The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.
其它方法使用中央认证中心来发放证书，这些证书保证了网络中从一点到另一点的安全通信。
As a major theoretical issue in the field of civil litigation, ACTS of litigation involve such core matters as the nature and principles of civil litigation and procedure guarantee.
诉讼行为问题在民事诉讼领域是一个重大理论问题，涉及民事诉讼的性质和原则以及程序保障等民事诉讼领域的核心问题。
The basic question of the new rural reconstruction is the issue to guarantee the farmers rights.
新农村建设的根本问题是农民权利保障问题。
For a large company, an investment banker agrees to guarantee the purchase of a new stock issue at a set price.
对于一家大公司来说，投资银行往往同意保证以规定价格购买其新发行的股票。
Solves the issue of how to devise the appropriate hardware and software for the GPS positioning and heading system, and provides a guarantee for its precision improving.
解决了GPS定向系统研制工作中的软硬件设计问题，为进一步提高GPS定向或定姿准确度提供了保障。
I agree to the general principle of separate payments, but I'll raise the issue of counter guarantee again after we visit the factories.
我同意分开支付的原则，但参观完工厂以后，我还会提出对等保证的问题。
Design of impermeable layer is the central issue; construction should guarantee the design requirements with the highest quality.
设计的核心内容是防渗层，对施工的要求是要确保高质量地满足设计要求。
This means that medical treatment guarantee has become an important issue which households pay necessary attention to during consumption decision-making.
这意味着医疗保障已成为农户消费决策所必需考虑的重要问题。
Simultaneously, how to guarantee the justice of the processing of cases with guilty plea is also the issue to which every country should attach importance.
同时，如何保证认罪案件审判程序的公正性也是各国重视的问题。
To guarantee the safety of electronic payment is not only a technical problem, but also a legal issue.
保障电子支付活动的安全既是一个技术问题，更是一个法律问题。
The core issue of national oil strategic security has less to do with the oil productivity of a country than it does with the guarantee of oil supply at a reasonable price.
当今一个国家石油战略安全的核心问题不在于这个国家能否生产石油或者能生产多少石油，而是在于这个国家能否以合理的价格保障石油的供应。
If party a decides not to provide such guarantee, party a shall issue a written notice to party B immediately and party B shall seek a guarantee from other third party.
如果甲方决定不提供此类担保，那么甲方应当立即向乙方发出书面通知并且乙方应当寻求其他第三方获得此类担保。
Consistency is an important issue in distributed systems, while atomic action is an effective method to guarantee system consistency and stablity.
一致性是分布式系统中的一个重要议题，而原子动作则是确保系统一致性及稳定性的有效手段。
Nothing in this Article shall oblige the Guarantor to issue a Guarantee where the Guarantor has not agreed to do so.
本条规定无论如何均不能使担保人在不同意的情况下出具保函。
Article 2 If a bank consents to provide guarantee to a duty payer, it shall issue a bank guaranty letter in light of the format as prescribed by the customs house.
第二条银行同意向纳税义务人提供担保的，应按海关要求的格式出具银行担保文书。
It will not only ensure persistent growth of economics but also guarantee the social stability to solve the labor employment issue reasonably.
合理地解决劳动力就业不但是经济持续增长的必要保障，也是社会保持稳定的基本前提。
We hereby request you to issue a Letter of Guarantee as bid bond in accordance with the column shown below.
改译：特此要求你们按照下面所示项目出具一份保函作为投标保证。
We hereby request you to issue a Letter of Guarantee as bid bond in accordance with the column shown below.
改译：特此要求你们按照下面所示项目出具一份保函作为投标保证。
应用推荐