
提出了智能科学技术在反导系统中的应用方式、方法和范围；给出了美、俄等发达国家反导系统中智能科学技术应用的情况；
Shanghai ist die Partnerstadt von Hamburg.
上海是汉堡的友好城市。
If you want to move your greatest obstacle, realize that the greatest obstacle ist yourself and that the time to act is now.
如果你想搬走你生命中最大的障碍，你应该意识到最大的障碍就是你自己！
Objective To evaluate the long term outcome of immunosuppressive therapy (IST) in patients with severe aplastic anemia (SAA).
目的评价重型再生障碍性贫血(SAA)患者免疫抑制治疗(ist)后的远期疗效。
Reseeding is a built-in self-test (B. IST) testing method, which is used to improve fault coverage of pseudo-random testing.
重新播种的测试方法是一种内建自测试方法，它可以用来提高伪随机测试矢量的故障覆盖率。
One is based on the inverse scattering transformation(IST) which has important learning value.
一是建立在逆散射变换基础上的孤子微扰理论。
现在一切都整理好了。
Objective: to investigate the correlation between colony stimulating activities of serum from patients with severe aplastic anemia (SAA) and their responses to immunosuppressive therapy (IST).
目的：探讨严重型再生障碍性贫血(SAA)患者血清集落刺激活性与免疫抑制治疗(ist)疗效的关系。
You I ist that Dalian is the loading port, right?
您坚持把大连定为装运港，对吗？
According to the Property of soil and compared with the" Chinese soil Taxo-nomic classification"(Ist proposal), this paper has discussed the classification of soils ofQingliang peak in Anhui.
本文根据清凉峰土壤的特性，按照“中国土壤系统分类（首次方案）”，讨论了清凉峰土壤的分类问题。
The cache ist kept coherent between the cores, so every core has the same view of the memory all the time.
缓存是保持一致的芯之间，因此每个核心拥有相同的记忆所有的时间。
Was ist das? Ist das Bach? Nein, nein. Mozart.
是什么曲？是巴赫？不，不，是莫扎特。
Der Winter ist vorbei. Es wird warm.
冬天过去了，天气会暖和起来的。
The problem with repressed ideas ist that they give rise to unconsciously motivated actions that are often harmful to an individual or to a relationship.
想法受到压制会有一个麻烦，就是会让你无意识地做出一些举动，对个人或这段关系常常都有害。
Then the relations among the classes of regular semigroups satisfying (IT), (IST), (QIT) and (QIST) are studied, and description for the classes of the ist_(qist)_regular semigroups are given.
本文将研究满足等式（IT） ，（IST） ，（QIT）以及（QIST）的正则半群类之间的关系，刻画这些正则半群。
Then the relations among the classes of regular semigroups satisfying (IT), (IST), (QIT) and (QIST) are studied, and description for the classes of the ist_(qist)_regular semigroups are given.
本文将研究满足等式（IT） ，（IST） ，（QIT）以及（QIST）的正则半群类之间的关系，刻画这些正则半群。
应用推荐