The 1993 law was a compromise aimed at resolving a thorny issue.
1993年的法律是一种妥协，旨在解决一个棘手的问题。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
Do you wish for advanced, easy-to-use tools to diagnose errors, or to automate the many manual tasks involved with resolving an issue with your software?
您是否希望得到易于使用的高级工具来诊断错误，或实现解决软件问题时涉及的手动任务的自动化？
The ability to distinguish performance metrics between hosts can be valuable in finding and resolving a performance issue.
对于查找和解决性能问题而言，区分不同主机之间的性能指标的功能很有价值。
During the meeting, Wu said that China has always advocated resolving the Iranian nuclear issue through dialogues and negotiations.
吴海龙在会议中指出，中方一贯主张通过对话和谈判解决伊朗核问题。
PHP V5.3 has rules on resolving these issue automatically in a sensible way.
PHP V5.3提供了可以以合理的方式自动解决这些问题的规则。
The international community should also continue to strengthen coordination, deliver on its commitment to providing assistance to Somalia, and take a holistic approach to resolving the piracy issue.
国际社会也要继续加强协调，切实兑现援助索马里的承诺，采取综合战略应对索海盗问题。
We are keeping in communication with the ROK side in the hope of properly resolving the issue as soon as possible.
我们正与韩方保持沟通，希望尽快妥善解决这一事件。
China has always maintained that the Security Council should play its due role in resolving the Middle East issue.
中国一贯主张安理会应在中东问题上发挥应有的作用。
A: the six-party Beijing talks are another important step towards peacefully resolving the nuclear issue since the three-party talks in April.
答：北京六方会谈是继今年4月三方会谈之后，各方为和平解决核问题迈出的又一重要步伐。
Peres appreciated China's efforts in resolving the Middle East issue and hoped China could continue to play a bigger role.
佩雷斯对中国为解决中东问题所作的努力表示赞赏，希望中国继续发挥更大的作用。
The team is working on resolving this issue now and restoring all the reviews on the site.
技术小组正在致力解决这个问题并恢复站内的所有评论。
China plays a significant role in resolving the issue.
在这一问题上，中国发挥了突出作用。
Period of use in resolving the issue of land for construction must adhere to the premise.
在解决建设用地使用期限问题上是必须坚持的前提。
Over the past century, many academics of an older generation have put forward ideas for resolving this issue, which arose from the perspective of the origins of Western literature.
一个世纪以来，为解决这个在西方文学起源的视野下而产生的问题，前辈学人提出了许多看法。
The processing of your bug may require your participation. Please be willing and prepared to aid the developers in resolving the issue.
处理程序错误，可能需要你的参与。请乐意准备帮助程序员解决程序错误问题。
Responsible for regular maintenance of HR SAP system, resolving system issues, reporting serious issue and follow up with maintenance vendor.
负责HRSAP系统的日常维护，解决系统故障，报告严重问题，跟进维修进程。
This thesis as part of the vision-based automatic collision avoidance system, including the image acquisition and pre-processing, is very important in resolving the issue of automobile safety.
本文作为基于视觉的汽车自动防撞系统的前端图像采集与预处理部分，在解决汽车安全性问题上具有十分重要的意义。
Your final step in resolving this issue should be to set the correct black and white levels.
你在解决这一问题的最后一步，应设置正确的黑色和白色的水平。
The center sets more than 3000 parking places, effectively resolving the issue of parking.
中心设有3000多个停车泊位，可有效解决停车问题。
The Gaza issue is part of the Palestinian question. We support the effort to address it in the process of resolving the Palestinian question as a whole.
加沙问题是整个巴勒斯坦问题的一部分，我们支持在解决巴勒斯坦问题进程中解决好加沙问题。
Thus, we must explore the system of divorce damages the value of such a system is a means to resolving the third issue of how much effect can function.
由此我们必须探讨的是离婚损害赔偿制度的价值，既是这种制度手段对于解决第三人问题的机能能发挥多大的效应。
The United States has not ruled out military action, but officials have said they favor peaceful means of resolving the issue.
美国没有排除采取军事行动，但是美国官员说，他们倾向于以和平手段解决问题。
At the same time, new ideas should be explored for ultimately resolving the issue.
同时还要为根本上解决问题开辟新的思路。
Namely, the "Four-in-one" model of resolving the issue consists of the base, security, the key and the core.
即：由基础、保障、关键及核心共同构成的“四位一体”的农民工留守子女教育问题化解模式。
The board members of the school can help to solve the issue, but would not be responsible for the accident or resolving the issue.
校方可介入协商，但对打架事件，解决冲突与善后事项不负任何法律责任。
Resolving the issue of publicizing ecological agriculture is the real problem of ecological agriculture.
解决生态农业的推广，才是生态农业的症结所在。
Resolving the issue of publicizing ecological agriculture is the real problem of ecological agriculture.
解决生态农业的推广，才是生态农业的症结所在。
应用推荐