This loose leaf is to be replaced each time amendments are issued for inclusion into the manuals with new revision and issue data added to revision column.
这样的活页每当发布修订的时候要进行更换，连同添加到修订栏中的新的修订和发布时间一起放进手册之中。
Abeille is compatible with the LIS system, can automatically store historical data as well as issue alarm for abnormality.
Abeille 可链接LIS系统，自动储存历史数据，并可以做到异常报警。
At the same time, most of the software is addressing data, but not addressing the "workflow" issue.
不仅如此，大多数软件都在致力于解决数据的问题，而不是“工作流”问题。
Endianness is mostly an issue with data written out to files, but as the artificial example above shows, you can write code which is affected by this.
字节次序通常是随着将数据写入文件时而产生的问题，不过正如上面的例子显示的一样，您可能会编写受此影响的代码。
Sometimes, the pressing issue has to do with data categorization.
有时候，急迫的问题是必须处理数据分类。
Integrity of community data: Another pressing issue is the need to vet the integrity of the data the community provides.
社区数据的完整性：另一个紧迫的问题是，需要检查社区所提供的数据的完整性。
To figure that out, we need to use real data to characterize the extent of the issue.
为弄清这一点，我们需要用真实的数据描述问题的严重程度。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
The second issue is data security because there is no check of roles or users to ensure proper access to the data.
第二个问题是数据安全性，没有任何角色或用户访问检查来确保适当的数据访问。
They can now also issue inquiries that only return results pertaining to signed data.
他们现在还可以发布只返回附属于已签名的数据的结果的查询。
Businesses are often faced with the issue of widely distributed data when they acquire another company.
企业在收购另一家公司时，通常面临着广泛分布的数据问题。
First, let's look at the most obvious issue, network speed and reliability between the data centers.
首先，让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
Let's look at the most obvious issue first: network speed and reliability between the data centers.
首先让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
Some countries will do lots of checking on their data then issue improved data so it can be very difficult.
有些国家要对他们的数据进行大量的核查，然后再发布完善的数据，因此会非常困难。
We explict request this because the client can not retrieve more than 1024 columns, and we do not want people facing the issue of not being to retrieving data.
我们明确地提出这一点，是因为客户不能接受超过1024个列，而我们又不愿意让用户因这一问题无法获取数据。
The server resource issue can be addressed by caching prior data and then aggregating the very newest additions.
服务器资源问题可以这样解决：将以前的数据缓存，然后将最新添加的数据集成进来。
Another issue is ensuring that the data is stored in a format that makes it available in centuries to come.
另一个问题是如何确保现在储存数据的格式，在几个世纪之后依然存在。
Another issue is the stored data might be in geographical areas where privacy and compliance regulations differ from those in countries you are familiar with.
另一个问题是存储的数据可能位于一些保密和法规规范与您所熟悉国家不同的地理区域。
The data conversion and migration issue is currently not well documented and probably deserves further investigation.
数据转换和迁移问题现在并没有很好地反映到文档中，可能还需要进一步调查。
The issue is that where a system crash occurs, the data would be lost, as it is in memory.
问题在于当系统发生崩溃时，数据将会丢失，因为数据保存在内存中。
In static SQL, this is not an issue, because the expected data types are known during programming time.
对于静态SQL，这不是问题，因为在编程时知道预期的数据类型。
People on both sides of the issue try to use scientific data as well as reasoning in order to prove whether global warming is real or not.
这一问题双方的人们都极力用科学数据以及推理来证明全球变暖到底是真还是假。
Even beyond this confusion issue, I see the data binding function as an aspect (in the AOP sense) that gets applied to the application.
我将数据绑定函数看作是将要应用到程序程序的方面(从aop的角度)，这甚至超出了这个混淆问题的范围。
The issue of organizing data structure information is a little more complex than the issue of representing the information.
组织数据结构信息的问题比表示信息的问题略微复杂一些。
These notes may ask or answer questions, record decisions, and track issue status or progress in working through the data.
这些标注可以提出或回答问题，记录决定，以及跟踪问题状态或进度。
For the buffer processing, the MFC treats a zero-size data request as a no-op, so I can go ahead and issue requests even if there is no data to read.
对于缓冲区处理，MFC 将大小为零的数据请求当作无操作来对待，所以即使没有数据可读取了，也可以继续发出请求。
What you want to do is have the form issue an HTTP request and place the data into the instance.
我们要做的就是让表单发送一个HTTP请求，然后把数据放入实例中去。
Mobile devices that are lost or stolen raise the issue of misuse of data on the device as well as misuse of the device itself.
智能设备丢失或被盗还会造成设备上的数据或设备本身的滥用。
To find out, issue a spatial data query that reports all cities such that the bounding box of the tsunami line intersects the geographical city center.
为此，发出一个空间数据查询，搜索其中心包含在海啸线内的所有城市。
Microformats are a pragmatic approach to solving the issue of structured data on the Web.
微格式是一种注重实效的方法，解决了Web上结构化数据的问题。
应用推荐