Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
At the order issued by Enjolras, he rose.
听到安灼拉发了命令，他站了起来。
The rest of the shares were newly issued by Rothschild.
中行收购的其余股份为洛希尔发行的新股。
The new rules were originally supposed to be issued by 2005.
新规则原定于2005年出台。
The transaction issued by PERFORMER consists of the following queries
PERFORMER 所发出的事务包含下列查询
Imagine that an investor holds a million-dollar bond issued by Citigroup.
试想一下，假如某投资者持有花旗集团发行的100万美元债券。
Popular queries issued by users and queries for which no results were returned.
用户发布的热门查询以及未返回结果的查询。
Shipping documents issued by following shipping companies are not acceptable.
由以下船公司出的运输单据是不能接受的。
There is only a handful of DB2 Universal driver error codes issued by the JCC driver.
JCC驱动程序只能发出少数几种DB 2通用驱动程序错误代码。
HCI command Packets: commands are issued by the HCI Driver to the Host controller.
HCI命令数据包：命令(command)由HCI驱动程序发至主机控制器。
SpeedPass, a contactless keychain issued by Exxon Mobil, can be used at petrol stations.
而迅通卡则是埃克森石油发行的非接触连锁卡，能够在加油站使用。
Popular queries bar chart: This chart shows the popularity of queries issued by users.
热门查询条形图：该图显示了用户输入的查询的热门度。
Any certificates issued by this ca later will have serial Numbers starting from the next number.
以后由此CA颁发的任何证书的序列号将从下一号码开始。
I think that the statement issued by Iran's embassy in London is just to calm down the situation.
我觉得伊朗大使在伦敦发表的声明只是要缓和气氛。
This attribute has no effect on outbound requests issued by the TXSeries system to a remote system.
该属性对于由TXSeries系统向远程系统发出的出站请求没有影响。
The clients that designate this ca as trusted will readily accept any certificates issued by the ca.
将此CA指定为受信任证书颁发机构的客户机随时接受CA颁发的任何证书。
Separate data showed a sharp fall in new loans issued by Chinese Banks in May compared with April.
另有数据显示，中国银行五月发放的新增贷款较四月大幅下降。
Trusting a certificate authority does not equate to trusting all of the certificates issued by that ca.
信任一个证书颁发机构并不等于信任该CA颁发的所有证书。
The strace command is a powerful tool that shows all of the system calls issued by a user-space program.
strace命令是一种强大的工具，它能够显示所有由用户空间程序发出的系统调用。
There was no formal statement issued by the offices of either the House or Senate Republican leaderships.
共和党在众议院和参议院的领导层办公室还没有发表正式声明。
Figure 12 shows the important calls that occur when the close system call is issued by a TCP application.
图12显示了TCP应用程序发布close系统调用时发生的重要调用。
reserve : This command is issued by a host bus adapter to obtain or maintain ownership of a SCSI device.
reserve（占用） :这个命令由总线适配器发送用以获得或保留对SCSI设备的所有权。
to alter or annul inappropriate orders, directives and regulations issued by the ministries or commissions;
改变或者撤销各部、各委员会发布的不适当的命令、指示和规章；
Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.
注：这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。
The first step toward using a certificate issued by any ca is to designate that ca as a trusted third party.
要使用任意CA颁发的证书，第一步是将该CA指定为受信任的第三方。
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
应用推荐