Most supervisors would rather shift resources or expectations than try to force someone with an outside issue to be 100 percent.
大多数上司宁肯转移资源或期望，也不会试图去强迫某个存在外部问题的人做到100%。
However, its dependence on foreign resources places the issue of diversification high on the agenda.
因而，土耳其依赖国外多种自然资源是大会议程上高度关注的问题。
Secretary Chu has made carbon capture and storage (CCS) technology a priority and mobilized the Department of Energy's expertise and resources around this critical issue.
朱部长把碳捕获和储存(CCS)技术作为优先事项，并调动了能源部的专业知识和资源处理这个关键问题。
However, the issue of native memory has been creeping back into the spotlight (see Resources).
但是现在本机内存的问题又重新成为了讨论的焦点(参见参考资料)。
The issue of development of human resources for health will be the theme of the 2006 World health Report and World health Day 2006.
开发卫生人力资源的问题将是《2006年世界卫生报告》和2006年世界卫生日主题。
Because of this issue with text representations, the W3C (owner of the XML specification) decided to convert XML messages to a canonical text form before computing a digest value (see Resources).
由于这个与文本表示有关的问题，因此W3C (XML规范的所有者)决定在计算摘要值之前，将XML消息转换为一个标准的文本形式(见参考资料)。
This has led to the problem of under-utilization of resources, and this issue is a huge catalyst for the cloud.
这已带来了资源利用不足的问题，此问题成了云的有力催化剂。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
"A lot of resources have been put into trying to deal with this issue," said Howard Berman.
伯曼说：“虽然处理这个问题已经投入了大量的资源。”
They don't have the resources to cover an issue which requires a comprehensive understanding of the context, "Chauzy said."
他们没有资源来覆盖这样一个理解起来很复杂的主题。
They don't have the resources to cover an issue which requires a comprehensive understanding of the context, " Chauzy said.
他们没有资源来覆盖这样一个理解起来很复杂的主题。
This issue has been discussed on the StatCVS mailing list (see Resources), but it doesn't seem likely to be fixed anytime soon.
这个问题曾在StatCVS的邮件列表上讨论过(请参阅参考资料)，但是看起来近期不会得到解决。
See Resources for a link to the Apache issues site, which provides more details on JIRA issue 661 and the proposed solution.
参阅参考资料 以链接到Apache问题站点，其中提供了有关 JIRA问题 661和建议解决方案的详细信息。
The issue seems related to a documented condition in the Geronimo 1.1 User Manual in the 1.0 migration section at the end (see Resources for a link).
这个问题可能与Geronimo 1.1用户手册中1.0迁移部分的末尾所记录的条件有关(有关链接，请参阅参考资料)。
This issue is documented on Xilinx's Web site (see Resources), but the answer given there isn't really satisfactory.
此问题已经在 XilinxWeb站点列出（参见参考资料），但那儿给出的答案实在不能令人满意。
The Catalog class provides a way to aggregate all resources that have an issue, or for which users are allowed to create issues.
catalog类提供了一种方法，来聚合所有拥有问题或允许用户为其创建问题的资源。
"It also finally addresses the issue of energy security" -as the fuel can be made domestically from two abundant resources in the United states-co2 and natural gas.
“它最终也将解决能源安全问题。”因为这种燃料在美国国内就可以生产，使用的又是两种丰富的自然资源——二氧化碳和天然气。
Many strategies for dealing with this issue are available, but that topic is beyond this article's scope (the "Open Sessions in View" entry in Resources links to a relevant discussion).
有许多处理这个问题的策略，但是这个主题超出了本文的范围(相关讨论参见参考资料中的“OpenSessions inView”链接)。
Solr also has an open issue in its issue tracker for adding spatial query parser support (see Resources).
Solr在为问题跟踪器获取更多的空间查询解析器支持方面还存在开源问题(参见参考资料)。
In this case, the restriction selects all resources that have an issue property where the value of that property is of class issue.
在这个例子里，约束条件选择所有具有issue特性并且该特性的值属于类issue的资源。
"The wealthiest young people have the most resources and options available to them, so debt is not an issue for them," Dwyer said.
“最富裕的青年人有着最多的资源和选择，因此债务对他们来说不是什么问题，”德怀尔说。
If you can be alerted to the issue quickly, you can easily bump up the resources allocated to handle the traffic and continue providing a good experience to all of those new users.
如果能够提前收到警告的话，您就可以增加处理流量的资源，从而轻松解决问题，为所有新用户提供良好的体验。
For a brief definition of RDF, read the previous issue of this column or go to the Resources section for a link to a basic introduction of this simple format.
关于RDF的简短定义，请阅读本专栏的前一期，或者去参考资料部分查找这个简单格式基本介绍的链接。
The issue of service granularity has been discussed widely in the industry (see Resources).
服务粒度问题已经在业界被广泛地讨论（请参阅参考资料）。
Though the retail center is the immediate issue at hand, the potential for true sustainability lies in creating a system of integrated resources throughout the ecosystem.
虽然零售中心是目前亟待解决的问题，但是，真正可持续性的潜力在于在整个生态系统中创造一套完整的资源体系。
The benefit to society of competition is that it makes a major contribution to the fundamental economic issue, which is the scarcity of productive resources.
费尔斯接着说，竞争对社会的益处在于它对解决最根本的经济问题作出了重要的贡献，也就是生产资源的缺乏问题。
The WSDL 1.1 specification (see Resources) does not address the issue of web services versioning; that is, how to deal with situations when the interface for your service changes with new versions.
WSDL 1.1规范(参见参考资料)中没有涉及Web服务版本控制方面的议题，版本控制的意思是，当您的服务接口改变为新版本时该如何处理。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
应用推荐