A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
Mr Brown's musings on the role of the state failed to tackle the crucial issue of how health, education and the like will cope with austerity.
布朗先生的那种关于国家角色的冥想已经无法解决在健康，教育方面的重要问题并且还要解决资金捉襟见肘的状况。
While the gender gap in education has significantly closed, it's left the region with a different kind of gender issue - one dealing with boys.
虽然教育中的性别差距已经明显缩小，但它给该地区带来了另一种性别问题，即怎样处理男童的问题。
WHITE people tend to be nervous of raising the subject of race and education, but are often voluble on the issue if a black person brings it up.
提到种族和教育问题，白人们都会有些紧张，不过如果是一个黑人提起这个话题，白人们就会滔滔不绝。
At issue in many instances is the lack of cooperation and integration between the several levels of education, which often blocks easy transfer of credits.
在许多情况下，各教育层次间缺少协作和一体化，使得转学分变得困难，这一点存在争议。
The Bank team plans more meetings-and more publicity-throughout Peru to raise awareness of the quality education issue.
世界银行的工作小组计划在秘鲁召开更多的会议，并争取得更广泛的宣传，以提高人们对教育质量问题的认识。
“This is an issue people are paying attention to, ” he said. “First, the parents of schoolchildren are paying a lot of attention, as well as education departments.
“大家对这个问题很关注，”他说，“首先，学生家长很给予很大的关注，再一个是教育机构。
That raises yet another key issue: improving primary, secondary and higher education in Latin America.
这也带来了另外的重要问题：在拉美国家急需提高初级、中级和高级学校教育水平。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
Only when we start from the standpoint of pedagogy, can we conduct a further study of the knowledge issue in the education and then exert influence on the school educational practice.
只有真正从教育学学科立场本身出发，才能真正对教育中的知识问题进行深入探讨，并对学校教育实践产生实际影响。
Equal access to a high-quality education may be the defining civil rights issue and economic challenge of our time.
平等接受高质量教育的机会可能是我们现在公民权利问题和经济挑战的定义。
How to solve these problems and contradictions becomes an important issue for higher education administration.
如何解决这些问题和矛盾成为高校教育管理者面临的一项重要课题。
Secondly, clarify the current situation about life values of contemporary college students and the plight of the college life education, analyze the profound reasons of the issue from several aspects.
其次，具体阐明当代大学生生命观现状以及生命教育面临的困境，从多个方面分析了问题产生的深刻原因。
What's at issue is a deep cultural shift, a fundamental rethinking not only of how education is delivered but also of what "education" means.
争论的核心是一场深刻的文化变革，一种根本反思——不仅涉及到应该如何教育孩子，还涉及到“教育”本身的含义。
The paper holds that introducing humanity care into education is not only a conceptual business, but an essential issue to education, and concerns the educators' sense of responsibility.
本文认为，将人性关怀引入教育中，并不是一个教育理念问题，而是一个教育本质问题，是教育者的责任问题。
Nowadays, in the process of promoting essential-qualities-oriented (EQO) education, it has become a widely-concerned educational issue to handle student injury accident in a legal and proper manner.
当前，在素质教育的推进过程中，依法妥善处理学生伤害事故，已经成为各方关注的教育热点问题之一。
Campuss security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms.
校园安全是一个大问题，已成为教育界关注的焦点，尤其是当悲剧事件发生的时间和一次又一次对康乐球。
Campus security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms.
校园安全是一个大问题，已成为教育界关注的焦点，尤其是当悲剧事件发生的时间和一次又一次对康乐球。
The paper analyzes the issue in detail and puts forward some measures to improve foreign language education.
对此做出具体的分析和探讨，可以寻找出提高外语教育水平的建议和方法。
As the growing development of law education in China, this issue has drawn more and more public attention and become disputed.
随着我国法学教育的蓬勃发展，它越来越受到关注并引起了争议。
Studies on village education issue have important theoretical and realistic meaning.
研究乡村教育问题具有重要的理论和现实意义。
Others are unwilling to consider the issue of safety education, not to consider the quality of housing.
骂人者都不愿意去考虑安全教育的问题，也不考虑房屋质量的问题。
The subjectivity related to educational goals and educational methods are the core issue of quality education.
主体性问题涉及教育目标，也涉及教育方法，是素质教育的核心问题。
Improving the application efficiency and management system of college multimedia courseware designing has always been the important issue in education technology research and imperative to be solved.
提高高校多媒体课件制作使用效益和管理机制一直是教育技术领域探索和迫切需要解决的问题。
Improving the application efficiency and management system of college multimedia courseware designing has always been the important issue in education technology research and imperative to be solved.
提高高校多媒体课件制作使用效益和管理机制一直是教育技术领域探索和迫切需要解决的问题。
应用推荐