As one of the three topics in IPO market, the "hot issue market" has been studied in the western country.
作为IPO研究领域三大谜团之一的“热销市场”现象，也是近年来西方学术界研究的热点问题。
The issue now is to see how the measures will be implemented, especially those concerning the labour market.
现在的问题是要看如何实施这些措施，特别是那些与劳动力市场有关的措施。
Despite its ability to offer full color and touch, LCD screens didn't set the e-reading market on fire because of their low battery life and the perceived issue of eyestrain.
尽管液晶屏能提供全色彩和触摸功能，但其电池寿命较低、以及已认知的眼睛疲劳问题使得电子阅读市场的更新并非迫在眉睫。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for u.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
Strong companies may be able to issue corporate debt at a more reasonable price, but that market remains fragile.
实力丰厚的公司可能会以更合理的价格发行公司债券，但债券市场依然脆弱。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
如果是在几年前，你告诉一位国际银行家，尼日利亚准备在全球市场发行债券，他一定会当面哄然大笑。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for U.S. firms.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
America's politicians and its media have made people aware of this issue. This has created a market for EarthSound's products.
美国的政客和媒体已让大众意识到环境的问题，这就为天籁的产品创造了市场。
But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity.
但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益，因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。
If he is correct, it is the potential longer-term weakening of the dollar that is the real issue for the gold market, not inflation or deflation.
如果他的分析正确，那么真正对黄金市场产生影响的就是美元的长期走势，而非通货膨胀或通胀紧缩。
Hopefully, in a few months time, these flaky hard drives will be pulled from the market and we'll never need to worry about this issue again.
希望在几个月后，这些脆弱的硬盘将从市场上消失，我们就再也不必担心这个问题了。
"We have been trying to issue (the notes) for almost a year and the market just wasn't favourable," says James Lewis, the state treasurer.
“我们试图发行近一年期的(票据)，市场的行情正不利，”州财长詹姆斯·刘易斯说。
HSBC reported that existing shareholders had responded well to its rights issue and bought 96.6% of the shares on offer; the remainder were sold in the market.
汇丰控股宣布，现有持股人积极响应该银行增股，供股获96.6%股东有效接纳；剩余股份的认购在金融市场上完成。
Deutsche Bahn, which faces a liberalized European market, may not issue voting shares to outside investors, the party has decided.
社民党已决定，面临欧洲自由市场德国铁路公司可能不会向外国投资者发售有投票权股份。
“It's an issue of a market adjustment,” says David Graham, executive director of the Golf Association of Michigan, who says his state led the country in the past 10-15 years in course openings.
密歇根高尔夫协会的主管大卫•格雷厄姆认为“这其实是在对市场进行调整”，他说密歇根州掀起了长达10-15年开发球场的热潮。
"It's an issue of a market adjustment," says David Graham, executive director of the Golf Association of Michigan, who says his state led the country in the past 10-15 years in course openings.
密歇根高尔夫协会的主管大卫·格雷厄姆认为“这其实是在对市场进行调整”，他说密歇根州掀起了长达10 - 15年开发球场的热潮。
There’s also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
There's also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
Industry experts indicate that Wanke's stock price fell below its issue price mainly due to market change.
行业专家认为万科股价跌破发行价的主要原因是市场的变化。
The French presidency appears determined to act decisively on the issue of speculation on the agricultural commodities market.
法国似乎决心要对解决农产品市场的投机做出回应。
“There is a big trust issue with this, ” said Ms. Margulius, 71, who was shopping at a Whole Foods Market in Berkeley.
“这是该信任还是不该信任的问题，”在伯克利全食超市购物的71岁Margulius夫人说道。
Narrower in focus and more recent in time, these papers center on the issue of market response.
关注的范围相对狭窄、时间也距今较为接近，这些文章的重心在于市场反应(market response)问题。
In the coming months Amref plans to issue farmers with mobiles, with a noticeboard and a calculator, and take them on a visit to a town market.
在接下来的几个月里，Amref计划发给每位有手机的农民一个消息板和一个计算器，并带他们到镇上的市场进行参观。
Similar things exist in the global financial market, like “Carry Trade”, an issue we talked about a lot several years ago.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
Similar things exist in the global financial market, like “Carry Trade”, an issue we talked about a lot several years ago.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
应用推荐