Tuesday, White House press secretary Dana Perino said the issue between Venezuela and ExxonMobil is a civil matter, referring to other pending lawsuits.
星期二，白宫发言人佩里诺在谈到其它没有解决的官司时说，委内瑞拉和埃克森美孚石油公司之间的问题属于民事纠纷。
The good news is that the Joint Committee is taking this issue far more seriously than the White House.
好消息是联合委员会对此问题比白宫更加认真。
Although House Speaker John Boehner has said he has no intention of bringing up the bill in his chamber, the issue merits attention because of its potentially ominous ramifications.
虽然众议院发言人约翰·博纳(John Boehner)已声明不会在众议院内提出此法案，但由于该问题可能造成不良后果，仍值得关注。
He has been on a mission, he says, to have Congress put the issue on the national agenda; he'd also like to see the White House establish a commission on aging.
他担负起了这样一个任务，他说，他要说服国会把这个议题放上国家的议程上来；他也希望白宫能够建立一个关于老年人的委员会。
Jason and Kelli likened the tagging issue to going home to your parent's house and them still having pictures on the wall of you and your old boyfriend.
按照贾森和凯利的说法，加注标签这种事就好比你回到父母家中，却发现他们家墙上仍挂着你跟你前男友的合照。
(Everyone involved with the issue knows the statistics and dollar figures.) the death penalty costs us more money that it costs to house an inmate for life.
(每一个与这一事件相关的人都清楚)死刑案件要比终身监禁花费更多的金钱。
There was one big issue for the site to build a house on: part of the site was being occasionally used as a passage for villagers.
在这块场地上建造一座住宅，有一个大的问题就是：场地的一部分偶尔会作为村民的交通道路来使用。
The main privacy issue for the clients was the location of the swimming pool, placing it in the backyard of the house (as it's usually done) would expose it to the golf player's.
客户的主要隐私问题是游泳池的位置，像通常那样把它放置在房子的后面会将它暴露在高尔夫球员的眼中。
If the ability to use of matter to create this connections is a relevant issue in terms of quality measurement, then we can assure this little house in Tampiquito has quality.
如果使用物质创建连接的能力是质量衡量方面的相关问题，那我们能保证这个房子是高质量的。
Energy costs for a house are so small in comparison with sales value and will never be paid by the developed anyway that they have not been an issue.
能耗的费用与住房的销售价值相比太小，而且也不是地产商支付，使得这个问题得不到重视。
However, Random House, which publishes many of the titles at issue in print, objected to the deal and launched a boycott of Wylie clients.
然而，RandomHouse，相关作品中部分印刷版本的发行商，反对这个协议，并开展了对Wylie clients的抵制。
Sen. Reid is trying to break a stalemate between Congress and White House on the issue.
里德正努力打破国会与白宫之间在这个问题上的僵局。
Obama also spoke to reporters about the issue during a press conference Friday at the White House.
奥巴马还在周五的白宫记者招待会上谈到了这个问题。
If you are specialist, you ought to release or issue specific idea to help them to select the house that can be satisfied with.
如果你是专家，你应该释放或者发行特定的主意帮助他们选择能感到满意的房子。
The White House office — which had approved the flying photo opportunity but ordered that the public be kept in the dark about the flight plan — said the Air Force was handling the issue.
是白宫办公室批准了这次飞行拍摄任务，并要求将这一飞行计划向公众保密，他们的回答是空军部门正在处理这一问题。
But then we are left with the issue of covering the entire house in plastic and relying heavily on the child's ability to communicate his or her elimination intentions.
不过另一方面，我们会面临在房子里铺满塑料，过分依赖于孩子们传达意图的能力。
How to control the application of circulation materials and ensue the high quality of engineering became a main issue in high rise house with full cast-in-place shear wall construction at present.
在全现浇剪力墙高层住宅施工中，如何控制周转材料的使用并保证工程创优，成为目前项目施工中面临的一个主要课题。
After having received Permit for house demolition, the district land department shall issue a notice of house demolition.
区国土管理部门领取《拆除房屋许可证》后向业主发出拆除房屋通知书。
But I think a lot of times women feel frustrated because men are just oblivious to the issue: "the kids are fine, happy and healthy, we got a nice house, why are you complaining?"
但是我想很多时候，女人觉得很挫败是因为男人总是重复一件事：“孩子们很好，很健康很快乐，我们有个漂亮的房子，你抱怨什么呢？”
Climate change has become a hot point involved in global environmental issues. Control the green house gas emission and protect the global climate is the major issue at present.
全球气候变化问题是当今国际社会普遍关注的热点之一，减少温室气体排放、保护全球气候是目前世界各国面临的重大问题。
Climate change has become a hot point involved in global environmental issues. Control the green house gas emission and protect the global climate is the major issue at present.
全球气候变化问题是当今国际社会普遍关注的热点之一，减少温室气体排放、保护全球气候是目前世界各国面临的重大问题。
应用推荐